������xNy
������	�

)/>[`i{�������;O[bx������/?K�W�
��	k)��
����!�	"Y.���	�������
Saqy���:�J��"�!�"�
�1CKbw�#���!4Pa�q&
=HL[o|2�	����
�1�#+_��(;Nat��5��*	,4 a+�%�.�.*2%](�*��-�/"$R<w1�+�> )Q +{ � *� $� -!-E!)s!$�!'�!)�!",0".]"#�"4�">�"1$#(V#)#*�#�#��#Gr$F�$D
%4F%{%�%'�%C
�%Q'
a'c'h'q'
�'�'
�'�'
�'
�'�'�'�'�'�'((((.(?(S(i({(�(K�(�(�())1)I)Q)b)v)�)�)�)
�)�)�)��)n**�*�*�*�*��*M+R+l+x+�+�+!�+�+
�+�+�+`�+E,K,N,S,[,	`,
j,u,��,--+-	3-=-�C-
�-�.��.+V/,�/0�/
�/�/�/0#0
60A0X0
k0v0�02�0�0+�0
1#1+131I1g1v1��1$282D2H2Y2o2�2:�2�2	�2�2
�2�22�213*>3Si3W�34/4A4R4b4w4�4�4�46�45 5)?5i5)�5�50�5,
6$.6(S64|6=�6�6*7-67)d7C�7-�7-8=.8l8(�8�8(�8�8/9+H9#t9�93�9;�9#:)=:,g:(�:=�:=�:;9;u;+�;+�;
�;i�;8^<5�<5�<==A=S=#i=
sf)`}hV3���
T�0IC\'�+l��%�o��8i.U&;���!�Z^S	#��B��d�J���F]ROMKkg@�> �p�A7x�t�(P"*�[L�:$_�=N5��a<�-4Y
1�eEw9q��Xr~���n,�z����/�b��cvy|�2���Q�W{H�D�ju6mG�?� <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen*<dn><domain><lowest-highest><realm><server><servers><workgroup>ADS Realm:Admin Server:AlertAuthenticationAuthentication ConfigurationBackBase DN:Cache InformationCache User _InformationCancelCon_figure SMB...Configure H_esiod...Configure K_erberos...Configure L_DAP...Configure NI_S...Configure Win_bind...Control how the system verifies users who attempt to log inDo_n't SaveDomainDomain Administrator:Domain Controllers:Domain _AdministratorDomain:Enable SMB S_upportEnable _Hesiod SupportEnable _Kerberos SupportEnable _LDAP SupportEnable _NIS SupportEnable _Winbind SupportHesiod SettingsHesiod _LHSHesiod _RHSHesiod allows a system administrator to publish user and group information in DNS.  It is sometimes used in very large networks.Join DomainJoin SettingsJoining Winbind DomainKDC:KerberosKerberos SettingsKerberos is a trusted third-party authentication system which is commonly used in medium to large networks.LDAPLDAP Search _Base DNLDAP SettingsLDAP _ServerLDAP authenticationLHS:Local authorization is sufficientNISNIS SettingsNIS _DomainNIS _ServerNIS is the Network Information Service.  It is commonly used on small to medium networks.NextNoOkPassword:RHS:Realm:SMB SettingsSMB authenticationSMB authentication verifies user passwords by attempting to connect to a server which uses the SMB (system message block) protocol suite.Save SettingsSecurity Model:Server:Servers:Shell:Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?Template Shell:The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
Install the %s package, which provides this file.To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
Then press OK.Use DNS to _locate KDCs for realmsUse DNS to locate KDCs for realmsUse DNS to resolve hosts to realmsUse HesiodUse KerberosUse LDAPUse LDAP AuthenticationUse MD5 PasswordsUse NISUse SMB AuthenticationUse Shadow PasswordsUse TLSUse WinbindUse Winbind AuthenticationUse _DNS to resolve hosts to realmsUse _Shadow PasswordsUse _TLS to encrypt connectionsUser InformationWarningWinbindWinbind ADS _RealmWinbind Domain Co_ntrollersWinbind SettingsWinbind _DomainWinbind allows a system to retrieve information about users and to authenticate users by using information stored in an NTDOM or ADS server.  It is used in small to large networks.Winbind authenticationWorkgroup:Yes_Admin Servers_Domain Controllers_Join Domain_KDCs_Local authorization is sufficient for local users_Password_Realm_Security Model_Template Shell_Workgroupauthorize local users also through remote servicecachingcan only be run as rootconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain usersconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain usersdefault LDAP base DNdefault LDAP serverdefault NIS domaindefault NIS serverdefault hesiod LHSdefault hesiod RHSdefault kerberos KDCdefault kerberos admin serverdefault kerberos realmdefault realm for samba and winbind when security=adsdialog was cancelleddisable LDAP for authentication by defaultdisable LDAP for user information by defaultdisable MD5 passwords by defaultdisable NIS for user information by defaultdisable SMB authentication by defaultdisable caching of user information by defaultdisable hesiod for user information by defaultdisable kerberos authentication by defaultdisable shadowed passwords by defaultdisable use of DNS to find kerberos KDCsdisable use of DNS to find kerberos realmsdisable use of TLS with LDAPdisable winbind for authentication by defaultdisable winbind for user information by defaultdisable wins for hostname resolutiondisplay Back instead of Cancel in the main dialog of the TUIdo not display the deprecated text user interfacedo not start/stop portmap, ypbind, and nscddo not update the configuration files, only print new settingsenable LDAP for authentication by defaultenable LDAP for user information by defaultenable MD5 passwords by defaultenable NIS for user information by defaultenable SMB authentication by defaultenable caching of user information by defaultenable hesiod for user information by defaultenable kerberos authentication by defaultenable shadowed passwords by defaultenable use of DNS to find kerberos KDCsenable use of DNS to find kerberos realmsenable use of TLS with LDAPenable winbind for authentication by defaultenable winbind for user information by defaultenable wins for hostname resolutiongid range winbind will assign to domain or ads usersjoin the winbind domain or ads realm now as this administratorlocal authorization is sufficient for local usersnames of servers to authenticate againstprobe network for defaults and print themsecurity mode to use for samba and winbindshadow passwordthe character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabledthe directory which winbind-created users will have as home directoriesthe group which winbind-created users will have as their primary groupthe shell which winbind-created users will have as their login shelluid range winbind will assign to domain or ads usersunexpected argumentusage: %s [options]workgroup authentication servers are inProject-Id-Version: et
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-01-09 21:30+0100
PO-Revision-Date: 2005-11-04 08:23+0200
Last-Translator: Allan Sims <allan.sims@eau.ee>
Language-Team: Estonian <Eesti>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
 <Tab>/<Alt-Tab> elementide vahel   |   <tühik> valikud  |  <F12> järgmine kuva*<dn><domain><madalaim-kõrgeim><piirkond><server><serverid><workgroup>ADS piirkond:Haldusserver:AlarmAutentimineAutentimise seadistusTagasiBaasnumber:Puhvri infoPeida kasutaja _infoLoobuSea_dista SMB...Seadista H_esiod...Seadista K_erberos...Seadista L_DAP...Seadista NI_S...Seadista Win_bind...Kontrolli kuidas süsteem kontrollib kasutajaid, kes üritavad sisse logidaEi sa_lvestataDomeenDomeeni administraator:Domeeni kontrollerid:Domeeni _administraatorDomeen:Luba SMB _toetusLuba _Hesiod toetusLuba _Kerberos toetusLuba _LDAP toetusLuba _NIS toetusLuba _Winbind toetusHesiod seadedHesiod _LHSHesiod _RHSHesiod lubab süsteemi administratoril avalikustada kasutaja ja grupi infot DNS-is. Vahel kasutatakse seda väga suurtes võrkudes.Ühine domeenigaÜhinemise seadedWinbind domeeniga ühinemineKDC:KerberosKerberos seadedKerberos on usaldatav kolmanda osapoole autentimise süsteem, mida kasutatakse tavaliselt keskmiste ja suuremate võrkude korra.LDAPLDAP otsimise _baasnumberLDAP seadedLDAP _ServerLDAP autentimineLHS:Kohalik autoriseerimine on piisavNISNIS seadedNIS _domeenNIS _ServerNIS on võrgu informatsiooni teenus. Kasutatakse tavaliselt väiksestes ja keskmistes võrkudes.EdasiEiOlguParool:RHS:Piirkond:SMB seadedSMB autentimineSMB autentimine kontrollib kasutaja parooli üritades ühendada serveriga, milline kasutab SMB (serverisõnumiplokk) protokolli.Salvesta muutusedTurvalisuse mudel:Server:Serverid:Kest:Mõned seadistuse muutused, mis on tehtud salvestatakse kettale enne jätkamist. Nende mittesalvestamise korral võib domeeniga ühendamise üritus ebaõnnestuda. Salvestada muudatused?Mall kest:Faili %s pole võimalik leida, kuid see on vajalik toetamaks %s korralikult töötamist.
Installeeri %s pakett, milles on fail olemas.LDAP serverisse õigesti ühendamiseks TLS-i kaudu on vaja CA sertifikaati, milline on allkirjastatud sinu serveri sertifikaadina. Kopeeri sertifikaat PEM vormingus kataloogi '%s'.
Siis vajuta Olgu.Kasuta DNS-i leidmaks KDC-d piirkonna jaokskasutatakse DNS-i leidmaks FDC-d piirkonnalekasutatakse DNS-i lahendamaks piirkonna arvuteidKasuta HesiodKasuta KerberostKasuta LDAPKasuta LDAP autentimistKasuta MD5 parooleKasuta NISKasuta SMB autentimistKasuta variparooleKasuta TLSKasuta WinbindKasuta Winbind autentimistKasuta _DNS-i lahendamaks arvuteid piirkonna jaoksKasutada _variparooleKasutada _TLS-i ühenduste krüpteerimiseksKasutaja infoHoiatusWinbindWinbind ADS _piirkondWinbind domeeni ko_ntrolleridWinbind seadedWinbind _domeenWinbind lubab süsteemil otsida infot kasutajatest ja neid autentida kasutades infot NTDOM või ADS serveris. Kasutatakse väikestest kuni suurte võrkudeni.Winbind autentimineTöögrupp:Jah_Halda servereid_Domeeni kontrollerid_Ühine domeeniga_KDCs_Kohalik autoriseerimine on piisav kohalikele kasutajatele_Parool_Piirkond_Turvalisuse mudel_Mall kest_Töögruppautoriseeri kohalikke kasutajaid läbi kaugteenusepuhverdaminevõimalik käivitada ainult juurkasutajanaseadistada winbind oletama, kui kasutajanimes puudub domeen, on ta domeeni kasutajaseadistada winbind oletama, kui kasutajanimes puudub domeen, ei ole ta domeeni kasutajavaikimisi LDAP baasnumbervaike LDAP serverVaike NIS domeenNIS vaikeservervaikimisi hesiod LHSvaikimisi hesiod RHSvaike kerberos KDCkerberose vaike haldusserverkerberose vaikepiirkondvaike piirkond samba ja winbind-ile kui turvalisus=adsdialoog tühistatikeela LDAP vaikimisi autentimistkeelatakse vaikimisi LDAP kasutaja infolevaikimisi keela MD5 paroolidvaikimisi keelatakse LDAP kasutaja infolekeela SMB vaikimisi autentimistkasutaja info puhverdamine on vaikimisi keelatudkasutaja infole on hesiod vaikimisi keelatudkeela kerberos vaikimisi autentimistkeela vaikimisi variparoolide kasutaminekeelatakse DNS-i kasutamine kerberose KDC leidmisekskerberose piirkondade leidmiseks keelatakse DNS-i kasutamine keelatakse TLS koos LDAP-gavaikimisi autentimiseks keelatakse winbindkeelatakse vaikimisi winbind kasutaja infole arvutinimede lahendamisel keelatakse winstekstilise kasutajaliidese peaaknas näidatakse Loobu asemel Tagasiei kuvata taunitud tekstilist kasutajaliidestei käivitata/peatata portmap, ypbind ja nscdseadistuste faili ei uuendata, prinditakse ainult uued seadedluba LDAP vaikimisi autentimistlubatakse vaikimisi LDAP kasutaja infoleluba vaikimisi MD5 paroolevaikimisi lubatakse LDAP kasutaja infoleluba SMB vaikimisi autentimistkasutaja info puhverdamine on vaikimisi lubatudkasutaja infole on hesiod vaikimisi lubatudluba kerberos vaikimisi autentimistluba vaikimisi variparoolelubatakse DNS-i kasutamine kerberose KDC leidmisekslubatakse DNS-i kasutamine kerberose piirkondade leidmisekslubatakseTLS koos LDAP-gavaikimisi autentimiseks lubatakse winbindlubatakse vaikimisi winbind kasutaja infole arvutinimede lahendamisel lubatakse winsgid ulatus, mille annab winbind domeeni või ads kasutajateleühine administraatorina winbind domeeni või ads piirkonnagakohalik autoriseerimine on piisav kohalike kasutajate jaoksautentimise serverite nimedproovi võrku vaikimisi ning prindi nendeleturvaline viis kasutada sambat ja winbind-ivariparoolmärk, mis eraldab domeeni ja winbind loodud kasutajanime kui winbind-kasuta-vaike-domeeni ei ole lubatudwinbind loodud kasutajate kataloog on nende kodukataloogwinbind loodud kasutajate grupp on nende esmane gruppwinbind loodud kasutajate kest on nende logimise kestuid ulatus, mille annab winbind domeeni või ads kasutajateleootamatu argumentkasutus: %s [valikud]töögrupi autentimise serverid on