��~���
�
�
�
�

�
'�
(/M-Z#�2�
�(�((<eq#x�-�� �
]
0{
'�
'�
*�
*'+R*~)�)�+�())R&|'�5�3
&5!\~��v�rA!�,�' -H.v&��*�)A_))�)�.�',2T*�"�"�.�*'/R.�@�2�%@!_=�0�-�-LhF�C�BV;s*�6�C?U2�1��,;/[,��?�1#Cg�|<9C2}Q�JKM�?�!�D9&~.�C� 95OA
�� � � � 
� "� #!9!V!'c!#�!)�!
�!"�!""%*"P"Y"$_"�"(�"�"�"�"l�"-g#�# �#0�#1$19$0k$/�$/�$1�$..%/]%#�%&�%;�%?&2T&#�&"�&�&�&p
'sr'!�'+(4(#N(<r(+�(2�(%)(4)(])�)!�))�)'�)**.B*'q*B�*<�*&+!@+Eb+;�+?�+9$,J^,3�,*�,- %-=F--�--�--�-.").;L.8�.?�."
/8$/+]/<�/F�/C
05Q0.�0�0�0�0!�031-H1v1D�1<�1/2?2�Z2<�2;23+n3[�3V�3`M4�4G�4 505B5?[5$�5.�5;�5+6A63W6
NY>|S~U{gV'sk47naj!MrtZ`[
%CL,?q_-w1x(.Wc$f"vh8o)miH<#D;3IGB&X\*/]PyTuRJ^	 9@z}FKb+p6OeA52Q
=0ldE: at character %s%s%s, %s:%sCONTEXT:  %s
COPY IN state must be terminated first
COPY OUT state must be terminated first
COPY terminated by new PQexecDETAIL:  %s
ERROR: line %d too long in service file "%s"
ERROR: service file "%s" not found
ERROR: syntax error in service file "%s", line %d
HINT:  %s
Kerberos 4 authentication not supported
Kerberos 5 authentication not supported
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
LOCATION:  NOTICEPQgetline: not doing text COPY OUT
QUERY:  %s
SCM_CRED authentication method not supported
SSL SYSCALL error: %s
SSL SYSCALL error: EOF detected
SSL error: %s
WARNING: password file "%s" has world or group read access; permission should be u=rw (0600)
WARNING: password file "%s" is not a plain file
another command is already in progress
authentication method %u not supported
cannot determine OID of function lo_close
cannot determine OID of function lo_creat
cannot determine OID of function lo_create
cannot determine OID of function lo_lseek
cannot determine OID of function lo_open
cannot determine OID of function lo_tell
cannot determine OID of function lo_unlink
cannot determine OID of function loread
cannot determine OID of function lowrite
certificate could not be obtained: %s
certificate could not be validated: %s
certificate does not match private key file "%s": %s
certificate present, but not private key file "%s"
column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer
connection in wrong state
connection not open
connection pointer is NULL
could not connect to server: %s
	Is the server running locally and accepting
	connections on Unix domain socket "%s"?
could not connect to server: %s
	Is the server running on host "%s" and accepting
	TCP/IP connections on port %s?
could not create SSL context: %s
could not create large object for file "%s"
could not create socket: %s
could not establish SSL connection: %s
could not get client address from socket: %s
could not get information about host "%s": %s
could not get socket error status: %s
could not get user information
could not interpret result from server: %scould not open certificate file "%s": %s
could not open file "%s": %s
could not open large object %u
could not open private key file "%s": %s
could not read certificate file "%s": %s
could not read private key file "%s": %s
could not read root certificate file "%s": %s
could not receive data from server: %s
could not restore non-blocking mode on socket: %s
could not send SSL negotiation packet: %s
could not send data to server: %s
could not send startup packet: %s
could not set socket to TCP no delay mode: %s
could not set socket to blocking mode: %s
could not set socket to close-on-exec mode: %s
could not set socket to non-blocking mode: %s
could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
could not translate host name "%s" to address: %s
error querying socket: %s
error while reading file "%s"
error while writing to file "%s"
expected authentication request from server, but received %c
function requires at least protocol version 3.0
integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid connection option "%s"
invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption
invalid sslmode value: "%s"
invalid state %c, probably indicative of memory corruption
length must be given for binary parameter
lost synchronization with server, resetting connectionlost synchronization with server: got message type "%c", length %d
message contents do not agree with length in message type "%c"
message type 0x%02x arrived from server while idlemissing "=" after "%s" in connection info string
no COPY in progress
no connection to the server
out of memory
out of memory for query result
private key file "%s" changed during execution
private key file "%s" has wrong permissions
protocol error: id=0x%x
query to initialize large object functions did not return data
received invalid response to SSL negotiation: %c
row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s
server closed the connection unexpectedly
	This probably means the server terminated abnormally
	before or while processing the request.
server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld
server common name "%s" does not resolve to peer address
server does not support SSL, but SSL was required
server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
socket not open
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
statement name is a null pointer
timeout expired
unexpected asyncStatus: %d
unexpected character %c following empty query response ("I" message)unexpected field count in "D" message
unexpected message from server during startup
unexpected response from server; first received character was "%c"
unrecognized SSL error code: %d
unsupported protocol
unterminated quoted string in connection info string
Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1
POT-Creation-Date: 2005-10-20 07:19-0300
PO-Revision-Date: 2005-10-20 16:25+0200
Last-Translator: Dennis Bj�rklund <db@zigo.dhs.org>
Language-Team: Swedish <sv@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Report-Msgid-Bugs-To: 
 vid tecken %s%s%s, %s:%sKONTEXT:  %s
COPY IN-l�ge m�ste avslutas f�rst
COPY OUT-l�ge m�ste avslutas f�rst
COPY terminerad av ny PQexecDETALJ:  %s
FEL: rad %d f�r l�ng i servicefil "%s"
FEL: servicefil "%s" hittades inte
FEL: syntaxfel i servicefel "%s", rad %d
TIPS:  %s
Kerberos-4-autentisering st�ds ej
Kerberos-5-autentisering st�ds ej
Kerberos-5-autentisering v�gras: %*s
PLATS:  NOTISPQgetline: utf�r inte text-COPY OUT
FR�GA:  %s
autentiseringsmetoden SCM_CRED st�ds ej
SSL SYSCALL fel: %s
SSL SYSCALL-fel: EOF uppt�ckt
SSL-fel: %s
VARNING: L�senordsfilen "%s" har l�sr�ttigheter f�r v�rlden och gruppen; r�ttigheten skall vara u=rw (0600)
FEL: l�senordsfil "%s" �r inte en vanlig fil
ett annat kommando p�g�r redan
autentiseringsmetod %u st�ds ej
kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_close
kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_create
kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_create
kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_lseek
kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_open
kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_tell
kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_unlink
kan inte ta reda p� OID f�r funktionen loread
kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lowrite
certifikatet kunde inte h�mtas: %s
certifikatet kunde inte valideras: %s
certifikatet matchar inte den privata nyckelfilen "%s": %s
certifikat tillg�ngligt, men inte den privata nyckelfilen "%s"
kolumnnummer %d �r utanf�r giltigt intervall 0..%dkommandostr�ngen �r en null-pekare
f�rbindelse i felaktigt tillst�nd
f�rbindelse inte �ppen
anslutningspekare �r NULL
kan inte ansluta till servern: %s
	K�r servern p� lokalt och accepterar den
	anslutningar p� Unix-uttaget "%s"?
kan inte ansluta till servern: %s
	K�r servern p� v�rden %s och accepterar
	den TCP/IP-uppkopplingar p� porten %s?
kan inte skapa SSL-omgivning: %s
kunde inte skapa stort objekt f�r fil "%s"
kan inte skapa uttag: %s
kan inte skapa SSL-f�rbindelse: %s
kunde inte f� tag p� klientadressen fr�n uttag (socket): %s
kunde inte f� information om v�rd "%s": %s
kunde inte h�mta felstatus f�r uttag (socket): %s
kunde inte h�mta anv�ndarinformation
kunde inte tolka svaret fr�n servern: %skunde inte �ppna certifikatfil "%s": %s
kan inte �ppna fil "%s": %s
kunde inte �ppna stort objekt %u
kan inte �ppna privat nyckelfil "%s": %s
kunde inte l�sa certifikatfil "%s": %s
kunde inte l�sa privat nyckelfil "%s": %s
kunde inte l�sa root-certifikatfilen "%s": %s
kan inte ta emot data fr�n servern: %s
kunde inte �terst�lla ickeblockerande l�ge f�r uttag (socket): %s
kunde inte skicka SSL-paket f�r uppkopplingsf�rhandling: %s
kan inte skicka data till servern: %s
kan inte skicka startpaketet: %s
kunde inte s�tta uttag (socket) till l�get TCP-ingen-f�rdr�jning: %s
kunde inte st�lla in uttag (socket) i blockerande l�ge: %s
kunde inte st�lla in uttag (socket) i "close-on-exec"-l�ge: %s
kunde inte s�tta uttag (socket) till ickeblockerande: %s
kunde inte �vers�tta s�kv�g till unix-uttag (socket) "%s" till adress: %s
kunde inte �vers�tta v�rdnamn "%s" till adress: %s
fel vid f�rfr�gan till uttag (socket): %s
fel vid l�sning av fil "%s"
fel vid skrivning till fil "%s"
f�rv�ntade autentiseringsf�rfr�gan fr�n servern, men fick %c
funktionen kr�ver minst protokollversion 3.0
heltal med storlek %lu st�ds inte av pqGetIntheltal med storlek %lu st�ds inte av pqPutIntogiltig ExecStatusType-kodogiltig f�rbindelseparameter "%s"
ogiltigt f�rbindelsetillst�nd %c, antagligen korrupt minne
ogiltigt f�rbindelsetillst�nd, antagligen korrupt minne
ogiltigt setenv-tillst�nd %c, indikerar troligen ett minnesfel
ogiltigt v�rde f�r ssl-l�ge: "%s"
ogiltigt tillst�nd %c, indikerar troligen ett minnesfel
l�ngden m�ste anges f�r en bin�r parameter
tappade synkronisering med servern, startar o, uppkopplingentappade synkronisering med servern: fick meddelandetyp "%c", l�ngd %d
meddelandeinneh�ll st�mmer inte med l�ngden f�r meddelandetyp "%c"
meddelandetyp 0x%02x kom fr�n server under viloperiod"=" efter "%s" saknas i f�rbindelseinfostr�ng
ingen COPY p�g�r
inte f�rbunden till servern
minnet slut
slut p� minnet f�r fr�geresultat
privata nyckelfilen "%s" har �ndrats under k�rning
privata nyckelfilen "%s" har fel r�ttigheter
protokollfel: id=0x%x
fr�ga f�r att initiera stort objekt-funktion returnerade ingen data
tog emot ogiltigt svar till SSL-uppkopplingsf�rhandling: %c
radnummer %d �r utanf�r giltigt intervall 0..%dselect() misslyckades: %s
servern st�ngde ov�ntat ner uppkopplingen
\tTroligen s� terminerade servern pga n�got fel antingen
\tinnan eller under tiden den bearbetade en f�rfr�gan.
v�rdens namn "%s" �r inte %ld.%ld.%ld.%ld efter uppslagning
v�rdens namn "%s" ger inte r�tt adress vid namnuppslagning
SSL st�ds inte av servern, men SSL kr�vdes
servern skickade bin�rdata (meddelande "B") utan f�reg�ende radbeskrivning (meddelande "T")servern skickade data (meddelande "D") utan f�reg�ende radbeskrivning (meddelande "T")servern skickade data (meddelande "D") utan att f�rst skicka en radbeskrivning (meddelande "T")
uttag (socket) ej �ppen
v�rde f�r ssl-l�ge, "%s", �r ogiltigt n�r SSL-st�d inte kompilerats in
satsens namn  �r en null-pekare
timeout utg�ngen
ov�ntad asyncStatus: %d
ov�ntat tecken %c f�ljer p� ett tomt fr�gesvar (meddelande "I")ov�ntat antal f�lt i "D"-meddelande
ov�ntat meddelande fr�n servern under starten
ov�ntat svar f�r servern; f�rsta mottagna tecknet var "%c"
ok�nd SSL-felkod: %d
protokoll st�ds inte
icke terminerad str�ng i uppkopplingsinformationen