���t�������
7Gck
��
��,���

+
C
#b
�
�
�
�
%*@+V��-���!1S*r�!���8Ld!z�����"*$E!j#��� � %"@c#!��"�9
U`)z���*�$>W%v�+� �">Y!u�"���	� 7Ne
���� ��1'Y$x�)�	��'!3U#r!���#�#6+6b��&��	2)<)f6
��
���	,>W_
t���*����";%U{���%�+6(b��(��� 5"V&y!����" ) G _ u "� � � � � !!*!=!C!%`!!�!#�!�!�! ""$"G"c"�"�"�"�"!�"#<#X#
o#}#%�#�#�#�#+$%?$e$!$#�$�$)�$"	%!,%N%f%�%�%�% �%�%"�% &&&@&W&o&�&�&�&"�&�&'�&! 'B':Y'!�'$�'�'*�'	(%)(&O( v(�( �("�(
�("
)+$)(P)>y)2�)$�)*#*=*
\* j*	�*)�*)�*
*qkOe
`IXgQ�>$F�+%A}2�s0thu)~ M�zNZBf8-|�Sx9�?av
&nlP{	pj�cK.�;<6LCV�YR=m]1!/#y,o^GJ�\EWH(D[iU73"w:�bd5�'r_4@T%3d<%*s(empty)
%3d>%*s(empty)%5d relocate %s -> %s
%s created as %s
%s failed
%s rmdir of %s failed: %s
%s saved as %s
%s unlink of %s failed: %s
%s: %s
%s: Fseek failed: %s
(no error)<old>=<new><package>+<packagefile>+======================== active %d empty %d
Abort in progressBad file: %s: %s
Bad server responseBad source: %s: %s
Building for target %s
Building target platforms: %s
Could not open %%files file %s: %s
Could not open PostIn file: %s
Could not open PostUn file: %s
Could not open PreIn file: %s
Could not open PreUn file: %s
Could not open VerifyScript file: %s
Couldn't exec %s: %s
Couldn't fork %s: %s
Error setting remote server to passive modeExec of %s failed (%s): %s
Failed to connect to serverFailed to establish data connection to serverFailed to find %s:
Failed to open tar pipe: %m
Failed to read %s: %s.
Failed to read spec file from %s
Failed to rename %s to %s: %m
File %s does not appear to be a specfile.
File %s is not a regular file.
File %s is smaller than %u bytes
File %s: %s
File listed twice: %s
File not found by glob: %s
File not found on serverFile not found: %s
I/O error to local fileInvalid %s token: %s
Macro %%%.*s not found, skipping
Missing '(' in %s %s
Missing ')' in %s(%s
Missing hard link(s)Password for %s@%s: RPM version %s
Server I/O errorServer timeoutSuccessTwo files on one line: %s
Unable to lookup server host addressUnable to lookup server host nameUnable to open %s for reading: %s.
Unable to open %s: %s
Unable to open icon %s: %s
Unable to open sigtarget %s: %s
Unable to open spec file %s: %s
Unable to open temp file.
Unable to read header from %s: %s
Unable to read icon %s: %s
Unable to read payload from %s: %s
Unable to write header to %s: %s
Unable to write package: %s
Unable to write payload to %s: %s
Unknown icon type: %s
Unknown option %c in %s(%s)
Unknown or unexpected errorWrote: %s
bad option '%s' at %s:%d
buildroot already specified, ignoring %s
cannot create %%%s %s
cannot open %s at %s:%d: %s
cannot open %s index
cannot open %s index using db%d - %s (%d)
cannot open Packages database in %s
cannot write to %%%s %s
closed   db environment %s/%s
create archive failed on file %s: %s
create archive failed: %s
display final rpmrc and macro configurationdon't verify MD5 digest of filesdon't verify files in packagedon't verify group of filesdon't verify mode of filesdon't verify owner of filesdon't verify package dependenciesdon't verify size of filesdon't verify symlink path of fileserror: error: %sport must be a number
exclusivefailed to create %s: %s
failed to open %s: %s
failed to stat %s: %m
failed to stat %s: %s
failed to write all data to %s
fatal error: generate signaturegpg failed to write signature
line %d: %s
line %d: Bad arg to %%setup: %s
line %d: Bad option %s: %s
line %d: Empty tag: %s
line %d: Epoch/Serial field must be a number: %s
line %d: Error parsing %s: %s
line %d: Illegal char '-' in %s: %s
line %d: Malformed tag: %s
line %d: Tag takes single token only: %s
line: %s
logging into %s as %s, pw %s
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
missing argument for %s at %s:%d
missing second ':' at %s:%d
mntctl() failed to return size: %s
opening  db environment %s/%s %s
pgp failed
pgp failed to write signature
print the version of rpm being usedquery/verify package(s) owning filequery/verify the package(s) which provide a dependencyquery/verify the package(s) which require a dependencyremoved  db environment %s/%s
sharedsource package contains no .spec file
unable to read the signature
upgrade package(s)url port must be a number
warning: warning: u %p ctrl %p nrefs != 0 (%s %s)
warning: u %p data %p nrefs != 0 (%s %s)
Project-Id-Version: rpm 4.0.3
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-04-01 10:30+0300
PO-Revision-Date: 2001-07-12 13:25+0000
Last-Translator: Richard Allen <ra@hp.is>
Language-Team: is <kde-isl@mmedia.is>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
%3d<%*s(t�mt)
%3d>%*s(t�mt)%5d f�ra %s -> %s
%s b�i� til sem %s
%s br�st
%s rmdir %s br�st: %s
%s vista� sem %s
%s gat ekki eytt %s: %s
%s: %s
%s: Fseek br�st: %s
(engin villa)<g�mul>=<n�><pakkaskr�>+<pakkaskr�>+======================== virkt %d t�mt %d
Er a� h�tta vi��gild skr� %s: %s
�j�nninn svara�i rangtSl�mt �lag: %s: %s
���i fyrir markkerfi %s
���i fyrir markkerfi: %s
Gat ekki opna� %%files skr�na %s: %s
Gat ekki opna� PostIn skr�: %s
Gat ekki opna� PostUn skr�: %s
Gat ekki opna� PreIn skr�: %s
Gat ekki opna� PreUn skr�: %s
Get ekki opna� VerifyScript skr�: %s
Gat ekki keyrt %s: %s
Gat ekki b�i� til undirferli (fork) %s: %s
Ekki t�kst a� f� �j�ninn � "passive" hamGat ekki keyrt %s (%s): %s
Gat ekki tengst �j�ninumGat ekki opna� gagnatengingu vi� �j�ninngat ekki fundi� %s:
Gat ekki opna� p�pu � tar: %m
Get ekki lesi� %s: %s.
Gat ekki lesi� spec skr� fr� %s
Gat ekki endurnefnt %s sem %s: %m
Skr�in %s vir�ist ekki vera specskr�.
Skr�in %s er ekki venjuleg skr�.
Skr�in %s er minni en %u b�ti
Skr� %s: %s
Skr�in er tv�tekin: %s
Skr�in fannst ekki me� 'glob': %s
Skr�in fannst ekki � �j�ninumSkr�in fannst ekki: %s
Les/ritvilla � skr�na�gilt %s t�kn: %s
Fj�lvi %%%.*s fannst ekki. Sleppi
vantar '(' �  %s %s
vantar ')' � %s %s
Har�ar tengingar vantarLykilor� fyrir %s@%s: RPM �tg�fa %s
Les/ritvilla � �j�ninum�j�nninn t�ma�i �tT�kstTv�r skr�r � einni l�nu: %s
Gat ekki flett upp vistfangi �j�nsinsGat ekki flett upp heiti �j�nsinsGet ekki opna� %s til lesturs: %s.
Get ekki opna� %s: %s
Get ekki opna� t�knmynd %s: %s
Get ekki opna� sigtarget %s: %s
Get ekki opna� spec skr�na %s: %s
Get ekki opna� tempi skr�.
Get ekki lesi� haus �r %s: %s
Gat ekki lesi� t�knmynd %s: %s
Get ekki lesi� innihald %s: %s
Gat ekki rita� haus � %s: %s
Get ekki rita� � pakka: %s
Get ekki rita� innihald � %s: %s
��ekkt tegund t�knmyndar: %s
��ekkt vi�fang %c � %s(%s)
��ekkt e�a �v�nt villaSkrifa�i: %s
�l�glegur rofi '%s' � %s:%d
buildroot �egar skilgreind, hunsa %s
gat ekki b�i� til %%%s %s
get ekki opna� %s � %s:%d: %s
get ekki opna� %s index
get ekki opna� %s index me� db%d - %s (%d)
get ekki opna� pakka gagnagrunn � %s
get ekki rita� � %%%s %s
loka�i gagnagrunnsumhverfi %s/%s
safnskr�arsm�� br�st � skr� %s: %s
safnskr�arsm�� br�st: %s
s�na endanlega rpmrc og stillingar fj�lvaekki yfirfara MD5 undirritun skr�aekki yfirfara skr�rnar � pakkanumekki yfirfara hop skr�aekki yfirfara heimildir skr�aekki yfirfara eiganda skr�aekki sko�a pakkaskilyr�inekki yfirfara st�r� skr�aekki yfirfara symlink sl�� skr�avilla: villa: %sport ver�ur a� vera tala
einkagat ekki b�i� til %s: %s
gat ekki opna� %s: %s
gat ekki sko�a� %s: %m
gat ekki sko�a� %s: %s
gat ekki rita� �ll g�gn � %s
banv�n villa: b�a til undirskriftgpg get ekki lesi� undirskriftina
l�na %d: %s
l�na %d: �gilt vi�fang vi� %%setup: %s
l�na %d: �leyfilegur rofi %s: %s
l�na %d: T�mt tag: %s
l�na %d: Epoch/Serial sv��i� ver�ur a� innihalda t�lu: %s
l�na %d: Villa vi� ��ttun %s: %s
l�na %d: �l�glegt t�kn '-' � %s: %s
l�na %d: Skemmt tag: %s
l�na %d: Tag tekur einungis eitt t�kn: %s
l�na: %s
tengist %s sem %s me� a�gangsor�i %s
minnisfr�tekt (%u b�ta) skila�i NULL.
vi�fang vantar fyrir %s � %s:%d
vantar seinni ':' � %s:%d
mntctl() skila�i ekki st�r�: %s
opna gagnagrunnsumhverfi %s/%s %s
pgp br�st
pgp gat ekki lesi� undirskriftina
prenta �tg�fun�mer rpm sem veri� er a� notafyrirspurn/yfirfer� � pakkann sam � skr�fyrirspurn/yfirfer� � pakkana sem uppfylla �arfir annara pakkafyrirspurn/yfirfer� � pakkana sem hafa pakka�arfirfjarl�g�i gagnagrunnsumhverfi %s/%s
deildannpakkinn inniheldur enga .spec skr�
get ekki lesi� undirskriftina
uppf�ra pakkag�tt sl��ar ver�ur a� vera tala
a�v�run: a�v�run: u %p ctrl %p nrefs != 0 (%s %s)
a�v�run: u %p data %p nrefs != 0 (%s %s)