����
�
N�

�
�
�
�
�




!/5Dafo�������;Uah~������	5EQ�]�
��k/��
����!�(Y4���	�������
Ygw���@"P!s"�
�����"7?K#f�������!�1�
�/<2B	u��
�1��[�_G�����5*J,u%�.�*�%"(Hq/�+�)�+@$`-�-�)�$'0)X�.�#�4�1&)X*����GKF�D�4'T�
|�!
�!�!�!�!�!�!�!
�!/"8".W"P�"�"�";
#]I#�#.�#1�#2$.K$-z$1�$��$4�%�%G�%/-&K]&�&:�&>�&?7';w':�'E�'.4(c(o(Y
{(\�)E2*Jx*�*�*4�*
+,,0),Z,z,�,>�,�,/�,-,-
J-d.z.�.�.�.�./�.�.y
/J�0,�0�01
,1�
71#63�Z3��3te40�425.>5Dm5I�5-�5C*6Rn6-�61�6G!7ki7V�7j,8J�8�8�899359i9�
�9!y;"�;�;2�;
<1<G<�M<�<=,='L=%t=��=,P>�}>
z?-~@)�@�@�@JAX_A��A�?Bs�B�SCw�C�mD��DcyE��EV�F}�F�UGs�Gj`H��H��In"Jx�J�
K��KZL�iL{M�M�/N��Nr�O(�O_
P
|Q��R�cS�>T��T
AB&�N�67]?yo�@
V9�+a<�r!~sc��C%4"	PTZ,)�Jb
FXU`|��p{R��h2�v;�1� �EHdft�n�5jGWD���\}Oq��g.�$�YI#lSx*>�e�L��':�K-3umz[0M�_ik(^=Q8�/w <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen*<dn><domain><lowest-highest><realm><server><workgroup>ADS Realm:Admin Server:AlertAuthenticationAuthentication ConfigurationBackBase DN:Cache InformationCache User _InformationCancelCon_figure SMB...Configure H_esiod...Configure K_erberos...Configure L_DAP...Configure NI_S...Configure Win_bind...Control how the system verifies users who attempt to log inDo_n't SaveDomainDomain Administrator:Domain Controllers:Domain _AdministratorDomain:Enable SMB S_upportEnable _Hesiod SupportEnable _Kerberos SupportEnable _LDAP SupportEnable _NIS SupportEnable _Winbind SupportHesiod SettingsHesiod _LHSHesiod _RHSHesiod allows a system administrator to publish user and group information in DNS.  It is sometimes used in very large networks.Join DomainJoin SettingsJoining Winbind DomainKDC:KerberosKerberos SettingsKerberos is a trusted third-party authentication system which is commonly used in medium to large networks.LDAPLDAP Search _Base DNLDAP SettingsLDAP _ServerLDAP authenticationLHS:Local authorization is sufficientNISNIS SettingsNIS _DomainNIS _ServerNIS is the Network Information Service.  It is commonly used on small to medium networks.NextNoOkPassword:RHS:Realm:SMB SettingsSMB authenticationSMB authentication verifies user passwords by attempting to connect to a server which uses the SMB (system message block) protocol suite.Save SettingsSecurity Model:Server:Servers:Shell:Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?Template Shell:Use DNS to _locate KDCs for realmsUse DNS to locate KDCs for realmsUse DNS to resolve hosts to realmsUse HesiodUse KerberosUse LDAPUse LDAP AuthenticationUse MD5 PasswordsUse NISUse SMB AuthenticationUse Shadow PasswordsUse TLSUse WinbindUse Winbind AuthenticationUse _DNS to resolve hosts to realmsUse _Shadow PasswordsUse _TLS to encrypt connectionsUser InformationWarningWinbindWinbind ADS _RealmWinbind Domain Co_ntrollersWinbind SettingsWinbind _DomainWinbind allows a system to retrieve information about users and to authenticate users by using information stored in an NTDOM or ADS server.  It is used in small to large networks.Winbind authenticationWorkgroup:Yes_Admin Servers_Domain Controllers_Join Domain_KDCs_Local authorization is sufficient for local users_Password_Realm_Security Model_Template Shell_Workgroupauthorize local users also through remote servicecachingconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain usersconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain usersdefault LDAP serverdefault NIS domaindefault hesiod LHSdefault kerberos KDCdefault kerberos admin serverdefault realm for samba and winbind when security=adsdisable LDAP for authentication by defaultdisable LDAP for user information by defaultdisable SMB authentication by defaultdisable hesiod for user information by defaultdisable kerberos authentication by defaultdisable shadowed passwords by defaultdisable use of DNS to find kerberos KDCsdisable use of TLS with LDAPdisable winbind for user information by defaultdo not start/stop portmap, ypbind, and nscdenable LDAP for authentication by defaultenable LDAP for user information by defaultenable MD5 passwords by defaultenable SMB authentication by defaultenable caching of user information by defaultenable hesiod for user information by defaultenable kerberos authentication by defaultenable shadowed passwords by defaultenable use of DNS to find kerberos KDCsenable use of DNS to find kerberos realmsenable use of TLS with LDAPenable winbind for user information by defaultenable wins for hostname resolutiongid range winbind will assign to domain or ads userslocal authorization is sufficient for local usersprobe network for defaults and print themsecurity mode to use for samba and winbindshadow passwordthe character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabledthe directory which winbind-created users will have as home directoriesthe group which winbind-created users will have as their primary groupthe shell which winbind-created users will have as their login shelluid range winbind will assign to domain or ads usersworkgroup authentication servers are inProject-Id-Version: authconfig
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-01-09 21:30+0100
PO-Revision-Date: 2006-01-24 20:08+0530
Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>
Language-Team: Bangla <redhat-translation@bengalinux.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);


 <Tab>/<Alt-Tab> বস্তুর মধ্যে অদলবদল   |   <Space> নির্বাচন করে   |  <F12> পরবর্তী পর্দা*<dn><domain><lowest-highest><realm><server><workgroup>ADS Realm:অ্যাডমিন সার্ভার:সাবধানবাণীঅনুমোদন ব্যবস্থাঅনুমোদন ব্যবস্থার কনফিগারেশনপূর্ববর্তীপ্রধান DN:ক্যাশে সম্বন্ধীয় তথ্যব্যবহারকারীর তথ্য ক্যাশে করা হবে (_I)বাতিলSMB কনফিগার করুন (_f)...Hesiod কনফিগার করুন (_e)...Kerberos কনফিগার করুন(_e)...LDAP কনফিগার করুন(_D)...NIS কনফিগার করুন(_S)...Winbind কনফিগার করুন(_b)...লগ-ইন করতে প্রচেষ্টারত ব্যবহারকারীদের অনুমোদন প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করুনসংরক্ষণ করা হবে না(_n)ডোমেইনডোমেইন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর:ডোমেইন কনট্রোলার:ডোমেইন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর (_A)ডোমেইন:SMB সমর্থন সক্রিয় করুন(_u)Hesiod সমর্থন সক্রিয় করুন (_H)Kerberos সমর্থন সক্রিয় করুন(_K)LDAP সমর্থন সক্রিয় করুন(_L)NIS সমর্থন সক্রিয় করুন(_N)Winbind সমর্থন সক্রিয় করা হবে(_W)Hesiod বৈশিষ্ট্যাবলীHesiod _LHSHesiod _RHSHesiod-র সাহায্যে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর, ব্যবহারকারী এবং দলের তথ্য DNS-এ প্রকাশ করতে পারেন।  অত্যাধিক বড় নেটওয়ার্কে এটি ব্যবহৃত হয়।ডোমেইনের সাথো সংযোগ স্থাপন করা হবেবৈশিষ্ট্য সংযুক্ত করা হবেWinbind ডোমেইন সংযুক্ত করা হচ্ছেKDC:Kerberoskerberos-র বৈশিষ্ট্যাবলীKerberos একটি বিশ্বাসযোগ্য স্বতন্ত্র অনুমোদন ব্যবস্থা যা সাধারণত মাঝারি থেকে বড় নেটওয়ার্কে ব্যবহৃত হয়।LDAPLDAP Search _Base DNLDAP-র বৈশিষ্ট্যাবলীLDAP সার্ভার (_S)LDAP-র অনুমোদনLHS:স্থানীয় অনুমোদন যথেষ্টNISNIS-র বৈশিষ্ট্যাবলীNIS ডোমেইন(_D)NIS সার্ভার(_S)NIS-র সম্পূর্ণ রূপ হল নেটওয়ার্ক ইনফরমেশন সার্ভিস।  এটি সাধারণত ছোট থেকে মাঝারি মাপের নেটওয়ার্কে ব্যবহৃত হয়।পরবর্তীনাঠিক আছেপাসওয়ার্ড:RHS:Realm:SMB-র বৈশিষ্ট্যাবলীSMB-র অনুমোদনSMB অনুমোদন ব্যবস্থায় একটি SMB (সিস্টেম মেসেজ ব্লক) প্রোটোকল সংকলন ব্যবহারকারী সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করে ব্যবহারকারীদের পাসওয়ার্ড অনুমোদন করে।বৈশিষ্ট্যাবলী সংরক্ষণ করুননিরাপত্তার মডেল:সার্ভার:সার্ভার:শেল:পরবর্তী ধাপে অগ্রসর হওয়ার আগে, আপনার করা কনফিগারেশন পরিবর্তন ডিস্কে সংরক্ষণ করা প্রয়োজন।  সংরক্ষণ না করলে ডোমেইনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে সক্ষম নাও হতে পারেন।  পরিবর্তনগুলি কি সংরক্ষণ করা হবে?টেমপ্লেট শেল:realm'র জন্য KDC'র অবস্থান নির্ণয় করতে DNS ব্যবহার করা হবে (_l)realm'র জন্য KDC র অবস্থান নির্ণয় করতে DNS ব্যবহার করা হবেrealm'র সাথে হোস্ট নির্ণয় করতে DNS ব্যবহার করা হবেHesiod ব্যবহার করা হবেKerberos ব্যবহার করা হবেLDAP ব্যবহার করা হবেLDAP অনুমোদন ব্যবহার করা হবেMD5 পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হবেNIS ব্যবহার করা হবেSMB অনুমোদন ব্যবহার করা হবেশেডো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হবেTLS ব্যবহার করা হবেWinbind ব্যবহার করা হবেWinbind অনুমোদন ব্যবহার করা হবেrealm'র হোস্ট নির্ণয় করতে DNS ব্যবহার করা হবে(_D)শেডো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হবে(_S)সংযোগ এনক্রিপ্ট করতে TLS ব্যবহার করা হবে(_T)ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় তথ্যসতর্কবাণীWinbindWinbind ADS _RealmWinbind Domain Co_ntrollersWinbind-র বৈশিষ্ট্যাবলীWinbind ডোমেইন (_D)NTDOM অথবা ADS সার্ভারে সংরক্ষিত তথ্যর উপর ভিত্তি করে ব্যবহারকারীদের সম্বন্ধে তথ্য উদ্ধার করে তাদেরকে অনুমোদন প্রদান করার একটি প্রক্রিয়া Winbind সমর্থন করে।  এটি ছোট থেকে বড় নেটওয়ার্ক ব্যবহৃত হয়।Winbind-র অনুমোদনওয়ার্কগ্রুপ:হ্যাঁঅ্যাডমিন সার্ভার(_A)_Domain Controllersডোমেইনে যোগ করুন (_J)_KDCsস্থানীয় ব্যবহারকারীদের জন্য স্থানীয় অনুমোদন ব্যবস্থা যথেষ্ট (_L)পাসওয়ার্ড(_P)_Realmনিরাপত্তা মডেল(_S)টেমপ্লেট শেল (_T)ওয়ার্কগ্রুপ(_W)স্থানীয় ব্যবহারকারীদেরও দূরবর্তী পরিসেবার মাধ্যমে অনুমোদন করা হবেক্যাশে করা হচ্ছেডোমেইনের নামবিহীন ব্যবহারকারীদের ডোমেইন ব্যবহারকারী হিসাবে অনুমান করার জন্য winbind কনফিগার করে।ডোমেইনের নামবিহীন ব্যবহারকারীদের ডোমেইন ব্যবহারকারী হিসাবে অনুমান না করার জন্য winbind কনফিগার করে।ডিফল্ট LDAP সার্ভারডিফল্ট NIS ডোমেইনডিফল্ট hesiod LHSডিফল্ট kerberos KDCডিফল্ট kerberos অ্যাডমিন সার্ভারsecurity=ads হলে samba এবং winbind-র জন্য ডিফল্ট realmডিফল্ট অবস্থায় অনুমোদনের জন্য LDAP নিষ্ক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহারকারীর তথ্যর জন্য LDAP নিষ্ক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায়  SMB অনুমোদন নিষ্ক্রিয় করা হবেব্যবহারকারীর তথ্যর জন্য ডিফল্ট অবস্থায় hesiod নিষ্ক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায় kerberos অনুমোদন নিষ্ক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায় শেডো পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয় করা হবেkerberos KDC অনুসন্ধানের জন্য DNS-র ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবেLDAP'র সাথে TLS'র ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবেব্যবহারকারীর তথ্যর জন্য ডিফল্ট অবস্থায় winbind নিষ্ক্রিয় করা হবেportmap, ypbind এবং nscd আরম্ভ/বন্ধ করা হবে নাডিফল্ট অবস্থায় অনুমোদনের জন্য LDAP সক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহারকারীর তথ্যর জন্য LDAP সক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায় MD5-র পাসওয়ার্ড সক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায়  SMB অনুমোদন সক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহারকারীর তথ্য ক্যাশে করার প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবেব্যবহারকারীর তথ্যর জন্য ডিফল্ট অবস্থায় hesiod সক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায় kerberos অনুমোদন সক্রিয় করা হবেডিফল্ট অবস্থায় শেডো পাসওয়ার্ড সক্রিয় করা হবেkerberos KDC অনুসন্ধানের জন্য DNS-র ব্যবহার সক্রিয় করা হবেkerberos realm অনুসন্ধানের জন্য DNS-র ব্যবহার সক্রিয় করা হবেLDAP'র সাথে TLS'র ব্যবহার সক্রিয় করা হবেব্যবহারকারীর তথ্যর জন্য ডিফল্ট অবস্থায় winbind সক্রিয় করা হবেহোস্টের নাম মীমাংসা করার জন্য wins সক্রিয় করা হবেডোমেইন অথবা ads-র ব্যবহারকারীদের জন্য winbind-র দ্বারা নির্ধারিত gid'র মান।স্থানীয় ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে স্থানীয় অনুমোদন ব্যবস্থা যথেষ্টনেটওয়ার্কে ডিফল্ট মান অনুসন্ধান করে সেগুলি প্রিন্ট করা হবেsamba এবং winbind-র জন্য যে সুরক্ষার মোড ব্যবহৃত হবেশেডো পাসওয়ার্ডwinbindusedefaultdomain সক্রিয় না করা হলে, winbind-র দ্বারা নির্মিত ব্যবহারকারীদের নামের মধ্যে ডোমেইন এবং ব্যবহারকারীর অংশ যে অক্ষর দ্বারা বিভাজিত হবে।winbind-র দ্বারা নির্মিত ব্যবহারকারীরা যে ডিরেক্টরিকে নিজেদের ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি হিসাবে ব্যবহার করবেনwinbind-র দ্বারা নির্মিত ব্যবহারকারীরা যে দলকে নিজেদের প্রধান দল হিসাবে ব্যবহার করবেনwinbind-র দ্বারা নির্মিত ব্যবহারকারীরা যে শেলটি নিজেদের লগ-ইন শেল হিসাবে ব্যবহার করবেনডোমেইন অথবা ads-র ব্যবহারকারীদের জন্য winbind-র দ্বারা নির্ধারিত uid'র মান।ওয়ার্কগ্রুপ অনুমোদনের সার্ভার উল্লিখিত স্থানে রয়েছে