��~���
�
�
�
�

�
'�
(/M
Z!e(��!�(�(:F#Mq-}� ��[�'N
'v
*�
*�
*�
))I+s(�)�&�'5A3w&�!��$v@r�!*,Ly'�-�.�&B*b)���)�))I.s'�@�2*>"i"�.�*�/	.9@h2���!=82v0�-�-62R�F�C�B0s;�6�C?G2�1��
-/M,}�?�1#5Y�n<�952oQ�J�K?�?�!��D+&p.�C� 
+5A,
w� � � � 
� )� *� !!A!N!_!(!�!�!(�!&".":"#C"g"-s"�"!�"�"~�"h#(�# �#!�# �#$4$!T$v$�$�$�$<�$<,%%i%$�%�%�%�%o
&jq&�&.�&+'E'*e')�'(�'$�'+(*4(_( ~(1�(&�(,�(4%)#Z)=~))�))�) *!1*-S*-�*/�*/�*<+3L+�+�+#�+>�+1 ,-R,*�,*�,�,4�,'-EG-@�-E�-.>4.2s.H�.4�.5$/1Z/�/�/�/%�/1�/1$0V09p00�0#�0�0�15�11�1.2R/2N�2K�23F13!x3�3�3@�3$4+445`4�4�4>�4
G<|US~V{gW%sk25nla&MLrt[`y#BK*=_+w/xv,Xc"f 
qh6o'miH:P!C91AF@$Y\(-]OpTuRI^	Z7>z}EJb)4Ne?30Q
;.jdD8 at character %s%s%s, %s:%sCONTEXT:  %s
COPY IN state must be terminated first
COPY OUT state must be terminated first
COPY terminated by new PQexecDETAIL:  %s
HINT:  %s
Kerberos 4 authentication failed
Kerberos 4 authentication not supported
Kerberos 4 error: %s
Kerberos 5 authentication failed
Kerberos 5 authentication not supported
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
LOCATION:  NOTICEPQgetline: not doing text COPY OUT
QUERY:  %s
SCM_CRED authentication method not supported
SSL SYSCALL error: %s
SSL SYSCALL error: EOF detected
SSL error: %s
WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)
another command is already in progress
authentication method %u not supported
cannot determine OID of function lo_close
cannot determine OID of function lo_creat
cannot determine OID of function lo_lseek
cannot determine OID of function lo_open
cannot determine OID of function lo_tell
cannot determine OID of function lo_unlink
cannot determine OID of function loread
cannot determine OID of function lowrite
certificate could not be obtained: %s
certificate could not be validated: %s
certificate does not match private key file "%s": %s
certificate present, but not private key file "%s"
column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer
connection in wrong state
connection not open
connection pointer is NULL
could not connect to server: %s
	Is the server running locally and accepting
	connections on Unix domain socket "%s"?
could not connect to server: %s
	Is the server running on host "%s" and accepting
	TCP/IP connections on port %s?
could not create SSL context: %s
could not create large object for file "%s"
could not create socket: %s
could not establish SSL connection: %s
could not get client address from socket: %s
could not get information about host "%s": %s
could not get socket error status: %s
could not get user information
could not interpret result from server: %scould not open certificate file "%s": %s
could not open file "%s": %s
could not open large object %u
could not open private key file "%s": %s
could not read certificate file "%s": %s
could not read private key file "%s": %s
could not read root certificate file "%s": %s
could not receive data from server: %s
could not receive server response to SSL negotiation packet: %s
could not restore non-blocking mode on socket: %s
could not send SSL negotiation packet: %s
could not send data to server: %s
could not send startup packet: %s
could not set socket to TCP no delay mode: %s
could not set socket to blocking mode: %s
could not set socket to close-on-exec mode: %s
could not set socket to non-blocking mode: %s
could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
could not translate host name "%s" to address: %s
error querying socket: %s
error while reading file "%s"
error while writing to file "%s"
expected authentication request from server, but received %c
fe_getauthname: invalid authentication system: %d
function requires at least protocol version 3.0
integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid authentication service name "%s", ignored
invalid connection option "%s"
invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption
invalid sslmode value: "%s"
invalid state %c, probably indicative of memory corruption
lost synchronization with server, resetting connectionlost synchronization with server: got message type "%c", length %d
message contents do not agree with length in message type "%c"
message type 0x%02x arrived from server while idlemissing "=" after "%s" in connection info string
no COPY in progress
no connection to the server
out of memory
out of memory for query result
private key file "%s" changed during execution
private key file "%s" has wrong permissions
protocol error: id=0x%x
query to initialize large object functions did not return data
received invalid response to SSL negotiation: %c
row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s
server closed the connection unexpectedly
	This probably means the server terminated abnormally
	before or while processing the request.
server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld
server common name "%s" does not resolve to peer address
server does not support SSL, but SSL was required
server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
socket not open
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
statement name is a null pointer
timeout expired
unexpected asyncStatus: %d
unexpected character %c following empty query response ("I" message)unexpected field count in "D" message
unexpected message from server during startup
unexpected response from server; first received character was "%c"
unrecognized SSL error code: %d
unsupported protocol
unterminated quoted string in connection info string
Project-Id-Version: libpq-cs
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2004-10-27 14:09+0200
PO-Revision-Date: 2004-10-27 14:26+0200
Last-Translator: 
Language-Team:  <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
na znaku %s%s%s, %s:%sKONTEXT:  %s
COPY IN status mus� b�t nejd��ve ukon�en
COPY OUT status mus� b�t nejd��ve ukon�en
COPY bylo ukon�eno nov�m PQexecDETAIL:  %s
DOPORU�EN�:  %s
Kerberos 4 autentizace selhala
Kerberos 4 autentizace nen� podporov�na
Kerberos 4 chyba: %s
Kerberos 5 autentizace selhala
Kerberos 5 autentizace nen� podporov�na
Kerberos 5 autentizace odm�tnuta: %*s
UM�ST�N�:  POZN�MKAPQgetline: not doing text COPY OUT
DOTAZ:  %s
autentizace metoda SCM_CRED nen� podporov�na
SSL SYSCALL chyba: %s
SSL SYSCALL chyba: detekov�n EOF
SSL chyba: %s
UPOZORN�N�: Soubor s hesly %s m� p��stupov� pr�va pro �ten� pro skupinu nebo v�echny u�ivatele; pr�va by m�la b�t u=rw (0600)
zpracov�v� se ji� jin� p��kaz
autentiza�n� metoda %u nen� podporov�na
nelze ur�it OID funkce lo_close
nelze ur�it OID funkce lo_create
nelze ur�it OID funkce lo_lseek
nelze ur�it OID funkce lo_open
nelze ur�it OID funkce lo_tell
nelze ur�it OID funkce lo_unlink
nelze ur�it OID funkce loread
nelze ur�it OID funkce lowrite
certifik�t nelze obdr�et: %s
certifik�t nen� platn�: %s
certifik�t nesouhlas� se souborem priv�tn�ho kl��e "%s": %s
certifik�t je p��tomen, ale soubor priv�tn�ho kl��e ne "%s"
��slo sloupce %d je mimo rozsah 0..%d�et�zec p��kazu je pr�zdn� ukazatel
spojen� je ve �patn�m stavu
spojen� nen� otev�eno
pointer spojen� je NULL
nelze nav�zat spojen� se serverem: %s
	Je spu�t�n server lok�ln� a akceptuje
	spojen� pomoc� Unix soketu "%s"?
nelze nav�zat spojen� se serverem: %s
	Je server na "%s" spu�t�n a akceptuje
	TCP/IP spojen� na portu %s?
nelze vytvo�it SSL kontext: %s
nelze vytvo�it "large object" pro soubor "%s"
nelze vytvo�it soket: %s
nelze vytvo�it SSL spojen�: %s
nelze z�skat adresu klienta ze soketu: %s
nelze obdr�et informace o hostu "%s": %s
nelze obdr�et chybov� status soketu: %s
nelze obdr�et informace o u�ivateli
nelze interpretovat v�sledek ze serveru: %snelze otev��t soubor certifik�tu "%s": %s
nelze otev��t soubor "%s": %s
nelze otev��t "large object" %u
nelze otev��t soubor s priv�tn�m kl��em "%s": %s
nelze ��st soubor certifik�t "%s": %s
nelze ��st soubor priv�tn�ho kl��e "%s": %s
nelze ��st soubor s ko�enov�m certifik�tem "%s": %s
nelze p�ijmout data ze serveru: %s
nelze obdr�et odpov�� serveru na SSL "negotiation paket": %s
nelze obnovit neblokuj�c� m�d soketu: %s
nelze poslat SSL "negotiation paket": %s
nelze poslat data na server: %s
nelze poslat po��te�n� paket: %s
nelze nastavit "no delay" m�d TCP soketu: %s
nelze nastavit soket do blokuj�c�ho m�du: %s
nelze nastavit soket do close-on-exec m�du: %s
nelze nastavit soket do neblokuj�c�ho m�du: %s
nemohu p�elo�it cestu Unix-domain soketu "%s" na adresu: %s
nemohu p�elo�it jm�no hostitele "%s" na adresu: %s
chyba dotazov�n� soketu: %s
chyba b�hem �ten� souboru "%s"
chyba b�hem z�pisu do souboru "%s"
o�ek�v�n byl autentiza�n� dotaz ze serveru, ale p�ijat byl %c
fe_getauthname: neplatn� autentiza�n� syst�m: %d
funkce vy�aduje protokol alespo� 3.0 a vy���
pqGetInt nepodporuje integer velikosti %lupqPutInt nepodporuje integer velikosti %luneplatn� ExecStatusType k�dneplatn� jm�no autentiza�n� slu�by "%s", ignorov�no
neplatn� parametr spojen� "%s"
neplatn� status spojen� %c, pravd�podobn� indikuj�c� poru�en� pam�ti
neplatn� stav spojen�, pravd�podobn� indikuj�c� poru�en� pam�ti
neplatn� status spojen� %c, pravd�podobn� indikuj�c� poru�en� pam�ti
neplatn� hodnota sslmode: "%s"
neplatn� status  %c, pravd�podobn� indikuj�c� poru�en� pam�ti
ztr�ta synchronizace se serverem, resetuji spojen�ztracena synchronizace se serverem: obdr�ena zpr�va typu "%c", d�lky %d
obsah zpr�vy nesouhlas� s d�lkou v typu zpr�vy "%c"
zpr�va typu 0x%02x p�i�la ze serveru b�hem ne�innostichybn� "=" po "%s" v informa�n�m �et�zci spojen�
COPY se neprov�d�
nen� spojen� se serverem
nedostatek pam�ti
nedostatek pam�ti pro odpov�� dotazu
soubor priv�tn�ho kl��e "%s" byl za chodu zm�n�n
soubor priv�tn�ho kl��e "%s" m� �patn� opr�vn�n�
chyba protokolu: id=0x%x
dotaz inicializuj�c� "large object" funkce nevr�til data
p�ijata neplatn� odpov�� na SSL negotiation: %c
��slo ��dky %d je mimo rozsah 0..%dselect() selhal: %s
server ukon�il neo�ek�van� spojen�
	Toto pravd�podobn� znamen�, �e byl ukon�en nestandardn�
	p�ed nebo b�hem vykon�v�n� po�adavku.
jm�no serveru "%s" nelze p�elo�it na %ld.%ld.%ld.%ld
jm�no serveru "%s" nelze p�elo�it na peer adresu
server nepodporuje SSL, le� SSL je vy�adov�no
server odeslal bin�rn� data ("B" zpr�va) bez p�edchoz�ho popisu ��dky ("T" zpr�va)server odeslal data ("D" zpr�va) bez p�edch�zej�c�ho popisu ��dky ("T" zpr�va)server odeslal data ("D" zpr�va) bez p�edchoz�ho popisu ��dky ("T" zpr�va)
soket nen� otev�en
hodnota sslmode "%s" je neplatn� pokud nen� zakompilov�na podpora SSL
n�zev v�razu je pr�zdn� ukazatel
�asov� interval ub�hl
neo�ek�van� asyncStatus: %d
neo�ek�van� znak %c n�sleduje pr�zdnou odezvu dotazu("I" zpr�va)neo�ek�van� po�et pol� v "D" zpr�v�
neo�ek�van� zpr�va ze serveru b�hem startu
neo�ek�van� odpov�� serveru; p�edchoz� znak byl "%c"
nezn�m� chybov� k�d SSL: %d
nepodporovan� protokol
neukon�en� �et�zec v uvozovk�ch v informa�n�m �et�zci spojen�