��1�
C,890I!z)����,>%\,�&���
#C/c5�C�5
/C"s�+���!:,P4}�5��
		>	K	d	}	
�	
�	�	�	�	.�	'
Y
3
�?�0�2D]u*�$� �+� '
$H
m
�
�
�
3�
1C99}4�&�&+Rm(��'�8�:3n8��	�#�
!A`|�%�+��5	?
%

"10$.'-(!#&	*)+/, %s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s not dumped: not a regular file%s: checksum error (0x%x, should be 0x%x)%s: file name too long%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option requires an argument -- %c
%s: symbolic link too long%s: truncating inode number%s: unknown file type%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
File %s shrunk by %ld bytes, padding with zerosFound end of tape.  Load next tape and press RETURN. Found end of tape.  To continue, type device/file name when ready.
Read error at byte %ld in file %s, padding with zerosTo continue, type device/file name when ready.
`%s' exists but is not a directoryblank line ignoredcannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot read checksum for %scannot remove current %scannot seek on outputcannot swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordserror closing archiveinternal error: tape descriptor changed from %d to %dinvalid block sizeinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid userno tape device specifiedpremature end of archivepremature end of fileread errorrename %s -> standard input is closedstandard output is closedvirtual memory exhaustedwarning: archive header has reverse byte-orderwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.3.911
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2004-12-20 17:41+0200
PO-Revision-Date: 1996-08-27 21:45
Last-Translator: Pawe� Krawczyk <kravietz@pipeta.chemia.pk.edu.pl>
Language-Team: Polish <pl@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
%s dowi�zany do %s%s nie zosta� stworzony: istnieje nowsza lub wsp�czesna wersja%s nie zosta� zrzucony: nie jest zwyk�ym plikiem%s: b��dna suma kontrolna (0x%x, powinno by� 0x%x)%s: za d�uga nazwa pliku%s: b��dna opcja -- %c
%s: z�a opcja -- %c
%s: opcja `%c%s' nie przewiduje argumentu
%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna
%s: opcja `%s' wymaga argumentu
%s: opcja `--%s' nie przewiduje argument�w
%s: opcja wymaga argumetu -- %c
%s: za d�ugie dowi�zanie symboliczne%s: zeruj� numer i-w�z�a%s: nieznany typ pliku%s: nieznana opcja `%c%s'
%s: nieznana opcja `--%s'
Plik %s zmniejszony o %ld bajt�w, uzupe�niam zeramiKoniec ta�my. Za�aduj nast�pn� i wci�nij RETURN. Koniec ta�my.  Wpisz nazw� urz�dzenia/pliku kiedy b�dziesz gotowy.
B��d odczytu na pozycji %ld w pliku %s, uzupe�niam zeramiWpisz nazw� urz�dzenia/pliku kiedy b�dziesz gotowy.
`%s' istnieje, ale nie jest katalogiempusta linia zignorowananie mog� uzyska� grupy liczbowego UIDunie mog� dowi�za� %s do %snie moge utworzy� katalogu `%s'nie mog� odczyta� sumy kontrolnej dla %snie mog� usun�� obecnego %snie mog� przesun�� wska�nika na wyj�ciunie mog� zamieni� bajt�w z %s: nieparzysta liczba bajt�wnie mog� zamieni� p�s��w z %s: nieparzysta liczba p�s��wb��d podczas zamykania archiwumb��d wewn�trzny: deskryptor ta�my zmieni� si� z %d na %db��dna d�ugo�� blokuz�a grupab��dny nag��wek: z�a suma kontrolnaniew�a�ciwy u�ytkowniknie podano urz�dzenia ta�mowegoniespodziewany koniec archiwumniespodziewany koniec plikub��d odczytuprzemianowanie %s -> wej�cie standardowe (stdin) zamkni�testandardowe wyj�cie (stdout) jest zamkni�tebrak pami�ci wirtualnejuwaga: nag��wek archiwum ma odwr�cony porz�dek bajt�wb��d zapisu