���%�
P)Q){� �"��.-5'c-��'��8
F%a#�+�	��
�_����k{(�
	6
6L
�
5�
'�
�
==E-�1��+�'@>1�-�+�	'
�
1
i��i�w�(p


	-f and -o options are mutually exclusive
-x and -p options are mutually exclusive
Average:Cannot append data to that file
Cannot handle so many processors!
Cannot open %s: %s
Cannot write data to system activity file: %s
Cannot write system activity file header: %s
End of system activity file unexpected
Error while reading system activity file: %s
Invalid data format
Invalid system activity file: %s (%#x)
Not an SMP machine...
Not reading from a system activity file (use -f option)
Not that many processors!
Please give a smaller interval value
Requested activities not available
Requested activities not available in file
Time: %s
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Options are:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
(C) Sebastien Godard
Project-Id-Version: sysstat 1.1
PO-Revision-Date: 1999-11-07 23:42
Last-Translator: Birko Bergt <Birko.Bergt@intrastore.cdc.com>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Die Optionen -f und -o schlie�en sich gegenseitig aus
Die Optionen -x und -p schlie�en sich gegenseitig aus
Durchschn.:An diese Datei k�nnen keine Daten angehangen werden.
Es sind zuviele Prozessoren vorhanden!
Kann nicht �ffnen %s: %s
Kann keine Daten in die Systemaktivit�tendatei schreiben: %s
Kann den Kopf der Systemaktivit�tendatei nicht schreiben: %s
Unerwartetes Ende der Systemaktivit�tendatei
Fehler beim lesen der Systemaktivit�tendatei: %s
ung�ltiges Datenformat
Ung�ltige Systemaktivit�tendatei: %s (%#x)
Keine SMP-Maschine...
Bitte -f Option zur Angabe der Systemaktivit�tendatei verwenden
Nicht so viel Prozessoren!
Bitte einen kleineren Wert f�r Intervall angeben
Die angeforderte Aktion ist nicht verf�gbar.
Angeforderte Aktivit�t ist nicht verf�gbar
Zeit: %s
Aufruf: %s [ optionen... ] [ <intervall> [ <anzahl> ] ]
m�gliche Optionen:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <intervall> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <dateiname> ] | -f [ <dateiname> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Aufruf: %s [ optionen... ] [ <intervall> [ <anzahl> ] ]
m�gliche Optionen:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Aufruf: %s [ optionen... ] [ <intervall> [ <anzahl> ] ]
m�gliche Optionen:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
Aufruf: %s [ optionen... ] [ <intervall> [ <anzahl> ] ] [ <dateiname> ]
m�gliche Optionen:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_optionen...> ]
Aufruf: %s [ optionen... ] [ <intervall> [ <anzahl> ] ] [ <dateiname> ]
m�gliche Optionen:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
(C) Sebastien Godard