��>

�
�������7Mg2����!�(D`~$��.�&:Rq~�%�+�4
?Vk����,�%$,J-w �)�&�: %R x � '� � %� %$!(
J!s"�"�"�"$�"##-#>#W#`##�#!�#"�##�#"$#=$a$|$'�$��$�%�%�%�%�%A�%A0&�r&8A'z'#�'(�'�'3�'0( I(#j(8�("�(�(!) *)*K))v)%�)&�)(�))*"@*c*�**�*)�**�*)+)I+(s+-�+,�+�+&,=,2P,8�,(�,�,7-&<-*c-+�-�-1�-%.--.#[.0.�.$�.�./;//4k/�/#�/$�/,02404g0�0�0�01�0/(1&X11�1!�1�1*�1#2$@25e2E�2*�2-3
:3-E3.s34�3$�3Q�3"N4q4$�4#�4�4&�45.25$a5�5"�5#�5"�5$6"06@S6!�6!�6"�6�6+7 /7"P75s75�7!�78
8.:8.i8�8�84�8?�8?19q9�9F�9�9&
:61:&h:�:8�:<�:5;%U;({;�;)�;*�;"<;<[<"x<$�<�<"�<"�<5!=;W=A�=+�=)
>%+>$Q>.v>/�>0�>'?(.?$W?5|?7�?-�?'@'@@)h@%�@�@�@4�@-A(GA&pA'�A�A(�A)B11B7cB'�B�B@�B$CK9C�C(�C-�C(�C9D6ND2�D)�D)�DE)(E*RE5}E;�EA�E+1F!]FF"�F�F#�F$�F4"G&WG&~G#�G$�G�G�GH&3H&ZH/�H4�H$�H*I-6I"dI0�I �I�I2�I J"4J0WJ�J$�J*�J1�J@K	_K2iK8�K(�KM
�KLM[M
kMyM�M�M�M�M�M0NCNYNlN!�N(�N�N�NO"OBO.bO�O�O�O�O�O"	P,P#FP)jP5�P�P�PQ!Q0Q?Q\Q/tQ�Q#�Q/�Q0R!HR%jR$�RJ�R.S/SGS&_S�S,�S,�S
�SU1UIUfU#~U�U�U�U�UV V1VOV)hV#�V$�V�V#�VW7W&@W�gWZXzX�X�X�X=�X9Y�FY8
ZFZUZ-sZ�Z7�Z�Z"['5[<][$�[�["�[!
\,#\&P\)w\+�\,�\.�\#)] M]n],�]&�],�]&
^)1^'[^-�^+�^�^ �^_65_=l_)�_&�_B�_)>`+h`*�`)�`1�`$a3@a+ta7�a*�a2b$6b[b9xb2�b.�b-c-Bc.pc3�c4�c"d!+d!Md=od0�d)�de &e(Ge!pe*�e1�e0�e< fJ]f*�f1�fg3g3Hg:|g$�gG�g"$hGh'dh&�h#�h'�h�h0i/Fivi#�i$�i#�i&j"'j9Jj)�j)�j'�jk-k-5k"ck;�k4�k#�k?l+[l+�l�l�l;�lDmJTm�m#�mL�m)n+@n9ln+�n!�n?�n>4o@so*�o8�o"p);p(ep"�p�p�p�p-q0q Jq"kq9�q@�qG	r,Qr+~r(�r-�r?
s>As-�s2�s+�s$
t52tAht4�t-�t-
u.;u1ju�u�u9�u$v(1v+Zv,�v�v,�v-w5.w<dw(�w#�wI�w8xQQx�x*�x/�x*yC6y@zy>�y-�y1(zZz<uz;�z9�z@({Gi{,�{!�{|"|B|'Y|%�|:�|'�|$
} /}$P}u}�}&�}!�}'�}9~=H~�~,�~'�~%�~8Wt/��0�@�D�'V�,~�8��Q�
6�6A�=x�)��
)�9

2
��
�*�z
r��B���L���"
c��+
�(
�$
��_^1
�����K��a���V`	Y]g\e2��|dP��

��
��.
��- 
(�
��
ZE��<0
��:
���O���

����w�:�Iu�l��X��


��7

7p4
5
U��)

���6Q=
�y�8���M�9
5�Gn'
0
'&
�!
;�H����#
@}v=?xN3
��,
��j�8
$��
f�t~
6
�%
�*

+��

���4m	
-
[

�b�o�
�q�&�C ��T
<
��S��W�.
%s>
#i���F���
�Dh>��/
�k�/

��

�J!R,1{A;

"3�
�

�	# -- main --
	# BEGIN block(s)

	# END block(s)

	# Rule(s)

	# gawk profile, created %s
	-F fs			--field-separator=fs
	-W compat		--compat
	-W copyleft		--copyleft
	-W copyright		--copyright
	-W dump-variables[=file]	--dump-variables[=file]
	-W gen-po		--gen-po
	-W help			--help
	-W lint-old		--lint-old
	-W lint[=fatal]		--lint[=fatal]
	-W non-decimal-data	--non-decimal-data
	-W nostalgia		--nostalgia
	-W parsedebug		--parsedebug
	-W posix		--posix
	-W profile[=file]	--profile[=file]
	-W re-interval		--re-interval
	-W source=program-text	--source=program-text
	-W traditional		--traditional
	-W usage		--usage
	-W version		--version
	-f progfile		--file=progfile
	-m[fr] val
	-v var=val		--assign=var=val

	# Function Call Stack:


	# Functions, listed alphabetically
%d is invalid as number of arguments for %s%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s)%s to "%s" failed (%s)%s: array_ref to %s
%s: close failed (%s)%s: empty (null)
%s: empty (zero)
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option `-W %s' unrecognized, ignored
%s: option requires an argument -- %c
%s: string literal as last arg of substitute has no effect%s: table_size = %d, array_size = %d
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
-Ft does not set FS to tab in POSIX awk-m option usage: `-m[fr] nnn'/inet/raw client not ready yet, sorry/inet/raw server not ready yet, sorryCopyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNF set to negative valueNo matchNo previous regular expressionOperation Not SupportedPOSIX does not allow `%s'POSIX does not allow `\x' escapesPOSIX does not allow operator `**'POSIX does not allow operator `**='POSIX options:		GNU long options:
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTCP/IP communications are not supportedThis program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

Trailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...
Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
[s]printf: format specifier does not have control letter^ ran out for this one`$' is not permitted in awk formats`$' not permitted after period in format`%s' is a Bell Labs extension`%s' is a built-in function, it cannot be redefined`%s' is a gawk extension`%s' is not supported in old awk`--posix' overrides `--traditional'`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'`-m[fr]' option irrelevant in gawk`BINMODE' is a gawk extension`FIELDWIDTHS' is a gawk extension`IGNORECASE' is a gawk extension`L' is meaningless in awk formats; ignored`L' is not permitted in POSIX awk formats`break' outside a loop is not allowed`break' outside a loop is not portable`continue' outside a loop is not allowed`continue' outside a loop is not portable`delete array' is a gawk extension`extension' is a gawk extension`goto' considered harmful!
`h' is meaningless in awk formats; ignored`h' is not permitted in POSIX awk formats`l' is meaningless in awk formats; ignored`l' is not permitted in POSIX awk formats`next' cannot be called from a BEGIN rule`next' cannot be called from an END rule`nextfile' cannot be called from a BEGIN rule`nextfile' cannot be called from an END rule`nextfile' is a gawk extension`return' used outside function context`|&' not supportedand(%lf, %lf): fractional values will be truncatedand(%lf, %lf): negative values will give strange resultsand: received non-numeric first argumentarg count with `$' must be > 0assignment is not allowed to result of builtin functionassignment used in conditional contextatan2: received non-numeric first argumentatan2: received non-numeric second argumentattempt to access field %dattempt to field reference from non-numeric valueattempt to reference from null stringattempt to use array `%s' in a scalar contextattempt to use scalar `%s' as arrayattempt to use scalar parameter `%s' as an arraybackslash at end of stringbackslash not last character on linebad `%sFMT' specification `%s'buffer overflow in genflags2strcall of `length' without parentheses is deprecated by POSIXcall of `length' without parentheses is not portablecan't convert string to floatcan't open pipe `%s' for input (%s)can't open pipe `%s' for output (%s)can't open source file `%s' for reading (%s)can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)can't open two way socket `%s' for input/output (%s)can't read sourcefile `%s' (%s)can't redirect from `%s' (%s)can't redirect to `%s' (%s)can't use function name `%s' as variable or arraycannot create child process for `%s' (fork: %s)cannot open file `%s' for reading (%s)cannot open pipe `%s' (%s)close of `%s' failed (%s).close of fd %d (`%s') failed (%s)close of pipe failed (%s)close of redirection that was never openedclose of stdin in child failed (%s)close of stdout in child failed (%s)close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-processclose: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignoredclose: second argument is a gawk extensionclose: second argument must be `to' or `from'cmd. line:co-process flush of pipe to `%s' failed (%s).compl(%lf): fractional value will be truncatedcompl(%lf): negative value will give strange resultscompl: received non-numeric argumentconcatenation: side effects in one expression have changed the length of another!cos: received non-numeric argumentcould not find groups: %scould not open `%s' for writing (%s)could not open `%s' for writing: %scould not open `%s', mode `%s'could not pre-open /dev/null for fd %ddata file `%s' is emptydcgettext: `%s' is not a valid locale categorydelete: index `%s' not in array `%s'division by zero attempteddivision by zero attempted in `%%'division by zero attempted in `%%='division by zero attempted in `/='empty argument to `--source' ignoredempty program text on command lineenvironment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'error reading input file `%s': %serror writing standard error (%s)error writing standard output (%s)error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c'exp: argument %g is out of rangeexp: received non-numeric argumentexpression for `%s' redirection has null string valueexpression in `%s' redirection only has numeric valueextension: cannot open `%s' (%s)
extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s)
failure status (%d) on file close of `%s' (%s)failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)fatal error: internal errorfatal: fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-processfflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writingfflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writingfile `%s' is a directoryfile flush of `%s' failed (%s).filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expressionfloating point exceptionfunction `%s' called but never definedfunction `%s' called with more arguments than declaredfunction `%s' defined but never calledfunction `%s' not definedfunction `%s': can't use function name as parameter namefunction `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%dfunction `%s': parameter `%s' shadows global variablefunction name `%s' previously definedgensub: third argument of 0 treated as 1illegal type (%s) in tree_evalindex: received non-string first argumentindex: received non-string second argumentint: received non-numeric argumentinvalid char '%c' in expressioninvalid subscript expressioninvalid tree type %s in redirect()length: received non-string argumentlocal port invalid in `%s'log: received negative argument %glog: received non-numeric argumentlshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedlshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultslshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultslshift: received non-numeric first argumentmatch: third argument is a gawk extensionmatch: third argument is not an arraymktime: received non-string argumentmoving pipe to stdin in child failed (dup: %s)moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)multicharacter value of `RS' is a gawk extensionmultistage two-way pipelines don't workmust supply a remote hostname to `/inet'must supply a remote port to `/inet'no (known) protocol supplied in special filename `%s'no `$' supplied for positional field width or precisionno explicit close of co-process `%s' providedno explicit close of file `%s' providedno explicit close of pipe `%s' providedno explicit close of socket `%s' providedno hex digits in `\x' escape sequenceno pre-opened fd %dno program text at all!non-redirected `getline' undefined inside END actionnot enough arguments to satisfy format stringnull string for `FS' is a gawk extensionold awk does not support operator `**'old awk does not support operator `**='only root may use `/inet/raw'.operator `^' is not supported in old awkoperator `^=' is not supported in old awkor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsor: received non-numeric first argumentpipe flush of `%s' failed (%s).plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'printf: no argumentsreached system limit for open files: starting to multiplex file descriptorsreason unknownreference to uninitialized argument `%s'reference to uninitialized element `%s["%s"]'reference to uninitialized variable `%s'regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is notregexp constant for parameter #%d yields boolean valueregular expression on left of `~' or `!~' operatorregular expression on right of assignmentregular expression on right of comparisonremote port invalid in `%s'restoring stdin in parent process failed
restoring stdout in parent process failed
rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedrshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultsrshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultsrshift: received non-numeric first argumentsending profile to standard errorshadow_funcs() called twice!sin: received non-numeric argumentsource file `%s' is emptysource file does not end in newlinespecial file name `%s' is incompletesplit: null string for third arg is a gawk extensionsplit: second argument is not an arraysqrt: called with negative argument %gsqrt: received non-numeric argumentsrand: received non-numeric argumentstandard outputstatement has no effectstatement may have no effectstrftime: received empty format stringsubscript of array `%s' is null stringsubstr: non-integer length %g will be truncatedsubstr: non-integer start index %g will be truncatedsubstr: source string is zero lengthsubstr: start index %g is invalid, using 1too many arguments supplied for format stringtoo many pipes or input files openturning off `--lint' due to assignment to `LINT'unexpected type %s in prec_levelunknown nodetype %dunnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'unterminated regexpunterminated regexp at end of fileunterminated regexp ends with `\' at end of fileunterminated stringuse `PROCINFO["%s"]' instead of `%s'use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'use of `\ #...' line continuation is not portableuse of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscorewarning: xor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedxor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsxor: received non-numeric first argumentProject-Id-Version: gawk 3.1.31
Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com
POT-Creation-Date: 2005-07-06 17:20+0300
PO-Revision-Date: 2002-11-09 10:09+0100
Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>
Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	# -- main --
	# BEGIN-blok

	# END-blok

	# Regel/regler

	# gawkprofil, oprettet %s
	-F fs			--field-separator=fs
	-W compat		--compat
	-W copyleft		--copyleft
	-W copyright		--copyright
	-W dump-variables[=fil]	--dump-variables[=fil]
	-W gen-po		--gen-po
	-W help			--help
	-W lint-old		--lint-old
	-W lint[=fatal]		--lint[=fatal]
	-W non-decimal-data	--non-decimal-data
	-W nostalgia		--nostalgia
	-W parsedebug		--parsedebug
	-W posix		--posix
	-W profile[=fil]	--profile[=fil]
	-W re-interval		--re-interval
	-W source=programtekst	--source=programtekst
	-W traditional		--traditional
	-W usage		--usage
	-W version		--version
	-f progfil		--file=progfil
	-m[fr] v�rdi
	-v var=v�rdi		--assign=var=v�rdi

	# Funktionskaldsstak:


	# Funktioner, listede alfabetisk
%d er et ugyldigt antal argumenter for %s%s %s "%s": kunne ikke s�tte luk-ved-exec (fcntl: %s)%s til "%s" mislykkedes (%s)%s: vektorreference til %s
%s: mislykkedes at lukke (%s)%s: tom (nil)
%s: tom (nul)
%s: ikke tilladt flag -- %c
%s: ugyldig flag -- %c
%s: flaget "%c%s" tillader ikke noget argument
%s: flaget "%s" er flertydigt
%s: flaget "%s" kr�ver et argument
%s: flaget "--%s" tillader ikke noget argument
%s: flaget "-W %s" tillader ikke noget argument
%s: flaget "-W %s" er flertydigt
%s: flaget "-W %s" ukendt, ignoreret
%s: flaget kr�ver et argument -- %c
%s: bogstavelig streng som sidste argument til erstatning har ingen effekt%s: tabelst�rrelse = %d, vektorst�rrelse = %d
%s: ukendt flag "%c%s"
%s: ukendt flag "--%s"
-Ft s�tter ikke FS til tab i POSIX-awk-m-flagets brug: "-m[fr] nnn"/inet/raw-klient er desv�rre ikke klar endnu/inet/raw-server er desv�rre ikke klar endnuCopyright � 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

Dette program er frit programmel. Du kan distribuere det og/eller
�ndre det under betingelserne i GNU General Public License, offentliggjort
af Free Software Foundation, enten version 2 eller (hvis du vil)
enhver senere version.

Ugyldig bagudreferenceUgyldigt tegnklassenavnUgyldigt kollationeringstegnUgyldigt indhold i \{\}Ugyldigt foreg�ende regul�rt udtrykUgyldig intervalslutningUgyldigt regul�rt udtrykHukommelsen opbrugtNF sat til en negativ v�rdiMislykkedesIntet foreg�ende regul�rt udtrykOperationen underst�ttes ikkePOSIX tillader ikke "%s"POSIX tillader ikke "\x"-kontrolsekvenserPOSIX tillader ikke operatoren "**"POSIX tillader ikke operatoren "**="POSIX-flag:		GNU lange flag:
For tidligt slut p� regul�rt udtrykRegul�rt udtryk for stortLykkedesTCP/IP-kommunikation underst�ttes ikkeDette program distribueres i h�b om at det vil v�re nyttigt,
men UDEN NOGEN SOM HELST GARANTI, ogs� uden underforst�et garanti
om SALGBARHED eller EGNETHED FOR NOGET SPECIELT FORM�L. Se GNU
General Public License for yderligere information.

Efterf�lgende omvendt skr�stregUbalanceret ( eller \(Ubalanceret ) eller \)Ubalanceret [ eller [^Ubalanceret \{Brug: %s [POSIX- eller GNU-stilflag] -f progfil [--] fil ...
Brug: %s [POSIX- eller GNU-stilflag] %cprogram%c fil ...
Du b�r have f�et en kopi af GNU General Public License sammen
med dette program. Hvis ikke, s� skriv til Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
[s]printf: formatspecifiereren har intet kommandobogstav^ sluttede her"$" tillades ikke i awkformat"$" tillades ikke efter et punktum i formatet"%s" er en Bell Labs-udvidelse"%s" er en indbygget funktion, den kan ikke omdefineres"%s" er en gawk-udvidelse"%s" underst�ttes ikke i gamle awk"--posix" tilsides�tter "--traditional""--posix"/"--traditional" tilsides�tter "--non-decimal-data""-m[fr]"-flaget er irrelevant i gawk"BINMODE" er en gawk-udvidelse"FIELDWIDTHS" er en gawk-udvidelse"IGNORECASE" er en gawk-udvidelse"L" er meningsl�st i awk-formater, ignoreret"L" tillades ikke i POSIX awk-formater"break" uden for en l�kke er ikke tilladt"break" uden for en l�kke er ikke portabelt"continue" uden for en l�kke er ikke tilladt"continue" uden for en l�kke er ikke portabelt"delete array" er en gawk-udvidelse"extension" er en gawk-udvidelse"goto" anses for skadlig!
"h" er meningsl�st i awk-formater, ignoreret"h" tillades ikke i POSIX awk-formater"l" er meningsl�st i awk-formater, ignoreret"l" tillades ikke i POSIX awk-formater"next" kan ikke kaldes fra en BEGIN-regel"next" kan ikke kaldes fra en END-regel"nextfile" kan ikke kaldes fra en BEGIN-regel"nextfile" kan ikke kaldes fra en END-regel"nextfile" er en gawk-udvidelse"return" brugt uden for funktion"|&" underst�ttes ikkeand(%lf, %lf): flydendetalsv�rdier vil blive trunkeretand(%lf, %lf): negative v�rdier vil give m�rkelige resultaterand: fik et ikke-numerisk f�rste argumentargumentantallet med "$" skal v�re > 0tildeling er ikke tilladt til resultatet fra en indbygget funktiontildeling brugt i sammenligningsammenh�ngatan2: fik et ikke-numerisk f�rste argumentatan2: fik et ikke-numerisk andet argumentfors�g p� at f� adgang til felt nummer %dfors�g p� at feltreferere fra ikke-numerisk v�rdifors�g p� at referere fra tom strengfors�g p� at bruge vektoren "%s" i skalarsammenh�ngfors�g p� at bruge skalaren "%s" som vektorfors�g p� at bruge skalarparameteren "%s" som en vektoromvendt skr�streg i slutningen af strengensidste tegn p� linjen er ikke en omvendt skr�stregfejlagtig "%sFMT"-specifikation "%s"bufferoverl�b i genflags2strkald af "length" uden parenteser er for�ldet if�lge POSIXkald af "length" uden parenteser er ikke portabeltkan ikke konvertere en streng til flydende talkan ikke �bne r�ret "%s" for indtastning (%s)kan ikke �bne r�ret "%s" for udskrivning (%s)kan ikke �bne kildefilen "%s" for l�sning (%s)kan ikke �bne tovejsr�ret "%s" for ind-/uddata (%s)kan ikke �bne tovejssoklen "%s" for ind-/uddata (%s)kan ikke l�se kildefilen "%s" (%s)kan ikke omdirigere fra "%s" (%s)kan ikke omdirigere til "%s" (%s)kan ikke bruge funktionsnavnet "%s" som variabel eller vektorkan ikke oprette barneproces for "%s" (fork: %s)kan ikke �bne filen "%s" for l�sning (%s)kan ikke �bne r�ret "%s" (%s)lukning af "%s" mislykkedes (%s)lukning af fd %d ("%s") mislykkedes (%s)lukning af r�ret mislykkedes (%s)lukning af omdirigering som aldrig �bnedeslukning af standard ind i barnet mislykkedes (%s)lukning af standard ud i barnet mislykkedes (%s)close: "%.*s" er ikke en �ben fil, datakanal eller ko-procesclose: omdirigeringen "%s" �bnedes ikke med "|&", andet argument ignoreretclose: andet argument er en gawk-udvidelseclose: andet argument skal v�re "to" eller "from"kommandolinje:ko-processpuling af r�ret til "%s" mislykkedes (%s)compl(%lf): flydendetalsv�rdier vil blive trunkeretcompl(%lf): negative v�rdier vil give m�rkelige resultatercompl: fik et ikke-numerisk argumentconcatenation: sideeffekter i et udtryk har �ndret l�ngden af et andet!cos: fik et ikke-numerisk argumentkunne ikke finde grupper: %skunne ikke �bne "%s" for skrivning (%s)kunne ikke �bne "%s" for skrivning: %skunne ikke �bne "%s", tilstand "%s"kunne ikke for-�bne /dev/null for fd %ddatafilen "%s" er tomdcgettext: "%s" er ikke en gyldig lokalekategoridelete: indeks "%s" findes ikke i vektoren "%s"fors�gte at dividere med nulfors�gte at dividere med nul i "%%"fors�gte at dividere med nul i "%%="fors�gte at dividere med nul i "/="tomt argument til "--source" ignorerettom programtekst p� kommandolinjenmilj�variablen "POSIXLY_CORRECT" sat: aktiverer "--posix"fejl ved l�sning af inddatafilen "%s": %sfejl ved skrivning til standard fejl (%s)fejl ved skrivning til standard ud (%s)fejl: kontrolsekvensen "\%c" behandlet som kun "%c"exp: argumentet %g er uden for tilladt omr�deexp: fik et ikke-numerisk argumentudtrykket for "%s"-omdirigering har en tom streng som v�rdiudtrykket i "%s"-omdirigering har kun numerisk v�rdiextension: kan ikke �bne "%s" (%s)
extension: bibliotek "%s": kan ikke kalde funktionen "%s" (%s)
fejlstatus (%d) fra fillukning af "%s" (%s)fejlstatus (%d) fra r�rlukning af "%s" (%s)fatal fejl: intern fejlfatal: fflush: "%s" er ikke en �ben fil, datakanal eller ko procesfflush: kan ikke spole: filen "%s" �bnet for l�sning, ikke skrivningfflush: kan ikke spole: datakanalen "%s" �bnet for l�sning, ikke skrivningfilen "%s" er et katalogfilspuling af "%s" mislykkedes (%s)filnavnet "%s" for "%s"-omdirigering kan v�re resultatet af et logisk udtrykflydendetalsundtagelsefunktionen "%s" kaldt, men aldrig defineretfunktionen "%s" kaldt med flere argumenter end deklareretfunktionen "%s" defineret, men aldrig kaldtfunktionen "%s" er ikke defineretfunktionen "%s": kan ikke bruge funktionsnavn som parameternavnfunktionen "%s": parameter %d, "%s", er samme som parameter %dfunktionen "%s": parameteren "%s" overskygger en global variabelfunktionsnavnet "%s" er allerede defineretgensub: Nullet i tredje argument behandlet som et �t-talikke tilladt type (%s) i tree_evalindeks: f�rste argument er ikke en strengindeks: andet argument er ikke en strengint: fik et ikke-numerisk argumentugyldigt tegn "%c" i udtrykugyldig indeksudtrykugyldig tr�type %s i redirect()length: fik et argument som ikke er en strenglokal port ugyldig i "%s"log: fik et negativt argument %glog: fik et ikke-numerisk argumentlshift(%lf, %lf): flydendetalsv�rdier vil blive trunkeretlshift(%lf, %lf): negative v�rdier vil give m�rkelige resultaterlshift(%lf, %lf): for store skiftev�rdier vil give m�rkelige resultaterlshift: fik et ikke-numerisk f�rste argumentmatch: tredje argument er en gawk-udvidelsematch: tredje argument er ikke en vektormktime: fik et argument som ikke er en strengflytning af r�r til standard ind i barnet mislykkedes (dup: %s)flytning af r�r til standard ud i barnet mislykkedes (dup: %s)flertegnsv�rdien af "RS" er en gawk-udvidelseflertrins dobbeltrettede datakanaler fungerer ikkeskal angive et fjernmaskinenavn til "/inet"skal angive en fjernport til "/inet"ingen (kendt) protokol opgivet i special-filnavn "%s"intet "$" angivet for positionsangivet feltbredde eller pr�cisioningen eksplicit lukning af ko-processen "%s" angivetingen eksplicit lukning af filen "%s" angivetingen eksplicit lukning af r�ret "%s" angivetingen eksplicit lukning af soklen "%s" angivetingen heksadecimale cifre i "\x"-kontrolsekvenseringen for-�bnet fd %dingen programtekst overhovedet!ikke-omdirigeret "getline" udefineret inde i END-handlingfor f� argumenter til formatstrengentom streng som "FS" er en gawk-udvidelsegamle awk underst�tter ikke operatoren "**"gamle awk underst�tter ikke operatoren "**="kun root kan bruge "/inet/raw".operatoren "^" underst�ttes ikke i gamle awkoperatoren "^=" underst�ttes ikke i gamle awkor(%lf, %lf): flydendetalsv�rdier vil blive trunkeretor(%lf, %lf): negative v�rdier vil give m�rkelige resultateror: fik et ikke-numerisk f�rste argumentr�rspuling af "%s" mislykkedes (%s)alenest�ende "print" i BEGIN eller END-regel b�r muligvis v�re 'print ""'printf: ingen argumentern�ede systembegr�nsningen for �bne filer: begynder at multiplekse fildeskriptorerukendt �rsagreference til ikke-initieret argument "%s"reference til ikke-initieret element "%s["%s"]"reference til ikke-initieret variabel "%s"regexp-konstanten "/%s/" ser ud som en C-kommentar, men er det ikkekonstant regul�rt udtryk for parameter %d giver en boolesk v�rdiregul�rt udtryk p� venstre side af en "~"- eller "!~"-operatorregul�rt udtryk i h�jreleddet af en tildelingregul�rt udtryk i h�jreleddet af en sammenligningfjernporten ugyldig i "%s"genskabelse af standard ind i for�lderprocessen mislykkedes
genskabelse af standard ud i for�lderprocessen mislykkedes
rshift(%lf, %lf): flydendetalsv�rdier vil blive trunkeretrshift(%lf, %lf): negative v�rdier vil give m�rkelige resultaterrshift(%lf, %lf): for store skiftev�rdier vil give m�rkelige resultaterrshift: fik et ikke-numerisk f�rste argumentsender profilen til standard fejlshadow_funcs() kaldt to gange!sin: fik et ikke-numerisk argumentkildefilen "%s" er tomkildefilen slutter ikke med en ny linjespecial-filnavn "%s" er ufuldst�ndigtsplit: tom streng som tredje argument er en gawk-udvidelsesplit: andet argument er ikke en vektorsqrt: kaldt med negativt argument %gsqrt: fik ikke-numerisk argumentsrand: fik et ikke-numerisk argumentstandard udkommandoen har ingen effektkommandoen har m�ske ikke nogen effektstrftime: fik en tom formatstrengindeks i vektoren "%s" er en tom strengsubstr: l�ngden %g som ikke er et heltal bliver trunkeretsubstr: startindeks %g som ikke er et heltal bliver trunkeretsubstr: kildestrengen er tomsubstr: startindeks %g er ugyldigt, bruger 1for mange argumenter til formatstrengenfor mange r�r eller inddatafiler �bnedeaktiverer "--lint" p� grund af en tildeling til "LINT"uventet type %s i prec_levelukendt nodetype %dun�dig blanding af ">" og ">>" for filen "%.*s"uafsluttet regul�rt udtrykuafsluttet regul�rt udtryk i slutningen af filenuafsluttet regul�rt udtryk slutter med "\" i slutningen af filenuafsluttet strengbrug "PROCINFO["%s"]" i stedet for "%s"brug "PROCINFO[...]" i stedet for "dev/user"Brug af "\ #..." for linjeforts�ttelse er ikke portabeltbrug af dcgettext(_"...") er fejlagtigt: fjern det indledende understregningstegnadvarsel: xor(%lf, %lf): flydendetalsv�rdier vil blive trunkeretxor(%lf, %lf): negative v�rdier vil give m�rkelige resultaterxor: fik et ikke-numerisk f�rste argument