��Jle�P�Q��"�
-�
�
�
�
 7(Fo��,��%�,%&Ry����	��&�
 
!5
W
k
%�
�
��
��&��)�#I4#~����2��
�,">)a&���� �,,I8v����
���%S
*�~8*W*�����-0Ar��0��)02*c � �	����5E&^3��$�)�
( �6 "!3!(H!q!?�!.�!'�!h"��"
D%+c&
�&I�&,�&'%'7'R'%j'-�')�'�' (7'(-_(D�(B�(G)])!p)�)�)�)�)�)�)�)�)
	78=E+3-;(:<
6BDI ,1'#J4.)0?A/*C@F2
5!H%>&$9G"
  -m, --base64    use base64 encoding as of RFC1521
      --help      display this help and exit
      --version   output version information and exit

Protecting against transmission:
  -w, --no-character-count      do not use `wc -c' to check size
  -D, --no-md5-digest           do not use `md5sum' digest to verify
  -F, --force-prefix            force the prefix character on every line
  -d, --here-delimiter=STRING   use STRING to delimit the files in the shar

Producing different kinds of shars:
  -V, --vanilla-operation   produce very simple and undemanding shars
  -P, --no-piping           exclusively use temporary files at unshar time
  -x, --no-check-existing   blindly overwrite existing files
  -X, --query-user          ask user before overwriting files (not for Net)
  -m, --no-timestamp        do not restore file modification dates & times
  -Q, --quiet-unshar        avoid verbose messages at unshar time
  -f, --basename            restore in one directory, despite hierarchy
      --no-i18n             do not produce internationalized shell script
%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: Illegal ~user%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: No user `%s'%s: Not a regular file%s: Short file%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
(binary)(compressed)(empty)(gzipped)(text)-C is being deprecated, use -Z insteadCannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCannot use -a option without -nCannot use -l or -L option without -oClosing `%s'Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Could not forkCreated %d files
DEBUG was not selected at compile timeFile %s (%s)Found no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sMD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
Mandatory arguments to long options are mandatory to short options too.
  -o, --output-file=FILE   direct output to FILE
      --help               display this help and exit
      --version            output version information and exit
No input filesOpening `%s'PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!Read errorSaving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [FILE]...
Usage: %s [INFILE] REMOTEFILE
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
WARNING: No user interaction in vanilla modeWARNING: Non-text storage options overriddenWARNING: not restoring timestamps.  Consider getting andWrite errorYou have unpacked the last partarchivebinarycompressedemptyextraction abortedgzippedstandard inputtextProject-Id-Version: GNU sharutils 4.2c
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-01-29 16:51-0800
PO-Revision-Date: 2006-01-25 20:45+0100
Last-Translator: Bruce Korb <bkorb@gnu.org>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

  -m, --base64    utiliza base64 como se indica en RFC1521
      --help      muestra esta ayuda y finaliza
      --version   informa de la versi�n y finaliza

Protecci�n contra transmisi�n:
  -w, --no-character-count     no usa `wc -c' para verificar el tama�o
  -D, --no-md5-digest          no utiliza `md5sum' para verificar
  -F, --force-prefix           fuerza el car�cter de prefijo en todas
                               las l�neas
  -d, --here-delimiter=CADENA  usa CADENA para delimitar los archivos en
                               el archivo `shar'

Producci�n de distintas clases de archivos `shar':
  -V, --vanilla-operation   produce archivos `shar' muy sencillos y
                            poco exigentes
  -P, --no-piping           usa exclusivamente archivos temporales al
                            deshacer el archivo `shar'
  -x, --no-check-existing   escribe sin confirmar sobre archivos
                            existentes
  -X, --query-user          pregunta al usuario antes de escribir sobre
                            archivos (no para red)
  -m, --no-timestamp        no restaura las fechas y horas de modificaci�n
                            del archivo
  -Q, --quiet-unshar        impide producir mensajes al deshacer
                            el archivo `shar'
  -f, --basename            restaura en un directorio, sin tener en cuenta
                            la jerarqu�a
      --no-i18n             no produce `script' de shell internacionalizado
Probablemente %s no es un archivo de shell%s parece c�digo C, no un archivo de shell%s: ~usuario ilegal%s: No hay l�nea `begin'%s: No hay l�nea `end'%s: No hay ning�n usuario `%s'%s: No es un archivo regular%s: Archivo cortado%s: datos posteriores al car�cter de relleno `='%s: l�nea ilegal%s: opci�n ilegal -- %c
%s: opci�n no v�lida -- %c
%s: la opci�n `%c%s' no admite ning�n argumento
%s: la opci�n `%s' es ambigua
%s: la opci�n `%s' requiere un argumento
%s: la opci�n `--%s' no admite ning�n argumento
%s: la opci�n requiere un argumento -- %c
%s: opci�n `%c%s' no reconocida
%s: opci�n `--%s' no reconocida
(binario)(comprimido)(vac�o)(comprimido con `gzip')(texto)La opci�n -C est� obsoleta, se utiliza -Z en su lugarNo se puede acceder a %sNo se puede cambiar al directorio `%s'No se puede obtener el nombre del directorio actualNo se puede abrir el archivo %sNo se puede usar la opci�n -a sin -nNo se puede usar la opci�n -l � -L sin -oCerrando `%s'Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Esto es software libre; vea el c�digo fuente para las condiciones de copia.
No hay NINGUNA garant�a; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO.
Fall� la llamada al sistema `fork'Creados %d archivos
No se seleccion� DEBUG en la compilaci�nArchivo %s (%s)No se encontraron instrucciones de shell despu�s de `cut' en %sNo se encontraron instrucciones de shell en %sFallo en la comprobaci�n de la suma MD5Los argumentos obligatorios para las opciones largas
tambi�n son obligatorios para las opciones cortas.
Los argumentos obligatorios para las opciones largas
tambi�n son obligatorios para las opciones cortas.

  -d, --directory=DIRECTORIO  cambia a DIRECTORIO antes de desempaquetar
  -c, --overwrite             pasa -c al `script' shar para sobreescribir
                              archivos
  -e, --exit-0                igual que `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=CADENA       divide los archivos `shar' concatenados
                              tras encontrar CADENA
  -f, --force                 igual que `-c'
      --help                  muestra esta ayuda y finaliza
      --version               informa de la versi�n y finaliza

Si no se indica ARCHIVO, entonces se lee la entrada est�ndar.
Los argumentos obligatorios para las opciones largas son tambi�n obligatorios
para las opciones cortas.

  -o, --output-file=ARCHIVO  dirige la salida hacia ARCHIVO
      --help                 muestra esta ayuda y finaliza
      --version              informa de la versi�n y finaliza
No se ha indicado ning�n archivo de entradaAbriendo `%s'POR FAVOR evite archivos creados con `shar -X' en Usenet o redes p�blicas�Por favor, desempaquete primero la parte 1!Error de lecturaGuardando %s (%s)Arrancando el proceso `sh'Archivo de comienzo %s
La l�nea `cut' estaba seguida por: %sDemasiados directorios para crear con `mkdir'Pruebe `%s --help' para m�s informaci�n.
Error del sistema desconocidoModo de empleo: %s [ARCHIVO]...
Modo de empleo: %s [ARCHIVO-DE-ENTRADA] ARCHIVO-REMOTO
Modo de empleo:  %s [OPCI�N]... [ARCHIVO]...
ATENCI�N: No se permite la interacci�n del usuario en modo `vanilla'ATENCI�N: Descartadas las opciones de almacenamiento para no-textoATENCI�N: no se restablecer�n las marcas de tiempo.
  Considere tomar eError de escrituraHa desempaquetado la �ltima partearchivobinariocomprimido con `compress'vac�oextracci�n abortadacomprimido con `gzip'entrada est�ndartexto