File: //usr/local/ssl/local/ssl/share/locale/ru/LC_MESSAGES/sysstat.mo
ч∙ Л % ╪ P ) Q ) { ╔ ╝ " о Р . - 5 ' c - ▀ ╧ ' н Ж 8
F % a # ┤ + ╚ в ю А _ ╒ ё т ╕ k { ( Г &
G
h
' q
- ≥
г
; Б
= 1 \ - ▌ ╪ 1 ь
? ) i # └ " ╗ $ к
П о Ш l к ╦ 8 Ю Я ~ р ' Q
-f and -o options are mutually exclusive
-x and -p options are mutually exclusive
Average: Cannot append data to that file
Cannot handle so many processors!
Cannot open %s: %s
Cannot write data to system activity file: %s
Cannot write system activity file header: %s
End of system activity file unexpected
Error while reading system activity file: %s
Invalid data format
Invalid system activity file: %s (%#x)
Not an SMP machine...
Not reading from a system activity file (use -f option)
Not that many processors!
Please give a smaller interval value
Requested activities not available
Requested activities not available in file
Time: %s
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Options are:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
(C) Sebastien Godard
Project-Id-Version: sysstat 3.0
PO-Revision-Date: 2002-01-31 14:21GMT+6
Last-Translator: Dennis Selsky <selsky@densky.pp.ru>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.5
Опции -f и -o взаимоисключающие
Опции -x и -p взаимоисключающие
Среднее: Невозможно добавить данные в этот файл
Невозможно обработать так много процессоров!
Невозможно открыть %s: %s
Невозможно записать данные в файл системной активности: %s
Невозможно записать заголовок файла системной активности: %s
Неожиданное окончание файла системной активности
Ошибка чтения файла системной активности: %s
Неправильный формат данных
Неправильный файл системной активности: %s (%#x)
Не многопроцессорная тачка...
Не читаем из файла системной активности (используйте опцию -f)
Не так много процессоров!
Задайте меньшее значение интервала
Запрошенная активность недоступна
Запрошенных активностей нет в файле
Время: %s
Использование: %s [ опции... ] [ <интервал> [ <счетчик> ] ]
Допустимые опции:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <интервал> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <имя_файла> ] | -f [ <имя_файла> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Использование: %s [ опции... ] [ <интервал> [ <счетчик> ] ]
Допустимые опции:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Использование: %s [ опции... ] [ <интервал> [ <счетчик> ] ]
Допустимые опции:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <устройство> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <устройство> | ALL ] ]
Использование: %s [ опции... ] [ <интервал> [ <счетчик> ] ] [ <имя_файла> ]
Допустимые опции:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_опции...> ]
Использование: %s [ опции... ] [ <интервал> [ <счетчик> ] ] [ <выходной_файл> ]
Допустимые опции:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat версия %s
(C) Sebastien Godard