File: //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/gprof.mo
Þ• ^ ü ø ù ) 3 Q p ‡ Ÿ µ Ì ' Þ ( / N 0 d • ² ¾ × õ
8 "
6 [
$ ’
% ·
% Ý
+ $ P 6 m ¤ ( Ä J í . 8 , g ” # ¥ É ä ( ü / %
7 U
#
±
) Ï
% ù
- ' M & u 5 œ - Ò 4 3 5 % i , " ¼ ß A û ! = _
e
s ~ L ™ ! æ
% > I Q ¿ › 1 [ Ä Û * ô & ,
5 @ L 3 R † ‹ “ ˜ Ÿ ¤ Ã É J Ð 9 4 * n , ™ $ Æ & ë . L 1 ^ - ! ¾ à 9 ù 3 R ^ x ˜ ³ 8 Î 6 ' > ) f * » Õ = â $ D E " Š . L Ü 4 ) > ^ 1 · é 1 $ : V ; ‘ 5 Í & = * 5 h C ž / â , G ? = ‡ 3 Å > ù 4 8 = m ) « & Õ S ü " P! s! {!
Œ! —!
¨! P ¶! ' " /"
>" L" k" Z " Þ Ü" 6 »% ò% & (& ?& * X& ƒ& ‹& ”&
š&
¥& ³& 5 º& ð& ÷& þ&
' ' ' ' A' G' & \ Z K 6 1 / C Q M * J . ' V " T [ I ) P 2 R - H % 8 , 0 # !
? G ] W ^ = > A L F U S 4 < $ 5 N + D B ( X ; @ O 7 E
: 9 Y 3 Call graph
Call graph (explanation follows)
%d basic-block count record
%d basic-block count records
%d call-graph record
%d call-graph records
%d histogram record
%d histogram records
flat profile:
Top %d Lines:
Line Count
%9lu Total number of line executions
Each sample counts as %g %s.
Execution Summary:
granularity: each sample hit covers %ld byte(s) <cycle %d as a whole> [%d]
<cycle %d> for %.2f%% of %.2f %s
for %.2f%% of %.2f seconds
no time accumulated
no time propagated
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaneous>
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontaneous>
%9.2f Average executions per line
%9.2f Percent of the file executed
%9ld Executable lines in this file
%9ld Lines executed
%c%c/call %s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
%s: %s: not in a.out format
%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples
%s: %s: unexpected end of file
%s: -c not supported on architecture %s
%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.
%s: `%s' is incompatible with first gmon file
%s: address size has unexpected value of %u
%s: can't do -c
%s: can't find .text section in %s
%s: could not locate `%s'
%s: could not open %s.
%s: debugging not supported; -d ignored
%s: don't know how to deal with file format %d
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
%s: file `%s' has bad magic cookie
%s: file `%s' has no symbols
%s: file `%s' has unsupported version %d
%s: file too short to be a gmon file
%s: gmon.out file is missing call-graph data
%s: gmon.out file is missing histogram
%s: incompatible with first gmon file
%s: profiling rate incompatible with first gmon file
%s: ran out room for %lu bytes of text space
%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
%s: sorry, file format `prof' is not yet supported
%s: unable to parse mapping file %s.
%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
%s: unknown demangling style `%s'
%s: unknown file format %s
%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)
%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions
%time *** File %s:
<cycle %d> <indirect child> <unknown> Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
File `%s' (version %d) contains:
Flat profile:
GNU gprof %s
Index by function name
Report bugs to %s
This program is free software. This program has absolutely no warranty.
Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][name]] [-I dirs]
[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]
[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]
[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
[--function-ordering] [--file-ordering]
[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]
[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle]
[image-file] [profile-file...]
[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times
[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx
[find_call] 0x%lx: bsr [find_call] 0x%lx: jal [find_call] 0x%lx: jalr
[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>
called calls children cumulative descendants index index %% time self children called name
name parents self self time time is in ticks, not seconds
total total Project-Id-Version: gprof 2.16.93
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-10-01 07:23+0930
PO-Revision-Date: 2006-05-26 13:16-0500
Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Gráfico de llamadas
Gráfico de llamadas (explicación a continuación)
%d registro de cuenta de bloques básicos
%d registros de cuentas de bloques básicos
%d registro de gráfico de llamadas
%d registros de gráficos de llamadas
%d registro de histograma
%d registros de histogramas
perfil plano:
%d Líneas Principales:
Línea Cuenta
%9lu Número total de ejecuciones de línea
Cada muestra cuenta como %g %s.
Resumen de Ejecución:
granularidad: cada elemento de muestra cubre %ld byte(s) <ciclo %d como un todo> [%d]
<ciclo %d> para %.2f%% de %.2f %s
para %.2f%% de %.2f segundos
no hay tiempo acumulado
no hay tiempo propagado
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <espontáneos>
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <espontáneos>
%9.2f Ejecuciones promedio por línea
%9.2f Porcentaje ejecutado del fichero
%9ld Líneas ejecutables en este fichero
%9ld Líneas ejecutadas
%c%c/llamada %s: %s: se encontró la marca errónea %d (¿fichero corrupto?)
%s: %s: no está en el formato a.out
%s: %s: fin de fichero inesperado después de leer %u de %u muestras
%s: %s: fin de fichero inesperado
%s: -c no tiene soporte en la arquitectura %s
%s: Sólo se puede especificar uno de --function-ordering y --file-ordering.
%s: `%s' es incompatible con el primer fichero gmon
%s: el tamaño de la dirección tiene un valor inesperado de %u
%s: no se puede hacer -c
%s: no se puede encontrar la sección .text en %s
%s: no se puede encontrar `%s'
%s: no se puede abrir %s.
%s: no hay soporte para depuración; se ignora -d
%s: se desconoce cómo lidiar con el fichero de formato %d
%s: el fichero '%s' no parece estar en el formato gmon.out
%s: el fichero `%s' tiene una galleta mágica errónea
%s: el fichero `%s' no tiene símbolos
%s: el fichero `%s' tiene la version %d que no tiene soporte
%s: el fichero es muy corto para ser un fichero gmon
%s: al fichero gmon.out le falta los datos del gráfico de llamadas
%s: al fichero gmon.out le falta el histograma
%s: incompatible con el primer fichero gmon
%s: tasa de análisis de perfil incompatible con el primer fichero gmon
%s: se terminó el espacio para %lu bytes de espacio de texto
%s: alguien contó mal: ltab.len=%d en lugar de %ld
%s: perdón, el formato de fichero `prof' aún no tiene soporte
%s: no se puede decodificar el fichero de mapeo %s.
%s: fin de fichero inesperado después de leer %d/%d binarios
%s: estilo de desenredo desconocido `%s'
%s: formato de fichero %s desconocido
%s: aviso: ignorando las cuentas de ejecución de bloques básicos (use -l o --line)
%s:%d: (%s:0x%lx) %lu ejecuciones
%tiempo *** Fichero %s:
<ciclo %d> <hijo indirecto> <desconocido> Basado en gprof de BSD, copyright 1983 Regents of the University of California.
El fichero `%s' (versión %d) contiene:
Perfil plano:
GNU gprof %s
Índice por nombre de función
Reportar bichos a %s
Este programa es software libre. Este programa no tiene ninguna garantía en lo absoluto.
Modo de empleo: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][nombre]] [-I dirs]
[-d[num]] [-k de/a] [-m cuenta-min] [-t longitud-tabla]
[--[no-]annotated-source[=nombre]] [--[no-]exec-counts[=nombre]]
[--[no-]flat-profile[=nombre]] [--[no-]graph[=nombre]]
[--[no-]time=nombre] [--all-lines] [--brief] [--debug[=nivel]]
[--function-ordering] [--file-ordering]
[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
[--file-format=nombre] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=long] [--traditional]
[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
[--demangle[=ESTILO]] [--no-demangle]
[fichero-imagen] [fichero-perfil...]
[cg_tally] arco desde %s hasta %s recorrido %lu veces
[find_call] %s: 0x%lx a 0x%lx
[find_call] 0x%lx: bsr [find_call] 0x%lx: jal [find_call] 0x%lx: jalr
[find_call] 0x%lx: jsr%s <hijo_indirecto>
llamado llamadas hijos cumulativo descendientes índice ind %% tiempo sí_mismo hijos llamado nombre
nombre padres sí mismo sí mismo tiempo el tiempo está en tics, no en segundos
total total