���|��
pNq
������	��

!'6SXas�������;GSZp�������'7C�O�
��
k!��
��������Y^cf	isx���
)7GOX�_� "�!�"�
	!*BT\s���#���"*2Ear��7
NY]l��	����
���[�_K�����
 5S5j*�,� �+%E.k.�*�%�(*Cn-�/�$�+):+d�*�$�--.)\$�'�)��,.F#u4�>�(
 )6 *` � �� G)!Fq!D�!4�!'2"J
Z"N�#
�#�#�#$$
$
!$/$>$G$\$	d$n$�$�$�$�$�$�$�$�$%%%%D:%%�%�%�%�%�%�%�%&!&<&V&t&�&�&��&0'@'Q'c'h'q'j�'�'�'((,(;(N(R(
a(
l(az(�(�(�(
�(�()
)
)�')�)�)	�)�)�)��)�*��*,=++j+,�+�+�+�+�+,
*,8,P,
n,|,�,-�,�,'�,-5-=-E-V-p-�-��-\.
n.|.�.�.�.�.
�.�.�.�.
�./%/^2/f�/�/0-0D0^0v0�0)�0�0=�00*1<[1)�1;�1&�15%2>[2+�20�2/�20'3!X34z3?�3/�304/P4;�4(�4:�4% 54F5={5*�5/�5.6/C6 s62�6>�6.7G57=}7(�71�768M8�^8T�8I@9Q�9G�9+$:
m��ja
,�T_K�:+�\�5g0bN�qx��e%��tBy)d>*I�3kYn��=s����7����l14�� 	/��E!LF�P�
.cuwz�8WXHJV�~i"}|D9�M2<(#O;�f�C$6�'{�`op-�hQA��G[�&���UZ�?��SR^r]@v <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen*<dn><domain><lowest-highest><realm><server><servers><workgroup>ADS Realm:Admin Server:AlertAuthenticationAuthentication ConfigurationBackBase DN:Cache InformationCache User _InformationCancelCon_figure SMB...Configure H_esiod...Configure K_erberos...Configure L_DAP...Configure NI_S...Configure Win_bind...Control how the system verifies users who attempt to log inDo_n't SaveDomainDomain Administrator:Domain Controllers:Domain _AdministratorDomain:Enable SMB S_upportEnable _Hesiod SupportEnable _Kerberos SupportEnable _LDAP SupportEnable _NIS SupportEnable _Winbind SupportHesiod SettingsHesiod _LHSHesiod _RHSHesiod allows a system administrator to publish user and group information in DNS.  It is sometimes used in very large networks.Join DomainJoin SettingsJoining Winbind DomainKDC:KerberosKerberos SettingsKerberos is a trusted third-party authentication system which is commonly used in medium to large networks.LDAPLDAP Search _Base DNLDAP SettingsLDAP _ServerLDAP authenticationLHS:NISNIS SettingsNIS _DomainNIS _ServerNIS is the Network Information Service.  It is commonly used on small to medium networks.NextNoOkPassword:RHS:Realm:SMB SettingsSMB authenticationSMB authentication verifies user passwords by attempting to connect to a server which uses the SMB (system message block) protocol suite.Save SettingsSecurity Model:Server:Servers:Shell:Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?Template Shell:The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
Install the %s package, which provides this file.Use DNS to _locate KDCs for realmsUse DNS to locate KDCs for realmsUse DNS to resolve hosts to realmsUse HesiodUse KerberosUse LDAPUse LDAP AuthenticationUse MD5 PasswordsUse NISUse SMB AuthenticationUse Shadow PasswordsUse TLSUse WinbindUse Winbind AuthenticationUse _DNS to resolve hosts to realmsUse _Shadow PasswordsUse _TLS to encrypt connectionsUser InformationWarningWinbindWinbind ADS _RealmWinbind Domain Co_ntrollersWinbind SettingsWinbind _DomainWinbind allows a system to retrieve information about users and to authenticate users by using information stored in an NTDOM or ADS server.  It is used in small to large networks.Winbind authenticationWorkgroup:Yes_Admin Servers_Domain Controllers_Join Domain_KDCs_Password_Realm_Security Model_Template Shell_Workgroupcachingcan only be run as rootconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain usersconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain usersdefault LDAP base DNdefault LDAP serverdefault NIS domaindefault NIS serverdefault hesiod LHSdefault hesiod RHSdefault kerberos KDCdefault kerberos admin serverdefault kerberos realmdefault realm for samba and winbind when security=adsdisable LDAP for authentication by defaultdisable LDAP for user information by defaultdisable MD5 passwords by defaultdisable NIS for user information by defaultdisable SMB authentication by defaultdisable caching of user information by defaultdisable hesiod for user information by defaultdisable kerberos authentication by defaultdisable shadowed passwords by defaultdisable use of DNS to find kerberos KDCsdisable use of DNS to find kerberos realmsdisable use of TLS with LDAPdisable winbind for authentication by defaultdisable winbind for user information by defaultdisable wins for hostname resolutiondo not start/stop portmap, ypbind, and nscdenable LDAP for authentication by defaultenable LDAP for user information by defaultenable MD5 passwords by defaultenable NIS for user information by defaultenable SMB authentication by defaultenable caching of user information by defaultenable hesiod for user information by defaultenable kerberos authentication by defaultenable shadowed passwords by defaultenable use of DNS to find kerberos KDCsenable use of DNS to find kerberos realmsenable use of TLS with LDAPenable winbind for authentication by defaultenable winbind for user information by defaultenable wins for hostname resolutiongid range winbind will assign to domain or ads usersjoin the winbind domain or ads realm now as this administratornames of servers to authenticate againstprobe network for defaults and print themsecurity mode to use for samba and winbindshadow passwordthe character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabledthe directory which winbind-created users will have as home directoriesthe group which winbind-created users will have as their primary groupthe shell which winbind-created users will have as their login shelluid range winbind will assign to domain or ads usersworkgroup authentication servers are inProject-Id-Version: cy
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-01-09 21:30+0100
PO-Revision-Date: 2004-03-01 17:40+0000
Last-Translator: Owain Green <owaing@oceanfree.net>
Language-Team: Cymraeg <Cy@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
 <Tab>/<Eil-Tab> rhwng elfennau  |  <Gofodnod> i ddewis  |  <F12> sgrîn nesaf*<dn><parth><isaf-uchaf><bro><gweinydd><gweinyddion><grŵp gwaith>Bro ADS:Gweinydd Gweinyddol:RhybuddDilysiantCyflunio DilysiantYn ôlDN Sail:Gwybodaeth Gelc_Celcio Gwybodaeth DefnyddiwrDiddymu_Cyflunio SMB..._Cyflunio Hesiod..._Cyflunio Kerberos..._Cyflunio LDAP..._Cyflunio NIS..._Cyflunio Winbind...Rheoli sut mae'r system yn dilysu defnyddwyr sy'n ceisio mewngofnodi_Peidio â ChadwParthRheolwr Parth:Rheolwyr Parth:_Rheolwr ParthParth:Galluogi Cynhaliaeth _SMBGalluogi Cynhaliaeth _HesiodGalluogi Cynhaliaeth _KerberosGalluogi Cynhaliaeth _LDAPGalluogi Cynhaliaeth _NISGalluogi Cynhaliaeth _WinbindGosodiadau Hesiod_LHS Hesiod_RHS HesiodMae Hesiod yn caniatáu i reolwr system gyhoeddi gwybodaeth defnyddwyr a grŵpiau yn DNS.  Fe'i ddefnyddir weithiau mewn rhwydweithiau mawr iawn.Ymuno â PharthGosodiadau YmunoBro Ymuno WinbindKDC:KerberosGosodiadau KerberosSystem dilysu trydydd-plaid ymddiriedig yw Kerberos a ddefnyddir yn aml mewn rhwydweithiau canolig i fawr.LDAPDN _Sail Chwiliad LDAPGosodiadau LDAP:_Gweinydd LDAPdilysiant LDAPOchr chwith (LHS):NISGosodiadau NIS_Parth NIS_Gweinydd NISY Gwasanaeth Gwybodaeth Rhwydwaith yw NIS.  Fe'i defnyddir yn aml ar rwydweithiau bach i ganolig.NesafNaIawnCyfrinair:Ochr dde (RHS):Bro:Gosodiadau SMBdilysiant SMBMae dilysu SMB yn dilysu cyfrineiriau defnyddwyr drwy geisio cysylltu â gweinydd sy'n defnyddio'r casgliad protocolau SMB (bloc neges system).Cadw GosodiadauModel Diogelwch:Gweinydd:Gweinyddion:Plisgyn:Dylid cadw rhai o'r newidiadau cyfluniad rydych wedi'u gwneud i ddisg cyn parhau.   Os nad ydych yn eu cade, yna gall eich cais i ymuno â'r parth fethu.  Cadw newidiadau?Plisgyn Batrymlun:Ni ganfuwyd y ffeil %s, ond mae ei hangen er mwyn i gynhaliaeth %s weithio'n gywir.
Arsefydlwch y pecyn %s, sy'n darparu'r ffeil hon.Defnyddio DNS i _leoli KDCau ar gyfer broyddDefnyddio DNS i leoli KDCau ar gyfer broyddDefnyddio DNS i ddatrys gwesteiwyr yn froyddDefnyddio HesiodDefnyddio KerberosDefnyddio LDAPDefnyddio Dilysiant LDAPDefnyddio Cyfrineiriau MD5Defnyddio NISDefnyddio Dilysiant SMBDefnyddio Cyfrineiriau CysgodDefnyddio TLSDefnyddio WinbindDefnyddio Dilysiant WinbindDefnyddio _DNS i ddatrys gwesteiwyr yn froyddDefnyddio Cyfrineiriau _CysgodDefnyddio _TLS i amgryptio cysylltiadauGwybodaeth DefnyddiwrRhybuddWinbind_Bro ADS Winbind_Rheolwyr Parthau WinbindGosodiadau Winbind_Parth WinbindMae Winbind yn caniatáu system i nôl gwybodaeth am ddefnyddwyr ac i ddilysu defnyddwyr drwy ddefnyddio gwybodaeth a gedwid mewn gweinydd NTDOM neu ADS.  Fe'i defnyddir mewn rhwydweithiau bach i fawr.dilysiant WinbindGrŵp gwaith:ÏeGweinyddion _GweinyddolRheolwyr _Parthau_Ymuno â Pharth_KDCau_Cyfrinair_BroModel _Diogelwch_Plisgyn Batrymlun:Grŵp _gwaithcelciogellir ei redeg fel y gwraidd yn unigcyflunia winbind i dybio bod defnyddwyr heb barth yn eu henwau defnyddiwr yn ddefnyddwyr parthcyflunia winbind i dybio na bod defnyddwyr heb barth yn eu henwau defnyddiwr ddim yn ddefnyddwyr parthDN sail LDAP rhagosodediggweinydd LDAP rhagosodedigparth NIS rhagosodediggweinydd NIS rhagosodedigLHS hesiod rhagosodedigRHS hesiod rhagosodedigKDC kerberos rhagosodediggweinydd gweinyddol kerberos rhagosodedigbro kerberos rhagosodedigbro ragosodedig ar gyfer samba a winbind pan fo diogelwch=adsanalluogi LDAP ar gyfer dilysiant fel rhagosodynanalluogi LDAP ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodynanalluogi cyfrineiriau MD5 fel rhagosodynanalluogi NIS ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodynanalluogi dilysiant SMB fel rhagosodynanalluogi celcio gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodynanalluogi hesiod ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodynanalluogi dilysiant kerberos fel rhagosodynanalluogi cyfrineiriau cysgodedig fel rhagosodynanalluogi defnyddio DNS i ganfod KDCau kerberosanalluogi defnyddio DNS i ganfod broydd kerberosanalluogi defnyddio TLS gyda LDAPanalluogi windbind ar gyfer dilysiant fel rhagosodynanalluogi winbind ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodynanalluogi wins ar gyfer datrys enwau gwesteiwyrpeidio â dechrau/atal portmap, ypbind, nac nscdgalluogi LDAP ar gyfer dilysiant fel rhagosodyngalluogi LDAP ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyngalluogi cyfrineiriau MD5 fel rhagosodyngalluogi NIS ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyngalluogi dilysiant SMB fel rhagosodyngalluogi celcio gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyngalluogi hesiod ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyngalluogi dilysiant kerberos fel rhagosodyngalluogi cyfrineiriau cysgodedig fel rhagosodyngalluogi defnyddio DNS i ganfod KDCau kerberosgalluogi defnyddio DNS i ganfod broydd kerberosgalluogi defnyddio TLS gyda LDAPgalluogi winbind ar gyfer dilysiant fel rhagosodyngalluogi winbind ar gyfer gwybodaeth defnyddiwr fel rhagosodyngalluogi wins ar gyfer datrys enwau gwesteiwyramrediad gid bydd winbind yn neilltuo ar gyfer defnyddwyr parth neu adsymuno â'r parth winbind neu'r bro ads nawr fel y rheolwr ymaenwau gweinyddion i ddilysu yn eu herbynarchwilio'r rwydwaith am ragosodion a'u hargraffumodd diogelwch i'w ddefnyddio ar gyfer samba a winbindcyfrinair cysgody nod y defnyddir i wahanu'r rhannau parth a defnyddiwr o enwau defnyddiwr a grëwyd gan winbind os nad yw winbindusedefaultdomain yn alluogy cyfeiriadur y bydd gan ddefnyddwyr a grëwyd gan winbind fel cyfeiriaduron cartrefy grŵp y bydd gan ddefnyddwyr a grëwyd gan winbind fel eu grŵp cynraddy plisgyn y bydd gan ddefnyddwyr a grëwyd gan winbind fel eu plisgyn fewngofnodiamrediad uid bydd winbind yn neilltuo ar gyfer defnyddwyr parth neu adsmae'r gweinyddion dilysiant grŵp gwaith yn