��z���H
I
Z
]
b

h
'v
(�
�
�

�
!�
(H!^(�(���#�	-C Z{[�'�'
*6
*a
*�
)�
)�
+(7)`&�'�5�3&C!j���v�rO!�,�'.-V.�&��*�)%Om)�)�)�.':2b*�"�"�.*5/`.�@�23N!m=�2�0-1-_�2��F�CCB��;�6#CZ?�2�1C`o/�,��?1E#w���<:2wQ�J�KG�?�!�D3&x.�C� 3
IPY\ag.v/�'�� " 0@ q "� 0� &� 
!!3%!Y!.i!�!�!
�!u�!)Q"({"'�"'�"'�"&#&C#(j#%�#&�#)�#,
$@7$Hx$+�$(�$%6%$S%�x%~�%%|&1�&�&'�&0'9M'%�'*�'.�'.("6(%Y(6(.�(6�(B)(_)3�)+�)'�).*6?*-v*B�*2�*F+7a+�+ �+"�+9�+-3,3a,?�,?�,-./-^-R|-H�-L.e.D�.7�.L/EM/F�/:�/0
10&?0<f09�0�0A�0781+p1�1��11U20�2[�2S3Sh3�3F�3'4E4c4M�4)�42�4C-5q5�5
[^?
W'Unq(P/w >&xvZyN5:Bgt7)MY8O<Q	uGE"_zcF,+a$me.!jD
h4KJ=H*C@fL%AIX-3#0r29S]\b`oksl16V;dTpiR at character %s%s%s, %s:%sCONTEXT:  %s
COPY IN state must be terminated first
COPY OUT state must be terminated first
COPY terminated by new PQexecDETAIL:  %s
HINT:  %s
Kerberos 4 authentication failed
Kerberos 4 authentication not supported
Kerberos 4 error: %s
Kerberos 5 authentication failed
Kerberos 5 authentication not supported
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
LOCATION:  NOTICEPQgetline: not doing text COPY OUT
QUERY:  %s
SCM_CRED authentication method not supported
SSL SYSCALL error: %s
SSL SYSCALL error: EOF detected
SSL error: %s
WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)
another command is already in progress
authentication method %u not supported
cannot determine OID of function lo_close
cannot determine OID of function lo_creat
cannot determine OID of function lo_lseek
cannot determine OID of function lo_open
cannot determine OID of function lo_tell
cannot determine OID of function lo_unlink
cannot determine OID of function loread
cannot determine OID of function lowrite
certificate could not be obtained: %s
certificate could not be validated: %s
certificate does not match private key file "%s": %s
certificate present, but not private key file "%s"
column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer
connection in wrong state
connection not open
connection pointer is NULL
could not connect to server: %s
	Is the server running locally and accepting
	connections on Unix domain socket "%s"?
could not connect to server: %s
	Is the server running on host "%s" and accepting
	TCP/IP connections on port %s?
could not create SSL context: %s
could not create large object for file "%s"
could not create socket: %s
could not establish SSL connection: %s
could not get client address from socket: %s
could not get information about host "%s": %s
could not get socket error status: %s
could not get user information
could not interpret result from server: %scould not open certificate file "%s": %s
could not open file "%s": %s
could not open large object %u
could not open private key file "%s": %s
could not read certificate file "%s": %s
could not read private key file "%s": %s
could not read root certificate file "%s": %s
could not receive data from server: %s
could not restore non-blocking mode on socket: %s
could not send SSL negotiation packet: %s
could not send data to server: %s
could not send startup packet: %s
could not set socket to TCP no delay mode: %s
could not set socket to blocking mode: %s
could not set socket to close-on-exec mode: %s
could not set socket to non-blocking mode: %s
could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
could not translate host name "%s" to address: %s
error querying socket: %s
error while reading file "%s"
error while writing to file "%s"
expected authentication request from server, but received %c
fe_getauthname: invalid authentication system: %d
function requires at least protocol version 3.0
integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid authentication service name "%s", ignored
invalid connection option "%s"
invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption
invalid sslmode value: "%s"
invalid state %c, probably indicative of memory corruption
lost synchronization with server, resetting connectionlost synchronization with server: got message type "%c", length %d
message contents do not agree with length in message type "%c"
message type 0x%02x arrived from server while idlemissing "=" after "%s" in connection info string
no connection to the server
out of memory
out of memory for query result
private key file "%s" changed during execution
private key file "%s" has wrong permissions
protocol error: id=0x%x
query to initialize large object functions did not return data
received invalid response to SSL negotiation: %c
row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s
server closed the connection unexpectedly
	This probably means the server terminated abnormally
	before or while processing the request.
server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld
server does not support SSL, but SSL was required
server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
socket not open
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
statement name is a null pointer
timeout expired
unexpected asyncStatus: %d
unexpected character %c following empty query response ("I" message)unexpected field count in "D" message
unexpected message from server during startup
unexpected response from server; first received character was "%c"
unrecognized SSL error code: %d
unsupported protocol
Project-Id-Version: libpq
POT-Creation-Date: 2005-01-09 19:05+0000
PO-Revision-Date: 2005-01-10 01:27+0100
Last-Translator: toczek <xxxtoczekxxx@wp.pl>
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 znak %s%s%s, %s:%sKONTEKST:  %s
stan COPY IN musi zosta� wcze�niej zako�czony
stan COPY OUT musi zosta� wcze�niej zako�czony
KOPIOWANIE zako�czone przez nowe PQexecSZCZEGӣY: %s
PODPOWIED�:  %s
Kerberos 4: autoryzacja odrzucona
Metoda autoryzacji Kerberos 4 nie jest dost�pna
B��d programu Kerberos 4: %s
Kerberos 5: autoryzacja odrzucona
Metoda autoryzacji Kerberos 5 nie jest dost�pna
Kerberos 5 autoryzacja odrzucona: %*s
LOKALIZACJA:  OSTRZE�ENIEPQgetline: nie dzia�am aktualnie w stanie COPY OUT
ZAPYTANOE:  %s
Metoda autoryzacji SCM_CRED nie jest dost�pna
b��d SSL SYSCALL: %s
b��d SSL SYSCALL: wykryto EOF
b��d SSL: %s
UWAGA: Plik has�a %s posiada globalne lub grupowe uprawnienia odczytu.
Uprawniania powinny by� usawione: u=rw (0600)
inne polecenie jest aktualnie wykonywane
Metoda autoryzacji %u nie jest dost�pna
nie mo�na ustali� OID funkcji lo_close
nie mo�na ustali� OID funkcji lo_creat
nie mo�na ustali� OID funkcji lo_lseek
nie mo�na ustali� OID funkcji lo_open
nie mo�na ustali� OID funkcji lo_tell
nie mo�na ustali� OID funkcji lo_unlink
nie mo�na ustali� OID funkcji loread
nie mo�na ustali� OID funkcji lowrite
certygikat nie mo�e zosta� otrzymany: %s
certyfikat nie mo�e zosta� potwierdzony: %s
certyfikat nie pokrywa si� z prywatnym kluczem w pliku "%s": %s
znaleziono certyfikat ale nie znaleziono pliku z prywatnym kluczem "%s"
numer kolumny %d wykracza poza zakres 0..%d�a�cuch polecenia jest wska�nikiem null
po��czenie posiada b��dny stan
po��czenie nie jest otwarte
wska�nik po��czenia ma warto�� NULL
nie mo�na po��czy� si� z serwerem: %s
	Czy serwer dzia�a lokalnie i akceptuje
	po��czenia przy pomocy gniazd dziedziny uniksa "%s"?
nie mo�na po��czy� si� z serwerem: %s
	Czy serwer dzia�a na stacji siecowej "%s" i akceptuje
	po��czenia TCP/IP na porcie %s?
nie mo�na utworzy� kontekstu SSL: %s
nie mo�na utworzy� du�ego obiektu dla pliku "%s"
nie mo�na utworzy� gniazda: %s
nie mo�na ustanowi� po��czenia SSL: %s
nie mo�na otrzyma� adresu klienta z gniazda: %s
nie mo�na otrzyma� informacji o stacji siecowej "%s": %s
nie mo�na otrzyma� b��du gniazda: %s
nie mo�na uzyka� informacji o u�ytkowniku
nie mo�na zinterpretowa� wynik�w z serwera: %snie mo�na otworzy� pliku certyfikatu "%s": %s
nie mo�na otworzy� pliku "%s": %s
nie mo�na otworzy� du�ego obiektu %u
nie mo�na otworzy� pliku z prywatnym kluczem "%s": %s
nie mo�na odczyta� pliku certyfikatu "%s": %s
nie mo�na odczyta� pliku z prywatnym kluczem "%s": %s
nie mo�na odczyta� pliku z certyfikatem u�ytkownika root "%s": %s
nie mo�na otrzyma� danych z serwera: %s
nie mo�na odtworzy� trybu nieblokowego gniazda: %s
nie mo�na wys�a� pakietu negcjacji SSL: %s
nie mo�na wys�a� danych do serwera: %s
nie mo�na wys�a� pakietu rozpoczynaj�cego: %s
nie mo�na ustawi� gniazda TCP w tryb bez op�nie�: %s
nie mo�na ustawi� gniazda w tryb blokowy: %s
nie mo�na ustawi� gniazda os�ugi zamkni�cia przy uruchomieniu: %s
nie mo�na ustawi� gniazda w tryb non-blocking: %s
nie mo�na przet�umaczy� �cie�ki gniazda Unix-domain "%s" na adres: %s
nie mo�na przet�umaczy� nazwy host'a "%s" na adres: %s
b��d zapytania gniazda: %s
b��d podczas odczytu pliku "%s"
b��d podczas zapisu do pliku "%s"
oczekiwano pro�by autoryzacji z serwera ale otrzymano %c
fe_getauthname: b��dy system autoryzacji: %d
funkcja wymaga przynajmniej protoko�u w wersji 3.0
typ integer o rozmiarze %lu nie jest obs�ugiwany przez pqGetInttyp intiger o rozmiarze %lu nie jest obs�ugiwany przez pqPutIntb�edny kod ExecStatusTypeb��dna nazwa us�ugi autoryzacji "%s", pomijam
b��dna opcja po��czenia "%s"
nieprawid�owy stan po��czenia %c, prawdopodobnie oznajmiaj�cy uszkodzenie pami�ci
b��dny stan po��czenia, prawdopodobnie oznajmiaj�cy uszkodzenie pami�ci
niepoprawny stan setenv %c, prawdopodobnie oznajmiaj�cy uszkodzenie pami�ci
b��dna warto�� sslmode: "%s"
nieporawny stan %c, prawdopodobnie oznajmiaj�cy uszkodzenie pami�ci
utracono synchronizacj� z serwerem, resetuj� po��czenieutracono synchronizacj� z serwerm: otrzymano wiadomo�� typu"%c", d�ugo�� %d
zawarto�� wiadomo�ci nie zgadza si� z d�ugo�ci� wiadomo�ci typu "%c"
otrzymano wiadomo�� typu 0x%02x z serwera podczas procesu bezczynno�cibrakuj�ce "=" po "%s" w �a�cuchu informacyjnym po��czenia
brak po��czenia z serwerem
brak pami�ci
brak pami�ci dla rezultat�w zapytania
plik z prywatnym kluczem "%s" zmieniony podczas wykonywania
plik z prywatnym kluczem "%s" posiada b��dne uprawnienia
b��d protoko�u: id=0x%x
zapytanie inicjalizuj�ce du�y obiekt nie zwr�ci�o �adnych danych
otrzymano niepoprawn� odpowiedzied� negocjacji SSL: %c
numer wiersza %d wykracza poza zakres 0..%dselect() nie uda�o si�: %s
serwer zamkn�� po��czenie niespodziewanie
	Oznacza to prawdopodobnie i� serwer zako�czy� dzia�anie niepoprawnie
	przed lub podczas przetwarzania zapytania.
nazwa serwera "%s" nie odpowiada %ld.%ld.%ld.%ld
serwer nie obs�uguje SSL, ale SSL jest wymagane
serwer wys�a� dane binarne (wiadomo�� "B") bez wcze�niejszego opisu wiersza (wiadomo�� "T")serwer wys�a� dane (wiadomo�� "D") bez wcze�niejszego opisu wiersza (wiadomo�� "T")serwer wys�a� dane (wiadmo�� "D") bez wcze�niejszego opisu wiersza (wiadomo�� "T")
gniazdo nie jest otwarte
b��dna warto�� sslmode "%s" gdy� obs�uga SSL nie zosta�a skompilowana
nazwa instrukcji jest wska�nikiem null
up�yn�� limit czasu rz�dania
nieoczekiwany asyncStatus: %d
nieznany znak %c nast�puj�cy po odpowiedzi pustego zapytania ( wiadomo��"I") nieznane pole wyliczone w wiadomo�ci "D"
niespodziewana wiadomo�� z serwera podczas startu
nieznana odpowied� z serwera: pierszym znakiem otrzymanym by� "%c"
nieznany b��d SSL o kodzie: %d
nieobs�ugiwany protok�