����K
89M
dr=�'�	��


*	8BUi(x�!���������
!@	EO[h�
��-
��)�$A[u|	�9�	���+;g��!��-�3;2o
�
��
��.�%�'$&Ls�����
1H^s�������
����� )% O U h 
� &� � � 
� � 	� � 
� 
!
	""$"	7"A"%F"�l"�"#�#�
�#(�%&�%�%�%&*&#C&	g&(q&
�&�&	�&
�& �&�&�&''
!'/'G'b')x'#�'�'�'�'(*(
@(K(	T(	^(	h(	r(|((
�(!�(�(�(�(
�()))$8)	])	g)	q)
{)"�)�)d�)T.*T�*	�*�*�*+#+37+k+r+�+�+�+�+!�+=�+!,�
(,�-&�-�-#.*.<.K.2\.�.�.�.�."�.//0/4/N/k/�/�/�/%�/	�/.�/
0(0F0U0Z0p0y0%�0�
�0b2z2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�
3�4�4
�4�4<�4''5O5
a5$l5
�5
�5�5�5�5�5.�5)6'/6W6]6`6�e677 F7g7&~7�7�7
�7�7�7�7828>8
P8S9(h9(�9"�9�9�9�9:M!:o:�:#�:�:"�:0�:&;B;[;)l;�;7�;�;�;'�;&<0<<m<<�<
�<�<"�<�<'�<&	=0=H=_=*r=�=�=�=�=�=�=>>7>J>*\>�>�>�>�>�>�
�>#i@)�@�@�@!�@!A5A:AQAhA(uA�A�A	�A�A�A�A�A��A�B�BCC!C"&C�IC��C�Dx
�DhF%�F�F�F�F�F)�F'G,3G
`G
kGvG�G�G�G
�G�G�G
�G�G	HH0HPHlHH�H�H�H	�H�H	�H�H
�H	
IIII%IEIVImI�I�I�I!�I!�I�IJJ J!,J NJXoJX�JX!KzK	�K�K�K�K0�K�K
LL#L<LHL"XL2{L�LQ
�LNN4N KNlN�N�N3�N	�N�N�N
O#O
;O!IOkOoO�O�O�O	�O�O�O�OP$PBP_PtPxP�P3�P �P�
�PkR�R�R�R�R�R�R
�R�R�R�R
��3�c{���|!^BN�Z1$I�Mm
�]9z�-����5��/��P���aWl������,�>Dw��Xv��C�����7��fR�suF\���.�)���_�r�28��d����A[��Y'`K �x���:g��#E	���ke��G�*�p�Li��U6n��&"���V��Qb;�����~0�(�J�S%�4�?h��������@�<=To����yj��+qt�����
�OH�}
 Compiled options:
Buffer written to %s
 (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org	Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s)
 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a directory"%s" not found"start=" requires a corresponding "end="(dir)(ignored, for Pico compatibility)(more)AaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

AppendAppend Selection to FileAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackup filesBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text

 Enter the name of the directory you would like to browse to.

 If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Can now UnJustify!Can't go outside of %s in restricted modeCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot prepend or append to a symlink with --nofollow setCase SensCloseColor syntax highlightingCome on, be reasonableCommand to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Constantly show cursor positionCould not create pipeCould not forkCould not get size of pipe bufferCould not pipeCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut TextCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut the current line and store it in the cutbufferCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDon't convert files from DOS/Mac formatDon't follow symbolic links, overwriteDon't look at nanorc filesDon't wrap long linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable multiple file buffersEnable smart home keyEndEnd of ParEnterError invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error reading %s: %sError writing %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute external commandExitExit from nanoExit from the file browserFile Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists, OVERWRITE ? File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File:Find Other BracketFinished checking spellingFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFor ncurses:ForwardFullJstifyGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo to directoryGo to file browserHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

 The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

 The following function keys are available in Insert File mode:

Insert FileInsert File Help Text

 Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

 If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert another file into the current oneInvoke the spell checker, if availableJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey illegal in VIEW modeKey illegal in non-multibuffer modeLast LineLog & read search/replace string historyMac FormatMark SetMark TextMark UNsetMark text at the cursor positionMissing color nameMissing flagMissing syntax nameModifiedMouse supportMove back one characterMove forward one characterMove forward one wordMove to the beginning of the current lineMove to the end of the current lineMove to the next lineMove to the next screenMove to the previous lineMove to the previous screenMultiple file buffersNew BufferNew FileNext FileNext LineNext PageNext WordNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo matching bracketNo more open file buffersNot a bracketOption		Meaning
PrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev LinePrev PagePrev WordPrevious FilePrint version information and exitRead %lu lineRead %lu linesRead %lu line (Converted from DOS and Mac format)Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %lu line (Converted from DOS format)Read %lu lines (Converted from DOS format)Read %lu line (Converted from Mac format)Read %lu lines (Converted from Mac format)Read FileReading FileReceived SIGHUP or SIGTERM
RefreshRefresh (redraw) the current screenRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRepeat last searchReplaceReplace this instance?Replace withRestricted modeSave file under DIFFERENT NAME ? Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? SearchSearch Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search WrappedSet fill cols to (wrap lines at) #colsSet operating directorySet width of a tab in cols to #colsShow this messageSmart home keySmooth scrollingSorry, support for this function has been disabledSpaceSpecial thanks to:Spell checking failed: %s: %sSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax definition to useTabThank you for using nano!The Free Software FoundationThe nano text editorThis is the only occurrenceTo FilesTo SpellTwo single-column characters requiredUnJustifyUncut from the cutbuffer into the current lineUse more space for editingUse of more space for editingVerbatim InputViewView (read only) modeWhere IsWhitespace displayWindow size is too small for nano...
Write File Help Text

 Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

 If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

 The following function keys are available in Write File mode:

Write Selection to FileWrite the current file to diskWriteOutYesYyand anyone else we forgot...disabledenable/disableenablednano is out of memory!versionProject-Id-Version: nano 1.3.7
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-06-26 00:19-0400
PO-Revision-Date: 2005-04-22 01:05+0200
Last-Translator: Geir Helland <pjallabais@users.sourceforge.net>
Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

 Kompilerte opsjoner:
Buffer lagret til %s
 (� erstatte) (� erstatte) i seksjonEpost: nano@nano-editor.org	Web: http://www.nano-editor.org/GNU nano versjon %s (kompilert %s, %s)
 [Sikkerhetskopi] [Bakover] [Ta hensyn til store/sm� bokstaver] [DOS Format] {Mac Format] [Regul�rt uttrykk]"%.*s%s" ikke funnet"%s" er en katalog"%s" ikke funnet"start= forutsetter et korresponderende "end="(kat)(ignorert, for kompatibilitet med Pico)(mer)AaAlleI tillegg kan man legge inn tegn ved � trykke Esc to ganger og s� skrive inn en tretalls desimalkode mellom 000 og 255. F�lgende kastetrykk er tilgjengelig i hovedvinduet. Alternative taster viss i parantes:

Legg til etterLegg til valgt omr�de sist i filAutomatisk indenteringAutolagre ved avslutning uten sp�rsm�lIndenter nye linjer automatiskBakoverSlettetastSikkerhetskopiSikkerhetskopierUgyldig kvoteringstekst %s: %sUgyldig reguttrykk "%s": %sAvsn. startBrakt til deg av:G� til Dir hjelpetekst

Skriv inn stien til katalogen du vil se p�.

Dersom tabulator-komplementasjon ikke er deaktivert kan du bruke tab-tasten
til � (fors�ke �) automatisk fullf�re katalognavnet.

F�lgende funksjonstaster er definert for G� til Dir modus:
Du kan n� avjustere!Kan ikke g� utenfor %s i begrenset modusKan ikke sette inn fil fra utsiden av %sKan ikke bevege seg opp en katalogKan ikke skrive utenfor %sAvbrytAvbryt gjeldende funksjonAvbruttKan ikke prependere eller appendere til en symbolsk lenke med --nofollow sattF�lsomt for store/sm� bokstavarLukkFremhev syntaks ved hjelp av fargerKom igjen, samarbeid littKommando som skal kj�res [fra %s] Kommando som skal kj�res i nytt buffer [fra %s] Vis alltid mark�rposisjonenKunne ikke opprette pipeKunne ikke forkeKunne ikke finne st�rrelse p� pipe bufferKunne ikke pipeOppretter ordliste for feilstavelser, vennligst vent...PosisjonKlippKutt fra mark�ren til slutten av linjenKutt fra mark�ren til slutten av filenKlipp denne linjen og lagre den i klippebufferetKlipp til sluttenKutt Til SluttKAT: DOS FormatSlettSlett tegnet til venstre for pekerSlett tegnet under pekerIkke konverter filer fra DOS/Mac formatIkke f�lg symbolske linkar, skriv overIkke se p� nanorc filerIkke bryt lange linjerRediger erstatningBruk alternativt program for stavekontrollMuliggj�r flere filbuffereAktiver smart home tastBunnAvsn. sluttEnterFeil ved start av "sort -f"Feil ved start av "ispell"Feil ved start av "uniq"Lesefeil p� %s: %sSkrivefeil %s: %sFeil ved skriving til midlertidlig fil: %sEksekver kommandoEksekver ekstern kommandoAvsluttAvslutt nanoG� ut av fil-leserFil-leser hjelpetekst 

Med fil-leseren kan du se igjennom katalogstrukturen og velge en fil
for lesing eller skriving. Du kan bruke piltastene eller Page Up/Down
for � se igjennom filer, og S eller Linjeskift for � velge den angitte
filen eller katalogen. For � flytte deg opp et niv� velger du
katalogen kalt \"..\" �verst i fillisten.

F�lgende funksjonstaster er tilgjengelig i fil-leseren: 

Filnavn det skal legges til f�rst iFilnavn det skal legges til p� slutten avFilnavn som skal skrives tilFilen finnes, SKRIVE OVER ? Fil som skal settes inn [fra %s] Fil som skal settes inn [fra %s] Fil:Finn den andre klammenStavekontroll fullf�rtF�rste linjeFiks forvirringen rundt Backspace/DeleteFor ncurses:FremoverJusterAltHjelpG� til katalogG� til katalogG� til linjeG� Til Linje hjelpetekst

Skriv inn linjenummere du �nsker � g� til og trykk linjeskift. Dersom det er f�rre linjer enn nummeret du angav vil du flyttes til den siste linjen i filen.

F�lgende funksjonstaster er tilgjengelig i G� Til Linje modus:

G� til tekstG� til katalogG� til fil-leserHjelp-modusHjemFinner ikke hjemmekatalogen! Buhu!Dersom du har valgt tekst med merket og s� valgt s�k og erstatt, s� vil kun treff i den markerte teksten bli erstattet.

F�lgende funksjonstaster er tilgjengelig i S�kemodus:
Dersom du trenger et nytt blankt buffer m� du enten la v�re � skrive inn noe filnavn, eller skrive inn navnet p� en fil som ikke eksisterer f�r du trykker Linjeskift.

 F�lgende funksjonstaster er tilgjengelig i Sett Inn Fil modus.
Sett inn filHjelp til sett inn fil

Skriv inn navnet p� filen som skal settes inn ved mark�ren i det gjeldende bufferet.

Dersom du har kompilert nano med st�tte for flere filbuffer, og aktivisert dette med -F eller --multibuffer kommandolinjeflagget, Meta-F av/p� bryteren eller i nanorc filen vil filen som settes inn lastes i et eget buffer. Bruk Meta-< og > til � bytte mellom buffer.Sett inn en annen fil i denneStart stavesjekk, dersom tilgjengeligJusterJuster gjeldende avsnittJuster hele filenTasten er ulovlig i LESE-modusTasten er kun tillatt i multibuffer-modusSiste linjeLogg og les historie med S�k/Erstatt teksterMac FormatMerke sattMarker tekstMerke fjernaMarker teksten ved mark�renMangler farvenavnMangler flaggMangler syntaksnavnEndretMusest�tteFlytt tilbake ett tegnFlytt frem ett tegnFlytt frem ett ordFlytt til begynnelsen av linjenFlytt til slutten av linjenG� til neste linjeG� til neste skjermG� til forrige linjeG� til forrige skjermFlere filbuffereNy bufferNy filNeste filSiste linjeNeste sideNeste ordNnNeiIkke erstattIngen konvertering fra DOS/Mac formatTomt s�kem�nsterIngen matchende klammeIkke flere �pne filbufferIkke en klammeOpsjon		Betydning
Legg til f�rLegg til valgt omr�de f�rst i filBehold XON (^Q) og XOFF (^S) tegnForrige sideForrige sideForrige ordForrige filSkriv versjonsnummeret og avsluttLeste %lu linjeLeste %lu linjerLeste %lu linje (Konvertert fra Mac-format)Leste %lu linjer (Konvertert fra Mac-format)Leste %lu linje (Konvertert fra DOS-format)Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS-format)Leste %lu linje (Konvertert fra Mac-format)Leste %lu linjer (Konvertert fra Mac-format)Les filLeser filMottok SIGHUP eller SIGTERM
OppfriskTegn skjermen p� nyttStrenger med reguttrykk m� begynne med et " tegnRegul�rt uttrykkGjenta siste s�kErstattErstatt dette tilfellet?Erstatt medBegrenset modusLagre filen under et ANNET NAVN ? Lagre endret buffer ("No" VIL MISTE ENDRINGENE) ? S�kS�kekommando hjelpetekst

 Skriv inn ord eller tegn du �nsker � s�ke etter og trykk linjskift. Dersom s�keteksten forekommer i teksten vil skjermen oppdateres og mark�ren flyttes til den f�rste forekomsten.

Forrige s�ketekst vises i braketter etter s�kepromptet. Trykk linjeskift uten � skrive inn ny s�ketekst for � gjenta forrige s�k.S�ket gikk rundtBryt linjer ved posisjon #colsSett gjeldende katalogSett bredden p� en tab til #colsVis denne meldingenSmart home tastJevn tekstrullingBeklager, st�tte for denne funksjonen er deaktivertMellomromMange takk til:Stavekontroll feilet: %s: %sBytt til neste bufferBytt til forrige bufferByttet til %sSyntaksdefinisjon som skal brukesTabTakk for at du bruker nano!The Free Sofware FoundationTekstbehandleren nanoDette er eneste forekomstTil filerStavingTo enkelt-tegn krevesAvjusterSett inn klippebufferet herBruk mer plass til redigeringBruk mer plass til editeringLegg inn ord for ordVisVis (bare les) modusFinnVis usynlige tegn (mellomrom, tab, linjeskift osv.)Vinduet er for lite for Nano...
Hjelpetekst til Lagre Fil

Skriv inn navnet du �nsker � lagre gjeldende fil med, og trykk linjeskift.

Dersom du har markert tekst i bufferet vil du f� sp�rsm�l om du kun �nsker � lagre denne delen til en egen til. For � redusere sjansen for � overskrive filen du arbeider med vil ikke det gamle filnavnet v�re forvalgt her.

F�lgende funksjonstaster er tilgjengelig i Lagre Fil modus:

Skriv valgt omr�de til filLagre n�v�rende filLagreJaJjYyog alle de andre vi glemte...avskru p�/avp�nano er tom for minne!versjon