��=

�
�������'=W2s���!�(4Pn$��.��*Ban�%�+�4�/F[q���,��%,:-g �)�&�: %B h � '� � %� %!(
:!c"z"�"�"$�"�"##.#G#P#o#�#!�#"�##�#"
$#-$Q$l$'t$��$�%�%�%�%�%A�%A &�b&81'j'#�'(�'�'3�' ( 9(#Z(8~("�(�(!�( )*;))f)%�)&�)(�))*"0*S*s**�*)�**�*)+)9+(c+-�+,�+�+&,-,2@,8s,(�,�,7�,&,-*S-+~-�-1�-%�--.#K.0o.�.$�.�.�.;/4[/�/#�/$�/,�/2$04W0�0�0�01�0/1&H1o1�1!�1�1*�1#2$025U2E�2*�2-�2
*3-53.c34�3$�3Q�3">4a4${4#�4�4&�4
5."5$Q5v5"�5#�5"�5$�5" 6@C6!�6!�6"�6�6+�6 7"@75c75�7!�78�7.*8.Y8�8�84�8?�8?!9a9z9F�9�9&�96!:&X::8�:<�:5;%E;k;)�;*�;"�;<"<"?<$b<�<"�<"�<5�<;=AZ=+�=)�=%�=$>.=>/l>0�>'�>(�>$?5C?7y?-�?'�?'@)/@%Y@@�@4�@-�@(A&7A'^A�A(�A)�A1�A7*B'bB�B@�B�BKCLC([C-�C(�C9�C6D2LD)D)�D�D)�D*E5DE;zEA�E+�E!$FFF"cF�F#�F$�F4�F&G&EG#lG$�G�G�G�G&�G&!H/HH4xH$�H*�H-�H"+I0NI I�I2�I�I"�I0JOJ$cJ*�J1�J@�J	&K20K8cK(�Kr
�K8MRMgMzM�M�M�M�M�M6NEN[NnN!�N(�N�N�N
O(!OJO.jO�O�O�O(�OPP":P]P/}P8�P�PQQ2QBQRQmQ)�Q�Q(�Q)�Q*&R"QR0tR)�RW�R%'SMSmS%�S$�S/�S/T/
8T#hU�U�U�U%�UV V
;VIVfV&wV�V�V �V �V!W#-W%QWwW�W&�W��W�X�X�X�XYKYFdY��Y<zZ�Z#�Z'�Z [1=[o[$�[$�[9�[#\/\ L\m\)�\)�\&�\(])1]+[]!�] �]"�])�])^)A^)k^.�^,�^2�^0$_U_.s_�_5�_9�_*"`(M`8v`)�`,�`1a#8a5\a5�a;�a-b=2b+pb,�b"�b,�bBc5\c.�c:�c;�c;8dPtdI�d)e#9e%]e>�e;�e,�e.+fZf'wf'�f<�f-g.2gIagO�g,�g8(h
ah9lh2�h6�h$iO5i%�i�i.�i,�i&&j/Mj}j1�j-�j�j&k'Bk&jk&�k$�kH�k7&l:^l3�l�l/�l+m"2m5Um8�m+�m;�m4,n;an�n�nA�nWo^]o�o&�oW�oWp0opG�p0�pqE7q;}qL�q/r6r7Sr<�r"�r!�r
s))s%Ssys#�s"�s8�sAtGVt-�t-�t+�t0&uBWuC�u0�u@v6Pv.�vE�vI�v9Fw6�w;�w6�w0*x[x"tx@�xO�x6(y'_y'�y&�y,�y/z43z8hz)�z)�zN�zD{c]{�{*�{/�{*-|=X|G�|5�|'}(<}e},�}-�}8�}<~GR~-�~6�~#�~%#I*f-�;�*�%&�#L�'p�����)Ѐ3��(.�:W�>��1с9�C=�@��8‚���:1�l�)~�?���(�.-�7\�S��
�5��9,�*f�
)�8

1
��
�*�z
r��B���L���!
c��*
�'
�#
��_^0
�����K��a���V`	Y]g\e2��|dP��

��
��-
��-
(�
��
ZE��</
��9
���O���

���w�:�Iu�l��X��	

��6

7p3
4
U��(
����6Q<
�y�8���M�9
5�Gn&
0
'%
� 
;�H����"
@}v=?xN2
��+
��j�7
$��
f�t~
5
�$
�)


+��
���4m
,
[


�b�o�
�q�&�C ��T
;
��S��W�.
%s=
#i���F���
�Dh>��/

�k�.

��

�J!R,1{A:

"3�
�
�	# -- main --
	# BEGIN block(s)

	# END block(s)

	# Rule(s)

	# gawk profile, created %s
	-F fs			--field-separator=fs
	-W compat		--compat
	-W copyleft		--copyleft
	-W copyright		--copyright
	-W dump-variables[=file]	--dump-variables[=file]
	-W gen-po		--gen-po
	-W help			--help
	-W lint-old		--lint-old
	-W lint[=fatal]		--lint[=fatal]
	-W non-decimal-data	--non-decimal-data
	-W nostalgia		--nostalgia
	-W parsedebug		--parsedebug
	-W posix		--posix
	-W profile[=file]	--profile[=file]
	-W re-interval		--re-interval
	-W source=program-text	--source=program-text
	-W traditional		--traditional
	-W usage		--usage
	-W version		--version
	-f progfile		--file=progfile
	-m[fr] val
	-v var=val		--assign=var=val

	# Function Call Stack:


	# Functions, listed alphabetically
%d is invalid as number of arguments for %s%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s)%s to "%s" failed (%s)%s: array_ref to %s
%s: close failed (%s)%s: empty (null)
%s: empty (zero)
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option `-W %s' unrecognized, ignored
%s: option requires an argument -- %c
%s: string literal as last arg of substitute has no effect%s: table_size = %d, array_size = %d
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
-Ft does not set FS to tab in POSIX awk-m option usage: `-m[fr] nnn'/inet/raw client not ready yet, sorry/inet/raw server not ready yet, sorryCopyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNF set to negative valueNo matchNo previous regular expressionOperation Not SupportedPOSIX does not allow `%s'POSIX does not allow `\x' escapesPOSIX does not allow operator `**'POSIX does not allow operator `**='POSIX options:		GNU long options:
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTCP/IP communications are not supportedThis program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

Trailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...
Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
[s]printf: format specifier does not have control letter^ ran out for this one`$' is not permitted in awk formats`$' not permitted after period in format`%s' is a Bell Labs extension`%s' is a built-in function, it cannot be redefined`%s' is a gawk extension`%s' is not supported in old awk`--posix' overrides `--traditional'`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'`-m[fr]' option irrelevant in gawk`BINMODE' is a gawk extension`FIELDWIDTHS' is a gawk extension`IGNORECASE' is a gawk extension`L' is meaningless in awk formats; ignored`L' is not permitted in POSIX awk formats`break' outside a loop is not allowed`break' outside a loop is not portable`continue' outside a loop is not allowed`continue' outside a loop is not portable`delete array' is a gawk extension`extension' is a gawk extension`goto' considered harmful!
`h' is meaningless in awk formats; ignored`h' is not permitted in POSIX awk formats`l' is meaningless in awk formats; ignored`l' is not permitted in POSIX awk formats`next' cannot be called from a BEGIN rule`next' cannot be called from an END rule`nextfile' cannot be called from a BEGIN rule`nextfile' cannot be called from an END rule`nextfile' is a gawk extension`return' used outside function context`|&' not supportedand(%lf, %lf): fractional values will be truncatedand(%lf, %lf): negative values will give strange resultsand: received non-numeric first argumentarg count with `$' must be > 0assignment is not allowed to result of builtin functionassignment used in conditional contextatan2: received non-numeric first argumentatan2: received non-numeric second argumentattempt to access field %dattempt to field reference from non-numeric valueattempt to reference from null stringattempt to use array `%s' in a scalar contextattempt to use scalar `%s' as arrayattempt to use scalar parameter `%s' as an arraybackslash at end of stringbackslash not last character on linebad `%sFMT' specification `%s'buffer overflow in genflags2strcall of `length' without parentheses is deprecated by POSIXcall of `length' without parentheses is not portablecan't convert string to floatcan't open pipe `%s' for input (%s)can't open pipe `%s' for output (%s)can't open source file `%s' for reading (%s)can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)can't open two way socket `%s' for input/output (%s)can't read sourcefile `%s' (%s)can't redirect from `%s' (%s)can't redirect to `%s' (%s)can't use function name `%s' as variable or arraycannot create child process for `%s' (fork: %s)cannot open file `%s' for reading (%s)cannot open pipe `%s' (%s)close of `%s' failed (%s).close of fd %d (`%s') failed (%s)close of pipe failed (%s)close of redirection that was never openedclose of stdin in child failed (%s)close of stdout in child failed (%s)close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-processclose: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignoredclose: second argument is a gawk extensionclose: second argument must be `to' or `from'cmd. line:co-process flush of pipe to `%s' failed (%s).compl(%lf): fractional value will be truncatedcompl(%lf): negative value will give strange resultscompl: received non-numeric argumentconcatenation: side effects in one expression have changed the length of another!cos: received non-numeric argumentcould not find groups: %scould not open `%s' for writing (%s)could not open `%s' for writing: %scould not open `%s', mode `%s'could not pre-open /dev/null for fd %ddata file `%s' is emptydcgettext: `%s' is not a valid locale categorydelete: index `%s' not in array `%s'division by zero attempteddivision by zero attempted in `%%'division by zero attempted in `%%='division by zero attempted in `/='empty argument to `--source' ignoredempty program text on command lineenvironment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'error reading input file `%s': %serror writing standard error (%s)error writing standard output (%s)error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c'exp: argument %g is out of rangeexp: received non-numeric argumentexpression for `%s' redirection has null string valueexpression in `%s' redirection only has numeric valueextension: cannot open `%s' (%s)
extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s)
failure status (%d) on file close of `%s' (%s)failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)fatal error: internal errorfatal: fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-processfflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writingfflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writingfile `%s' is a directoryfile flush of `%s' failed (%s).filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expressionfloating point exceptionfunction `%s' called but never definedfunction `%s' called with more arguments than declaredfunction `%s' defined but never calledfunction `%s' not definedfunction `%s': can't use function name as parameter namefunction `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%dfunction `%s': parameter `%s' shadows global variablefunction name `%s' previously definedillegal type (%s) in tree_evalindex: received non-string first argumentindex: received non-string second argumentint: received non-numeric argumentinvalid char '%c' in expressioninvalid subscript expressioninvalid tree type %s in redirect()length: received non-string argumentlocal port invalid in `%s'log: received negative argument %glog: received non-numeric argumentlshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedlshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultslshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultslshift: received non-numeric first argumentmatch: third argument is a gawk extensionmatch: third argument is not an arraymktime: received non-string argumentmoving pipe to stdin in child failed (dup: %s)moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)multicharacter value of `RS' is a gawk extensionmultistage two-way pipelines don't workmust supply a remote hostname to `/inet'must supply a remote port to `/inet'no (known) protocol supplied in special filename `%s'no `$' supplied for positional field width or precisionno explicit close of co-process `%s' providedno explicit close of file `%s' providedno explicit close of pipe `%s' providedno explicit close of socket `%s' providedno hex digits in `\x' escape sequenceno pre-opened fd %dno program text at all!non-redirected `getline' undefined inside END actionnot enough arguments to satisfy format stringnull string for `FS' is a gawk extensionold awk does not support operator `**'old awk does not support operator `**='only root may use `/inet/raw'.operator `^' is not supported in old awkoperator `^=' is not supported in old awkor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsor: received non-numeric first argumentpipe flush of `%s' failed (%s).plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'printf: no argumentsreached system limit for open files: starting to multiplex file descriptorsreason unknownreference to uninitialized argument `%s'reference to uninitialized element `%s["%s"]'reference to uninitialized variable `%s'regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is notregexp constant for parameter #%d yields boolean valueregular expression on left of `~' or `!~' operatorregular expression on right of assignmentregular expression on right of comparisonremote port invalid in `%s'restoring stdin in parent process failed
restoring stdout in parent process failed
rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedrshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultsrshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultsrshift: received non-numeric first argumentsending profile to standard errorshadow_funcs() called twice!sin: received non-numeric argumentsource file `%s' is emptysource file does not end in newlinespecial file name `%s' is incompletesplit: null string for third arg is a gawk extensionsplit: second argument is not an arraysqrt: called with negative argument %gsqrt: received non-numeric argumentsrand: received non-numeric argumentstandard outputstatement has no effectstatement may have no effectstrftime: received empty format stringsubscript of array `%s' is null stringsubstr: non-integer length %g will be truncatedsubstr: non-integer start index %g will be truncatedsubstr: source string is zero lengthsubstr: start index %g is invalid, using 1too many arguments supplied for format stringtoo many pipes or input files openturning off `--lint' due to assignment to `LINT'unexpected type %s in prec_levelunknown nodetype %dunnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'unterminated regexpunterminated regexp at end of fileunterminated regexp ends with `\' at end of fileunterminated stringuse `PROCINFO["%s"]' instead of `%s'use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'use of `\ #...' line continuation is not portableuse of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscorewarning: xor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedxor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsxor: received non-numeric first argumentProject-Id-Version: gawk 3.1.31
Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com
POT-Creation-Date: 2005-07-06 17:20+0300
PO-Revision-Date: 2003-09-15 17:48+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	# -- principal(main) --
	# bloc(uri) BEGIN

	# bloc(uri) END

	# Regul�(i)

	# profil gawk, creat %s
	-F fs			--field-separator=fs
	-W compat		--compat
	-W copyleft		--copyleft
	-W copyright		--copyright
	-W dump-variables[=fi�ier]	--dump-variables[=fi�ier]
	-W gen-po		--gen-po
	-W help			--help
	-W lint-old		--lint-old
	-W lint[=fatal]		--lint[=fatal]
	-W non-decimal-data	--non-decimal-data
	-W nostalgia		--nostalgia
	-W parsedebug		--parsedebug
	-W posix		--posix
	-W profile[=fi�ier]	--profile[=fi�ier]
	-W re-interval		--re-interval
	-W source=program-text	--source=program-text
	-W traditional		--traditional
	-W usage		--usage
	-W version		--version
	-f fi�ierprogram		--file=fi�ierprogram
	-m[fr] val
	-v var=val		--assign=var=val

	# Stiva de Apelare a Func�iei:


	# Func�ii, listate alfabetic
%d este invalid ca num�r de argumente pentru %s%s %s `%s': nu s-a putut seta close-on-exec: (fcntl: %s)%s c�tre "%s" e�uat� (%s)%s: array_ref c�tre %s
%s: �nchidere e�uat� (%s)%s: vid (null)
%s: vid (zero)
%s: op�iune ilegal� -- %c
%s: op�iune invalid� -- %c
%s: op�iunea `%c%s' nu permite parametri
%s: op�iunea `%s' este ambigu�
%s: op�iunea `%s' necesit� un parametru
%s: op�iunea `--%s' nu permite parametri
%s: op�iunea `-W %s' nu permite parametri
%s: op�iunea `-W %s' este ambigu�
%s: op�iunea `-W %s' nu e recunoscut�, ignorat�
%s: op�iunea necesit� un parametru -- %c
%s: �irul de caractere literal ca ultim argument al �nlocuitorului nu are nici un efect%s: table_size = %d, array_size = %d
%s: op�iune necunoscut� `%c%s'
%s: op�iune necunoscut� `--%s'
-Ft nu seteaz� FS �n tab �n POSIX awkfolosirea op�iunii -m : `-m[fr] nnn'clientul /inet/raw nu este preg�tit �nc�, scuzeserverul /inet/raw nu este preg�tit �nc�, scuzeCopyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

Acest program este software liber; poate fi redistribuit �i/sau modificat
sub termenii Licen�ei Publice Generale GNU publicat� de 
Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licen�ei, fie
(la latitudinea dumneavoastr�) orice versiune ulterioar�.

referin�� anterioar�(back) invalid�nume clas� caracter invalidCaracter de comparare invalidCon�inut invalid al \{\}Expresie regular� anterioar� invalid�Sf�r�it de domeniu invalidExpresie regular� invalid�Memorie plin�NF setat la valoare negativ�Nici o potrivireNu exist� expresii regulare anterioareOpera�ie NeSuportat�POSIX nu permite `%s'POSIX nu permite escape-uri `\x'POSIX nu permite operatorul `**'POSIX nu permite operatorul `**='op�iuni POSIX:		op�iuni lungi GNU:
Sf�r�it prematur de expresie regular�Expresie regular� prea mareSuccesComunica�iile TCP/IP nu sunt suportateAcest program este distribuit �n speran�a c� va fi folositor,
dar F�R� NICI O GARAN�IE; chiar f�r� presupusa garan�ie a
VANDABILIT��II sau MODIFIC�RII �NTR-UN SCOP PRIVAT.  Cititi
Licen�a Public�  General� GNU pentru mai multe detalii.


Backslash final( sau \( f�r� reciproc�) or \) f�r� reciproc�[ sau [^ f�r� reciproc�{ f�r� reciproc�Folosire: %s [op�iuni stil POSIX sau GNU] -f fi�ierprogram [--] fi�ier ...
Folosire: %s [op�iuni stil POSIX sau GNU] [--] %cprogram%c fi�ier ...
Ar fi trebuit s� primi�i o copie a Licen�ei Publice Generale GNU
�mpreun� cu acest program; dac� nu, scrie�i la Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
[s]printf: specificatorul de format nu are liter� de control^ insuficient pentru aceasta`$' nu este permis �n formatele awk`$' nu este permis �n format dup� punct`%s' este extensie Bell Labs`%s' este func�ie intern�, nu poate fi redefinit�`%s' este extensie gawk`%s' nu este suportat �n vechiul awk`--posix' suprascrie `--traditional'`--posix'/`--traditional' suprascrie `--non-decimal-data'`-m[fr]' op�iune irelevant� �n gawk`BINMODE' este extensie gawk`FIELDWIDTHS' este extensie gawk`IGNORECASE' este extensie gawk`L' nu are sens �n formatele awk; ignorat`L' nu este permis �n formatele POSIX awk`break' �n afara buclei nu este permis`break' �n afara buclei nu este portabil`continue' �n afara buclei nu este permis`continue' �n afara buclei nu este portabil`delete array' este extensie gawk`extension' este o extensie gawk`goto' este considerat periculos!
`h' nu are sens �n formatele awl; ignorat`h' nu este permis �n formatele POSIX awk`l' nu are sens �n formatele awk; ignorat`l' nu este permis �n formatele awk POSIX`next' nu poate fi apelat dintr-o regul� BEGIN`next' nu poate fi apelat dintr-o regul� END`nextfile' nu poate fi apelat dintr-o regul� BEGIN`nextfile' nu poate fi apelat dintr-o regul� END`nextfile' este extensie gawk`return' folosit �n afara contextului func�iei`|&' nesuportatand(%lf, %lf): valorile frac�ionale vor fi trunchiateand(%lf, %lf): valorile negative vor da rezultate ciudateand: s-a primit un prim argument nenumericnum�rul de arg cu `%' trebuie s� fie > 0atribuirea nu este permis� rezultatului func�iei interneatribuire folosit� �n context condi�ionalatan2: s-a primit un prim argument nenumericatan2: s-a primit un al doilea argument nenumeric�ncercare de accesare a c�mpului %d�ncercare de referin�� la c�mp din valoare nenumeric��ncercare de referin�� din �ir de caractere vid(null)�ncercare de a utiliza array-ul `%s' �ntr-un context scalar�ncercare de a utiliza scalarul `%s' ca array�ncercare de utilizare a parametrului scalar `%s' drept arraybackslash la sf�r�itul �irului de caracterebackslash nu este ultimul caracter din linie`%sFMT' specifica�ie `%s' invalid�dep�ire(overflow) de buffer �n genflags2strapelarea lui `length' f�r� paranteze nu mai este folosit� �n POSIXapelarea lui `legth' f�r� paranteze nu este portabil�nu se poate converti �ir de caractere �n floatnu se poate deschide leg�tura(pipe) `%s' pentru input (%s)nu se poate deschide leg�tura(pipe) `%s' pentru output (%s)nu se poate deschide fi�ierul surs� `%s' pentru citire (%s)nu se poate deschide leg�tura(pipe) bidirec�ional� `%s' pentru input/output (%s)nu se poate deschide socketul bidirec�ional `%s' pentru input/output (%s)nu se poate citi fi�ierul surs� `%s' (%s)nu se poate redirecta din `%s' (%s)nu se poate redirecta c�tre `%s' (%s)nu se poate folosi numele func�iei `%s' ca variabil� sau arraynu s-a putu crea proces copil(child) pentru `%s' (fork: %s)nu s-a putu deschide `%s' pentru citire (%s)nu s-a putut deschide leg�tura(pipe) `%s' (%s)�nchiderea `%s' e�uat� (%s).�nchiderea lui fd %d (`%s') e�uat� (%s)�nchiderea leg�turii(pipe) a e�uat (%s)�nchiderea unei redirect�ri care n-a fost deschis� niciodat��nchiderea stdin �n copil(child) a e�uat (%s)�nchiderea stdout �n copil(child) a e�uat (%s)close: `%.*s' nu este un fi�ier deschis, o leg�tur�(pipe) sau un coprocesclose: redirectarea `%s' nu a fost deschis� cu `|&', al doilea argument ignoratclose: al doilea argument este extensie gawkclose: al doilea argument trebuie s� fie `to' sau `from'linie cmd:flush-ul leg�turii(pipe) coprocesului la `%s' e�uat (%s).compl(%lf): valorile frac�ionale vor fi trunchiatecompl(%lf): valorile negative vor da rezultate ciudatecompl: s-a primit argument nenumericconcatenation: efectele secundare dintr-o expresie au schimbat lungimea alteia!cos: s-a primit un argument nenumericnu am putut g�si grupurile: %snu s-a putut deschide `%s' pentru scriere (%s)nu am putut deschide `%s' pentru scriere: %snu s-a putut deschide `%s', modul `%s'nu s-a putut predeschide /dev/null pentru fd %dfi�ierul de date `%s' este viddcgettext: `%s' nu este o categorie local� valid�delete: indexul `%s' nu este �n array-ul `%s's-a �ncercat �mp�r�ire la zeros-a �ncercat �mp�r�ire la zero �n `%%'s-a �ncercat �mp�r�ire la zero �n `%%='s-a �ncercat �mp�r�ire la zero �n `/='argument vid pentru `--source' ignorattext program vid �n linia de comand�este setat� variabila de mediu `POSIXLY_CORRECT': se activeaz� `--posix'eroare �n citirea fi�ierului de intrare(input) `%s': %seroare �n scrierea la dispozitivul standard de eroare (%s)eroare �n scrierea la ie�irea(output) standard (%s)eroare: secven�a de escape `\%c' tratat� ca `%c' simpluexp: argumentul %g este �n afara domeniuluiexp: s-a primit argument nenumericexpresia din redirectarea `%s' are valoar de �ir nullexpresia din redirectarea `%s' are doar valoare numeric�extension: nu s-a putut deschide `%s' (%s)
extension: biblioteca `%s': nu pot apela func�ia `%s' (%s)
stare de avarie (%d) �n fi�ierul �nchis �n `%s' (%s)stare de avarie (%d) �n leg�tura(pipe) �nchis� �n `%s' (%s)eroare fatal�: eroare intern�fatal: fflush: `%s' nu este fi�ier deschis, leg�tur�(pipe) sau co-procesfflush: nu s-a putut face flush: fi�ierul `%s' a fost deschis pentru citire, nu scrierefflush: nu s-a putut face flush: leg�tura(pipe) `%s' a fost deschis� pentru citire, nu scrierefi�ierul `%s' este directorflush-ul de fi�ier al `%s' e�uat (%s).numele de fi�ier `%s' pentru redirectarea `%s' poate fi rezultatul unei expresii logiceexcep�ie virgul� mobil�func�ia `%s' este apelat� dar niciodat� definit�func�ia `%s' a fost apelat� cu mai multe argumente dec�t cele declaratefunc�ia `%s' este definit� dar niciodat� apelat�func�ia `%s' nu este definit�func�ia `%s': nu se poate folosi numele func�iei ca nume de parametrufunc�ia `%s': parametrul #%d, `%s', parametrul duplicat #%dfunc�ia `%s': parametrul `%s' nu mai �ine cont de(shadows) variabila global�numele func�iei `%s' a mai fost definit �naintetip ilegal (%s) �n tree_evalindex: s-a primit un prim argument non-�ir de caractereindex: s-a primit un al doilea argument non-�ir de caractereint: s-a primit argument nenumericcaracter invalid `%c' �n expresieexpresie subscript invalid�tip arbore(tree) invalid %s �n redirect()legth: s-a primit argument non-stringport local invalid �n `%s'log: s-a primit argument %g negativlog: s-a primit argument nenumericlshift(%lf, %lf): valorile frac�ionale vor fi trunchiatelshift(%lf, %lf): valorile negative vor furniza rezultate ciudatelshift(%lf, %lf): valorile schimbate prea mult vor da rezultate ciudatelshift: s-a primit un prim argument nenumericmatch: al treilea argument este extensie gawkmatch: al treilea argument nu este un arraymktime: s-a primit argument non �ir de caracteremutarea leg�turii(pipe) la stdin �n copil(child) a e�uat (dup: %s)mutarea leg�turii(pipe) la stdout �n copil(child) a e�uat (dup: %s)valoarea multicaracter a `RS' este extensie gawkleg�turile(pipelines) bidirec�ionale multistage nu vor func�ionatrebuie furnizat un nume de host remote pentru `/inet'trebuie furnizat un port remote pentru `/inet'nici un protocol (cunoscut) furnizat �n numele de fi�ier special `%s'nu s-a furnizat nici un `$' pentru c�mpul pozi�ional lungime sau precisienu s-a furnizat �nchiderea explicit� a coprocesului `%s' nu s-a furnizat �nchiderea explicit� a fi�ierului `%s'nu s-a furnizat �nchiderea explicit� a leg�turii(pipe) `%s'nu s-a furnizat �nchiderea explicit� a socketului `%s'nu exist� digi�i hexa �n secven�a de escape `\x'nici un fd predeschis %dnu exist� nici un text de program!`getline' nedefinit� �i neredirectat� �n�untrul unei ac�iuni ENDnu exist� destule argumente pentru satisfacerea formatului �irului de caractere�irul de caractere null pentru `FS' este extensie gawkvechiul awk nu supoort� operatorul `**'vechiul awk nu suport� operatorul `**='doar root-ul poate folosi `/inet/raw'.operator `^' nu este suportat �n vechiul awkoperatorul `^=' nu este suportat �n vechiul awkor(%lf, %lf): valorile frac�ionale vor fi trunchiateor(%lf, %lf): valorile negative for da rezultate ciudateor: s-a primit un prim argument nenumericflush-ul leg�turii(pipe) `%s' e�uat (%s).`print' simplu din regulile BEGIN sau END ar trebui s� fie probabil `print ""'printf: nici un arguments-a atins limita sistemului pentru fi�iere deschise: se �ncepe muliplexarea desciptorilor de fi�iermotiv necunoscutreferin�� la argumentul neini�ializat `%s'referin�� la elementul neini�ializat `%s["%s"]'referin�� la variabila neini�ializat� `%s'constanta regexp `/%s/' arat� ca un comentariu C, dar nu esteregexp constant pentru parametrul #%d solicit�(yields) valoare boolean�expresie regular� �n st�nga operatorului `~' sau `!~'expresie regular� �n dreapta atribuiriiexpresie regular� �n dreapta compara�ieiport remote invalid �n `%s'refacerea stdin �n procesul p�rinte a e�uat
refacerea stdout �n procesul p�rinte a e�uat
rshift(%lf, %lf): valorile frac�ionale vor fi trunchiatershift(%lf, %lf): valorile negative vor da rezultate ciudatershift(%lf, %lf): valorile schimbate prea mult vor da rezultate ciudatershift: s-a primit un prim argument nenumericse trimite profilul la dipsozitivul de eroare standardshadow_funcs() apelat� de dou� ori!sin: s-a primit un argument nenumericfi�ierul surs� `%s' este vidfi�ierul surs� nu se termin� �n linie nou�numele special de fi�ier `%s' nu este completsplit: �irul nul pentru al treilea arg este o extensie gawksplit: al doilea argument nu este un arraysqrt: apelat cu argumentul negativ %gsqrt: s-a primit argument nenumericsrand: s-a primit un argument nenumericie�ire(output) standarddeclara�ia nu are nici un efectdeclara�ia poate s� nu aib� nici un efectstrftime: s-a primit �ir de caractere �n format vid�nscrierea array-ului `%s' este �ir nullsubstr lungimea ne-�ntregului(integer) %g va fi trunchiat�substr: indexul de start ne-�ntreg(integer) %g va fi trunchiatsubstr: �irul de caractere surs� are lungime zerosubstr: indexul de start %g este invalid, se folose�te -1prea multe argumente furnizate pentru formatul �irului de caractereprea multe leg�turi(pipe) sau fi�iere de intrare(input) deschisese dezactiveaz� `--lint' din cauza atribuirii lui `LINT'tip %s nea�teptat �n prec_leveltip nod %d necunoscutamestecare nenecesar� a `>' �i `>>' pentru fi�ierul `%.*s'regexp neterminatregexp neterminat la sf�r�itul fi�ieruluiregexp-ul neterminat se termin� cu `\'` la sf�r�itul fi�ierului�ir de caractere neterminatfolosi�i `PROCINFO["%s"]' �n loc de `%s'folosi�i `PROCINFO[...]' �n loc de `/dev/user'folosirea continu�rii liniei `\ #...' nu este portabil�folosirea lui dcgettext(_"...") este incorect�: elimina�i liniu�a_jos de la �nceputavertisment: xor(%lf, %lf): valorile frac�ionale vor fi trunchiatexor(%lf, %lf): valorile negative vor da rezultate ciudatexor: s-a primit un prim argument nenumeric