��	�I H@�*�
�
�
�
�s3jo
 �

�%$
��}
!
]
�
z

�
�	


�
�'o&


r 
E��&7o��W
����
I�k�1��
3�	u�
j
M
�
������ !P*-p�2����
�R�-��"3�(H"�	�>�
�	�
�U@.^
���v�3��Wy.> 88�)�#��
P
�	 	�
%j�u%J7�

Z\n/G	�=Z*m
�
�
>��	
+8�V
<!�%A+aC0

	
�

�
��E
��
W
(W	!4@E
�	D�
�
4�8�g_1�&�	�{ F!�i�1gs	
V��K�,:k9�U
��
�!
����

!{D
��
�&!�M�5a�Ea1(Qq�2�{CE:�&@DX:)fs3{
�
*u	�G�:u�3�#	C�mG �/�@w�3�p�GX�.x#4�9�)�

�bZ/NJ;�;*[,/waH��&n7�'~7]�/R�;$�^�/<=>	 W%

x<`0�<,58�4W<'�b[0�4%Ci+�
d�	�d�0
M%�%
fe�0MkF,f%1�N�C
�O�Co��3o)�&Ic,
05
�9"�H	s3>W�D�,'L�,l.2�>$�M�,mG24.r'%	ng2�/�'	�	o�2�
�!�?��5
�B2:�(W%�?r�2fTFS�-gqF��T�-tQ3q+�@�6,�@

	�
$7W)J�:�K;!�6QL;Y�.yO4�$:�)5LAu"H�$v<HOd;<0*9�Ay�H�$z�H;�A{�H>�*S�;)�7<%��U�;
�<
}4�(JB�B�<C�B�"�%BC+.i8�<
�/}8c�01
V)[j<
��4�2�8y 3�8	�4)<�  hHM,N	:!R[D79SxD�*�&Jt,j�1�!+�&�XE;�9w5-M'�5[GE��5N�,>�9
i^�EO-�5a"0�''IbF�c%F	�2f(646
�4�()P@F�:�5�(k�F�,I�:�6odGD$1
Aq�Ge$r�G"�6s�GM.;##7$877xA�$P};Q�;�|I=�A}I>B?�*	�@YB��IAB�KJ-U8�4X&<E�B��J

��<�4 MD�+IKC�J\CE�+KhC�4&6&
m=M�CQG4,5�8(�&�=h�15�=a879<5U�D9V9M5#�^>YE<�9�>j\gE�>]|E�?�9_�E O?@:�"Qw-�"d2Fe?F'0@
�O6i�F{#j�F6)VX..�@n&G �62!A3.A4;AtH6_A8Ax�H:�A%T�;_�/�<D�B�<��JGCZU<$�%�4R L=]=L�C� 
5�=56�8�=
\!T�D>!>V�D�!Z5E�!?"9?`�EA:#�?�5h�Fr6H�:�60�@(�7~/I*�7�`J��J#�%=0�8	1=1�8�=�=PDQ<D�=^5=�9�5"�?$�?+#*d@l�F-�@<�A?6BYA<��JH0C��J
==M>�>	?En:FC�K(E@I� H@*��
�
�
�
�s3jo
 
�
�%$
��}

!]
�

z
�
�	



��'&o


r 
E��&7o��
W����
I�k1���
3�	u
�j

M�
������ !P-*p2�����
�R-��"�3(�H"�	�>�
	�
��U.@
^���v3���W.y> 88)��#�
�P
	�	 �
%j�u%7J
�
Z\/nG	�=*Z
m�

�>�	�
+8�V<
!%�A+a0C

	
�

�
��E
��
W
(	W!4@E
�	D�

�48��g1_�&�	�{ F!�i1�g	s
V��K,�:9k�U
��
!�
���
�
!{
D�
��&!�M5�aE�a1(Qq2��{C:E�&@D:X)fs3
{
�*u	�G:�u3�#�	C�mG �/@�w3��pG�X.�x4#�9)�
�
�bZ/N;J�;*[/,wHa��&7n�'7~]/�R;�$�^/�<=	> %W

<x`0<�,854�W<'�b0[4�%C+i�
d�	�d0�
M%%�
fe0�MkF,f1%�NC�
�OC�o��3o)&�I,c
50
�9"�H	s>3WD��,'L,�l2.>�$�M,�m2G4.'r%	n2g�/'�		�o2��
�!?��5�
�B:2�(W%?�r2�fFTS-�gFq��T-�t3Qq+@�6�,@�

	�$
7)WJ:��K;!6�QL;Y.�y4O$�:)�5ALuH"$�vH<O;d<*09A�yH�$�zH�;A�{H�>*�S;�)7�%<��U;�
<�
4}�J(BB�<�CB��"%�B+C.8i<�
�/8}c0�1
V)[<j
�4��28� y38�	4�)< � hH,MN	!:RD[79SDx�*&�J,tj1�!�+&��XE;9�5w-'M5�[EG�5�N,�>9�
i^E�O-5�"a0'�'IbF�cF%	�2(f664
�4(�)@PF:��5(�kF��,I:�6�oGd$D1A
qG�$erG�"6�sG�M;.#7#$787Ax$�P;}Q;��|I=A�}I>B?*�	�@BY�I�AB�JK-8U4�X<&EB��J�

�<�4� MD+�ICK�JC\E+�KCh4�&&6
=mMC�QG,458�(&�=�h1�5=�a8975<UD�99V5M#�>^YE<9�>�j\Eg>�]E|�?9�_E� ?O@:"�Q-w"�dF2eF?'@0
�6OiF�#{jF�6)V.X.@�nG& 6�2A!3A.4A;tH6A_8AxH�:A�%T;�_/�<�DB�<��J�GCZ<U$%�4� R=L=]LC� �
5=�568�=�
!\TD�>>!VD�!�ZE5!�"??9`E�A:#?�5�hF�6rH:�6�0@�(7�~I/*7��J`�J�#%�=08�	=118�=�=�PDQD<=�5^=9�5�"?�$?�#+*@dlF�-@�<A�?B6Y<A�J�HC0�J�
==>M>�?	E:nFC�K(@EKann TERMCAP nicht �ffnen: [%s]
Kann %s nicht �ffnen.
Fand %s in %s.
Kein Eintrag f�r %s in Datei %s gefunden
Anfangsbefehl %d
vervollst�ndige %d vervollst�ndige %d %S
%s: Interner Abgleichsfehler.
ObjekteSpaltenEs gibt %d %s, trotzdem anzeigen? [n/j] looking = %d

%s interner Fehler: Ich wei� nicht, wonach ich suche!
kein Verzeichnisnicht gefundennicht lesbarjJyYKeine Hilfe-Datei f�r %S
BefehlTrennerMusterBereichsVervollst�ndigungKein Zugriff auf %s.  Bitte "unset watch" eingeben.
%s kann nicht ge�ffnet werden.  Bitte "unset watch" eingeben.
FEHLER! letztes Element ist nicht whotail!
Zur�ck: FEHLER! erstes Element ist nicht whohead!
neu: %s/%s
%n hat %a an %l von %m.%n hat %a an %l.sich angemeldetsich abgemeldet%s ersetztlokalunser wait %d
Fehler: bsd_signal(%d) Signal au�erhalb der Grenzen
Fehler: bsd_signal(%d) - sigaction fehlerhaft, errno %d
Hack!Falscher Cpu/Site-NameSite-Pfad zu langunbekanntSite: %s
%d: Site nicht gefunden
setlocal: %s: %s
Site nicht gefundenSie sind in einem Universum gefangen, da� Sie nie gemacht habenGetwarp fehlgeschlagenUng�ltiger WarpSetwarp fehlgeschlagenUng�ltiges UniversumUnbekannter Fehler: %dsysname:  %s
nodename: %s
release:  %s
version:  %s
machine:  %s
getwd: Kann ".." nicht �ffnen (%s)getwd: Kann nicht in ".." wechseln (%s)getwd: Lesefehler in ".." (%s)getwd: Kann nicht zur�ck zu "." wechseln (%s)getwd: Kann kein stat auf "/" machen (%s)getwd: Kann kein stat auf "." machen (%s)getwd: Kann kein stat auf Verzeichnis "%s" machen (%s)getwd: Kann Verzeichnis "%s" nicht �ffnen (%s)getwd: Kann "." nicht in ".." finden (%s)Ung�ltiger SystemtypSystemtyp ist nicht gesetztToo many argumentsInvalid argument%S: 	 ein Alias f�r 
Passwort nicht korrekt f�r %s
Fehlerhafter Alias 'precmd' entfernt.
Fehlerhafter Alias 'cwdcmd' entfernt.
Fehlerhafter Alias 'beepcmd' entfernt.
Fehlerhafter Alias 'periodic' entfernt.
zerteile Kommandozeile
Wollen Sie wirklich alle Dateien l�schen? [n/j] �bergehe das L�schen der Dateien!
Kommandozeile ist nun:
zerteile Kommandozeile
in einer der Listen
Kommandozeile ist nun:
jJyYKann lokale Sonderzeichen nicht auslesen.
Kann lokale Sonderzeichen nicht setzen.
Ung�ltiger Tastenname `%S'
Falsche Tastenname: %S
Falsche Befehlsname: %S
Falsche Tastenangabe %S
Leere Zeichenkette angegeben
Standard Tastenbelegung
Alternative Tastenbelegung
Belegungen mit mehreren Zeichen
Belegungen der Pfeiltasten
%-15s->  ist undefiniert
BUG!!! %s ist mit nichts belegt.
Benutzung: bindkey [Optionen] [--] [TASTE [BEFEHL]]
    -a   belege Taste in alternativer Tastenbelegung
    -b   akzeptiere symbolische Tastendefinitionen
    -s   belege einen Out-String anstelle eines Befehls
    -c   belege einen Unix-Befehl anstelle eines Befehls
    -v   initialisiere Belegungen mit Standard-Vi-Belegungen
    -e   initialisiere Belegungen mit Standard-Emacs-Belegungen
    -d   initialisiere Belegungen mit Standard-Belegungen
    -l   zeige verf�gbare Funktionen mit Beschreibungen an
    -r   entferne Belegung eines Tastes
    -k   belege Pfeiltaste mit Namen in In-String
    --   force a break from option processing
    -u   (or any invalid option) this message
Wenn kein Out-String oder Befehl angegeben wurde, wir die Belegung f�r
den In-String ausgegeben oder alle Belegungen, falls kein in-String gegeben.
Falsche Tastenangabe -- nicht definierte Zeichenkette
Falsche Tastenangabe -- leere Zeichenkette
Falsche Funktionstastenangabe.  Leere Taste nicht erlaubt
Falsche Tastenangabe -- nicht korrekte Hex-Zahl
Falsche Tastenangabe -- nicht korrekte Oktal-Zahl
Falsche Tastenangabe -- nicht korrekte Dezimal-Zahl
Falsche Funktionstastenangabe.
Leere Taste nicht erlaubt
Falsche Tastenangabe -- unbeannter Name "%S"
Benutzung: bind [TASTE | BEFEHL TASTE | "emacs" | "vi" | "-a"]
Ung�ltige Funktion %s		ist undefiniert
nbytes=%d: Out of memory
free(%lx) aufgerufen vor irgendeiner Allokation.free(%lx) vor dem Start des Speichers.free(%lx) hinter dem Ende des Speichers.free(%lx) falschen Block.free(%lx) falscher Bereichs-Check.free(%lx) falscher Block-Index.Tcsh's augenblickliche Speicherbelegung:
frei:	
benutzt:	
	Insgesamt in Benutzung: %d, insgesamt frei: %d
	Allokierter Speicher von 0x%lx bis 0x%lx.  Wirklicher Anfang 0x%lx
Allokierter Speicher von 0x%lx bis 0x%lx (%ld).
Warnung: l�cherlich langer PATH abgeschnitten
FEHLER: Warte auf Hintergrund-Job!
Exitcode %d
FEHLER: Proze� "flushed" zum zweitenmalL�uftSignal Exitcode %-25dFertigFEHLER: Status=%-9o (core dumped) (Verz: (Verz jetzt:%S: Bereits angehalten
%S: Bereits angehalten
%S: Badly formed number
Setze Proze�gruppe des Terminals von %d auf %d

Bitte "logout" zum Abmelden benutzen.

Bitte "exit" zum Verlassen der Tcsh benutzen.
seek to eval %x %x
seek to alias %x %x
seek to file %x
Falscher Typ f�r seek: %d
tell eval %x %x
tell alias %x %x
tell file %x
%s: %s: Kann Begrenzung nicht %s%s
l�schensetzen (hard limit)
Auweia!! Zu viele %s!!
Namen in Passwort-DateiDateienhash=%-4d dir=%-2d prog=%s
%d Hash-Buckets mit jeweils %d Bits
debug mask = 0x%08x
%d Treffer, %d Fehler, %d%%
%S: Befehl in Shell eingebaut.
%S: Befehl nicht gefunden.
where: / in Befehl ist nicht sinnvoll
%S ist ein Alias f�r %S ist ein eingebauter Shell-Befehl
Hash-Fehler: %s: Versuche von "%s" zu starten.
Warnung: kein Zugriff auf Tty (%s).
Daher keine Job Control in dieser Shell.
Sie haben %d Mails.
Sie haben %d Mails in %s.
Sie haben %sMail.
neue Sie haben %sMail in %s.
setpath: ung�ltiger Befehl '%s'.
setpath: unzureichende Argumente f�r Befehl '%s'.
setpath: Wert fehlt in Pfad '%s'
setpath: %s nicht in %s gefunden
setpath: %d keine g�ltige Position in %s
AddXkey: Null extended-key not allowed.
AddXkey: sequence-lead-in command not allowed
DeleteXkey: Null extended-key not allowed.
Unbound extended key "%S"
Some extended keys too long for internal print bufferEnumerate: BUG!! Null ptr passed
!keine EingabeEs mu� noch etwas folgen: %c
Oktal-Konstante pa�t nicht in ein Zeichen.
Unbekannter SchalterUng�ltiges Argument
	Tcsh meint, Ihr Endger�t hat die
	folgenden Eigenschaften:

	Es hat %d Spalten und %d Zeilen
	Es hat %s Meta-Taste
einekeine	Es kann%s Tabulatoren benutzen
 keine	Es %s automatische R�nder
hathat nicht	Es %s magische R�nder
(leer)janeinFEHLER: kann nicht l�schen
DeleteChars: num ist l�cherlich: %d
FEHLER: kann nicht einf�gen
StartInsert: num ist l�cherlich: %d
%s: Kann /etc/termcap nicht �ffnen.
%s: Kein Eintrag f�r Terminaltyp "%s"
%s: benutze minimale Terminaleigenschaften.
%s: WARNUNG: Ihr Terminal kann den Cursor nicht aufw�rts bewegen.
Lange Zeilen k�nnten etwas komisch aussehen.
keine F�higkeit, bis Zeilenende zu l�schen.
keine F�higkeit, Zeichen zu l�schen.
keine F�higkeit, Zeichen einzuf�gen.
FEHLER: Illegaler Befehl von Taste 0%o
ja
ediere
brich ab
nein
Kein entsprechender Befehl
Mehrdeutiger Befehl
*** Editor fataler FEHLER ***

Durchschnittliche Last nicht verf�gbar
f�ge neue, leere Zeile hinzuh�rbare Piepsl�sche bis zum Ende der Anzeigel�sche bis zum Ende der ZeileCursor zu horizontaler Positionl�sche Bildschirml�sche ein Zeichenl�sche eine Zeilestarte L�schemodusbeende L�schmodusbeende Einf�gemodusCursor aus StatuszeileCursor in Ursprungspositionf�ge Zeichen einstarte Einf�gemodussetze F�llzeichen einCursor nach untenCursor nach linksCursor nach rechtsCursor nach obenstarte Fettschriftbeende Attributenicht zerst�rendes Leerzeichenbeende hervorgehobene Darstellungbeginne hervorgehobene DarstellungCursor in StatuszeileCursor eins hochbeginne Unterstreichungbeende Unterstreichungsichtbarer Piepsl�sche mehrere ZeichenCursor mehrere Zeichen nach untenf�ge mehrere Zeichen einCursor mehrere Zeichen nach linksCursor mehrere Zeichen nach rechtsCursor mehrere Zeichen nach obenhat automatische R�nderkann physikalische Tabulatoren benutzenAnzahl ZeilenAnzahl Spaltenhat Meta-TasteZeilenumbruch am rechten Rand wird ignoriertEin Zeichen zur�ckL�sche Zeichen hinter CursorL�sche vom Anfang des aktuellen Worts bis zum Cursor - in Cut-PufferL�sche vom Anfang der Zeile bis zum Cursor - in Cut-PufferGehe an den Anfang des aktuellen WortsGehe zum Anfang der ZeileWandele vom Cursor bis zum Ende des aktuellen Worts in Gro�buchstaben umVi: �ndere Gro�/Kleinschreibung des Zeichen unter dem Cursor und bewege Cursor eins nach vornVi: �ndere bis zum Ende der ZeileL�sche Bildschirm (aktuelle Zeile oben)Vervollst�ndige aktuelles WortGehe mit Tab vorw�rts durch die DateilisteGehe mit Tab r�ckw�rts durch die DateilisteVervollst�ndige Wort (ignoriere programmierbare Vervollst�ndigungen)Kopiere aktuelles Wort zum CursorKopiere Area zwischen Marke und Cursor in Cut-PufferErweitere zu fr�herem Wort f�r das dies ein Anfang istL�sche Zeichen unter CursorL�sche Zeichen unter Cursor oder gib EOF-Signal am Ende der ZeileL�sche Zeichen unter Cursor oder zeige Vervollst�ndigungen am Ende der Zeile anL�sche Zeichen unter Cursor oder zeige Vervollst�ndigungen oder gib EOF-SignalL�sche von Cursor bis zum Ende des aktuellen Worts - in Cut-PufferF�ge Argument hinzu, wenn gestartet, oder gib zahl einZiffer, die ein Argument beginntGehe zur n�chsten History-ZeileWandele vom Cursor bis zum Ende des aktuellen Worts in Kleinbuchstaben umMelde Ende der DateiGehe zum Ende der ZeileTausche Cursor und Marke ausExpandiere Wildcards in DateinamenExpandiere History-EscapesExpandiere History-Escapes in einer ZeileExpandiere VariablenGehe ein Zeichen vorGehe vor bis zum Ende des akutellen WortsVertausche zwei Zeichen vor dem CursorSuche r�ckw�rts in History nach Zeile mit gleichem AnfangSuche vorw�rts in History nach Zeile mit gleichem AnfangSetze letzten Teil des vorherigen Befehls einIncrementelle Suche (vorw�rts)Incrementelle Suche (r�ckw�rts)L�sche ZeileL�sche bis zum Ende der Zeile - in Cut-PufferL�sche Area zwischen Marke und Cursor - in Cut-PufferL�sche gesamte Zeile - in Cut-PufferZeige M�glichkeiten der Vervollst�ndigungZeige M�glichkeiten der Vervollst�ndigung (ignoriere programmierbare Vervollst�ndigungen)Zeige Treffer der Dateinamen-WildcardsZeige M�glichkeiten der Vervollst�ndigung oder gib EOF, falls Zeile leerZeige durchschnittliche Last und augenblickl. Proze�zustandExpandiere History-Escape und f�ge Leerzeichen einF�hre Befehl ausExpandiere Pfadnamen, eliminiere f�hrende . und ..Expandiere Befehle in den entsprechenden Pfadnamen oder AliasSchalte von Insert- auf Einf�gemodus oder umgekehrtF�ge das achte Bit zu dem n�chsten eingegebenen Zeichen hinzuF�ge das n�chste Eingabezeichen unver�ndert einBaue Anzeige neu aufStarte angehaltenen Editor wiederSuche nach Hilfe f�r den aktuellen BefehlDieses Zeichen wird zur Zeile hinzugef�gtDieses Zeichen ist das erste einer Folge von ZeichenSetze die Marke an der Stelle des CursorsKorrigiere die Schreibweise des aktuellen WortesKorrigiere die Schreibweise der gesamten ZeileSende Zeichen an Tty im "cooked mode"Schalte um zwischen literaler und lexicalischer aktueller History-ZeileTausche das Zeichen links des Cursors mit dem unter dem CursorTausche die zwei Zeichen vor dem CursorTty delayed suspend ZeichenTty flush output ZeichenTty interrupt ZeichenTty quit ZeichenTty suspend ZeichenTty allow output ZeichenTty disallow output ZeichenIndicates unbound ZeichenEmacs universelles Argument (Argument mal 4)Gehe zur vorhergehenden History-ZeileWandele die Zeichen vom Cursor bis zum Ende des akt. Worts in Gro�buchst. umVi gehe zum Anfang des n�chsten WortesVi gehe in Einf�gemodus hinter dem CursorVi gehe in Einf�gemodus am Ende der ZeileVi �ndere Gro�/Kleinschreibung des Zeichens unter dem Cursor und gehe ien vorVi �ndere Prefix-BefehlVi �ndere bis zum Ende der ZeileVi gehe in Befehlsmodus (benutze alternative Tastenbelegung)Vi Befehlsmodus vervollst�ndige aktuelles WortVi gehe zum vorhergehenden Zeichen (Backspace)Vi l�sche Prefix-BefehlVi gehe zum Ende des aktuellen Worts (durch Leerzeichen begrenzt)Vi gehe zum Ende des aktuellen WortsVi gehe zum angegebenen Zeichen r�ckw�rtsVi gehe zum angegebenen Zeichen vorw�rtsVi gehe hoch zum angegebenen Zeichen r�ckw�rtsVi gehe hoch zum angegebenen Zeichen vorw�rtsVi gehe in Einf�gemodusVi gehe in Einf�gemodus am Anfang der ZeileVi wiederhole aktuelle Suche in dieselbe RichtungVi wiederhole aktuelle Suche in entgegengesetzte RichtungVi wiederhole aktuelle Suche in dieselbe RichtungVi wiederhole aktuelle Suche in entgegengesetzte RichtungVi ersetze Zeichen unter dem Cursor mit dem n�chsten eingegebenen ZeichenVi ErsetzungsmodusVi suche History vorw�rtsVi suche History r�ckw�rtsVi ersetze Zeichen unter dem Cursor und gehe in Einf�gemodusVi ersetze gesamte ZeileVi gehe zum verhergehenden WortVi gehe zum n�chsten WortVi mache letzte �nderung r�ckg�ngigVi gehe zum Anfang der ZeileMache ein 'which' von dem aktuellen BefehlF�ge den Cut-Puffer an der Cursor-Position einReplace just-yanked text with yank from earlier kill(WIN32 only) Copy cut buffer to system clipboard(WIN32 only) Paste clipboard buffer at cursor position(WIN32 only) Convert each '/' in next word to '\\'(WIN32 only) Convert each '/' in previous word to '\\'(WIN32 only) Page visible console window up(WIN32 only) Page visible console window downNull signalAufgelegtUnterbrochenVerlassenFehlerhafte ProzessoranweisungTrace/BPT trapAbbruchIOT trapSystemabsturz steht bevorFehlerhaft beendetEMT trapFlie�kommafehlerAbgebrochenBenutzersignal 1Benutzersignal 2SpeicherschutzverletzungBus errorProgrammbereichsfehlerOperandenbereichsfehlerFalscher SystemaufrufAusgabeweitergabe abgebrochenAlarm clockBeendetKindproze� hat Zustand ge�ndertAbbruch eines KindprozessesApollo-spezifischer FehlerKindproze� angehalten oder beendetKindproze� beendetStromunterbrechungRessource verlorenUnterbrechung (Ctrl-Break)M�gliches Ein-/AusgabesignalAsynchrone I/O (select)Dringende Anfrage von Ein-/AusgabekanalMultitasking wake-upMultitasking killFortran asynchrones Ein-AusgabeendeWiederaufsetzenNicht korrigierbarer SpeicherfehlerCPU-Zeitbeschr�nkung �berschrittenSystembeendigung absehbarmicro-tasking group-no wakeup flag setThread error - (use cord -T for detailed info)CRAY Y-MP register parity errorInformation requestAngehalten (Signal)Angehalten (Signal)AngehaltenAngehaltenFortsetzenAngehalten (Tty-Eingabe)Angehalten (Tty-Eingabe)Angehalten (Tty-Ausgabe)Angehalten (Tty-Ausgabe)Fensterzustand hat sich ge�ndertFenstergr��e hat sich ge�ndertPhone status changedCPU-Zeitbeschr�nkung �berschrittenBeschr�nkung der Dateigr��e �berschrittenVirtueller ZeitalarmProfiling time alarmDIL signalPollable event occuredProcess's lwps are blockedSpecial LWP signalSpecial CPR SignalSpecial CPR SignalFirst Realtime SignalSecond Realtime SignalThird Realtime SignalFourth Realtime SignalFourth Last Realtime SignalThird Last Realtime SignalSecond Last Realtime SignalLast Realtime SignalLAN Asyncronous I/OPTY read/write availabilityI/O intervention requiredHFT monitor mode grantedHFT monitor mode should be relinguishedHFT sound completedData in HFT ring bufferMigrate processSecure attention keyRescheduleSignaling SS$_DEBUGPriority changedEchte Verklemmung entdecktNew input characterStack limit exceededUnused signalISO-8859-1Syntaxfehler%s nicht erlaubtWord zu lang$< Zeile zu langKeine Datei f�r $0Unvollst�ndiger [] Modifizierer$ Ausweitung mu� vor ] endenFalscher : Modifizierer in $ (%c)IndexfehlerFalsche NummerKeine Worte mehrDateiname fehltInterner Fehler (glob)Befehl nicht gefundenZu wenig ArgumenteZu viele ArgumenteZu gef�hrlich f�r ein AliasLeeres IfUnpassendes ThenWorte nicht in Klammern%s nicht gefundenUngeeignete MaskeKeine bekannte BegrenzungArgument zu gro�Ungeeigneter oder unbekannter Vergr��erungsfaktorUndefinierte VariableVerzeichnisstapel nicht so tiefFalscher SignalnameUnbekanntes Signal; kill -l listet Signale aufVariablenname mu� mit einem Buchstaben beginnenVariablenname zu langVariablenname mu� Buchstaben oder Ziffern enthaltenKeine Jobkontrolle in dieser ShellAusdruck nicht korrektKein StartverzeichnisKann nicht in das Startverzeichnis wechselnUng�ltiger leerer BefehlZuweisung ohne AusdruckUnbekannter OperatorMehrdeutig%s: Datei existiertArgument f�r -c endet mit einem Backslash (\)AbgebrochenIndex nicht im g�ltigen BereichZeilen�berlaufKein solcher JobKann nicht vom TerminalNicht in while/foreachKeine Prozesse mehrKein TrefferFehlendes %c�berfl�ssiges %cKein Speicher mehrKann keine Pipe erzeugen%s: %s%sBenutzung: jobs [ -l ]Argumente k�nnen Job- oder Proze�-ID's seinKein aktueller JobKein vorhergehender JobKein Job entspricht dem MusterFork-Ebene > %d; evtl. `...` Schleife?Keine Jobkontrolle in Unter-ShellsSync-Fehler: Proze� %d nicht gefunden%sEs gibt noch angehaltene Jobs%sEs gibt noch angehaltene JobsKein anderes VerzeichnisVerzeichnisstapel leerUng�ltiges VerzeichnisBenutzung: %s [-%s]%sKein Operand f�r -hNicht in einer Login-ShellDivision durch 0Mod durch 0Bad scaling; did you mean "%s"?Kann Login-Shell (noch) nicht anhaltenUnbekannter Benutzer: %sKeine $home-Variable gesetztBenutzung: history [-%s] [# Anzahl der Befehle]$, ! oder < nicht erlaubt mit $# or $?Zeilenumbruch in Variablenname* nicht erlaubt bei $# or $?$?<digit> or $#<digit> nicht erlaubtUng�ltiger VariablennameZeilenumbruch in Variablenindex�berlauf des ErweiterungspuffersVariablen-SyntaxFalsche ! FormKeine vorhergehende ErsetzungFalsche ErsetzungKeine vorhergehende linke SeiteRechte Seite zu langFalscher ! Modifizierer: %cModifizierer fehlgeschlagen�berlauf des ErsetzungspuffersFalscher ! ArgumentbezeichnerKeine vorhergehende Suche%s: Befehl nicht gefundenZu viele ')'Zu viele '('Falsch plazierte '('Fehlender Name f�r UmlenkungMehrdeutige AusgabeumlenkungKann keine << innerhalb von ()Mehrdeutige EingabeumlenkungFalsch plazierte ()Alias-SchleifeKeine $watch-Variable gesetztKeine vorgemerkten BefehleBenutzung: sched -<item#>.
Benutzung: sched [+]hh:mm <Befehl>Nicht so viele vorgemerkte BefehleKein auszuf�hrender BefehlUng�ltige Zeit f�r BefehlRelative Zeit inkonsistent mit am/pmKein Platz mehr f�r Termcap-EintragBenutzung: settc %s [yes|no]Unbekannte F�higkeit `%s'Unbekannter Termcap-Parameter `%%%c'Zu viele Argumente f�r `%s' (%d)`%s' erfordert %d ArgumenteBenutzung: echotc [-v|-s] [<F�higkeit> [<Argumente>]]%s: %s. Falsche Architektur!# History-SchleifeFalsche DateianforderungSelector-�berlaufUnbekannte Option: `-%s'
Benutzung: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dname[=Wert] ] [ Argument ... ]Unbekannte Option: `-%s'
Benutzung: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ Argument ... ]Unbekannte Option: `-%s'
Benutzung: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ Argument ... ]
Ung�ltige Vervollst�ndigung: "%s"
Ung�ltiger %s: '%c'
Fehlende Trennung '%c' nach %s "%s"
Unvollst�ndiger/-ges %s: "%s"Kein Operand f�r -m OptionBenutzung: unlimit [-fh] [Grenzen]$%S ist nur lesbarKein solcher JobUnknown colorls variable `%c%c'