��Q�m,���,�5	7?\w`�u	5l	�b
V
{Y
�~,���;%�

3
Md
j
�
�
�3$Kp����#��0BTfHs���!5J(_�#��$�#)BM2�� ��*5*`��
�#�#�&8,W��-���*
@Ng�
��
YX8�8�C$ehe��4��cqd�]:�����$w���e�W j���/�!3Ug'x)�"���  ' C _S u  � � !,!(!U!mC!�$!�(!�+"1"J"|,"�y"�5#C#y&#�&#�#�;#�5$3#$i$�$�'$�'$�,%'%13%Y%�%�.%�%�&&&2 &K&l&�&�)&�
$DQ"!@=ELB5?43.N;2(:9%<	/CP',KM
#6+017FH*->J
O8& I)GA
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if extension supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script.
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single continuous
                 long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s .
Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
GNU sed version %s
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressesbased on GNU sed version %s

can't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthssuper-sed version %s
unexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100
PO-Revision-Date: 2004-07-08 19:58+0200
Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

Je�eli nie zostan� podane opcje -e, --expression, -f, lub --file,
to wtedy pierwszy argument, kt�ry nie jest opcj� linii polece� sed,
zostanie wzi�ty jako skrypt sed do przetworzenia. Wszystkie pozosta�e
argumenty s� nazwami plik�w wej�ciowych; je�eli nie zostan� podane
�adne pliki wej�ciowe, to wtedy odczytane zostanie standardowe wej�cie.

      --help     wy�wietla t� oto pomoc i ko�czy prac�.
      --version  wy�wietla numer wersji i ko�czy prac�.
      --posix
                 wy��cza wszystkie rozszerzenia GNU.
  -R, --regexp-perl
                 u�ywa w skrypcie wyra�enia regularne zgodne ze sk�adni� Perl 5.
  -e skrypt, --expression=skrypt
                 dodaje skrypt do polece�, kt�re maj� by� wykonane.
  -f plik-skryptowy, --file=plik-skryptowy
                 dodaje zawarto�� pliku skryptowego do polece�,
                 kt�re maj� by� wykonane.
  -i[rozszerzenie], --in-place[=rozszerzenie]
                 edytuje pliki "w miejscu" (tworzy kopie zapasowe
                 je�eli zosta�o podane rozszerzenie).
  -l N, --line-length=N
                 ustala po��dan� d�ugo�� �amanych linii dla polecenia `l'.
  -n, --quiet, --silent
                 powstrzymuje automatyczne drukowanie przetwarzanych linii.
  -r, --regexp-extended
                 u�ywa w skrypcie rozszerzonych wyra�e� regularnych.
  -s, --separate
                 traktuje pliki jako oddzielne, a nie jako pojedynczy,
                 d�ugi i ci�g�y strumie�.
  -u, --unbuffered
                 �aduje minimaln� ilo�� danych z plik�w wej�ciowych
                 i cz�ciej oczyszcza bufor wyj�ciowy.
%s
Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; warunki kopiowania s� opisane
w �r�d�ach. Autorzy nie daj� �ADNYCH gwarancji, w tym r�wnie� gwarancji
PRZYDATNO�CI DO SPRZEDA�Y LUB DO KONKRETNYCH CEL�W.
%s: -e wyra�enie #%lu, znak %lu: %s
%s: nie mo�na odczyta� %s: %s
%s: plik %s linia %lu: %s
: nie chce �adnych adres�wEwentualne b��dy prosimy zg�asza� na adres: %s
W tym celu prosz� doda� s�owo ``%s'' do tematu listu.
GNU sed wersja %s
Nieprawid�owe odwo�anie wsteczneNieprawid�owa nazwa klasy znakuNieprawid�owy znak por�wnaniaNieprawid�owa zawarto�� \{\}Nieprawid�owe poprzedzaj�ce wyra�enie regularneNieprawid�owy koniec zakresuNieprawid�owe wyra�enie regularnePami�� wyczerpanaBrak dopasowaniaBrak poprzedniego wyra�enia regularnegoPrzedwczesny koniec wyra�enia regularnegoWyra�enie regularne jest zbyt du�eSukcesKo�cowy znak backslashNiedopasowany znak ( lub \(Niedopasowany znak ) lub \)Niedopasowany znak [ lub [^Niedopasowany znak \{U�ycie: %s [OPCJE] {skrypt-tylko-wtedy-gdy-�aden-inny-skrypt} [plik-wej�ciowy]...

polecenie `e' nie jest wspierane`}' nie chce �adnych adres�wna podstawie wersji GNU sed %s

nie mo�na znale�� etykiety dla skoku do `%s'nie mo�na usun�� %s: %snie mo�na zmieni� nazwy %s: %snie mo�na wyszczeg�lni� modyfikator�w w pustym wyra�eniu regularnympolecenie u�ywa tylko jednego adresukomentarze nie akceptuj� �adnych adres�wnie mo�na edytowa� %s: plik jest terminalemnie mo�na edytowa� %s: to nie jest regularny pliknie mo�na otworzy� pliku %s: %snie mo�na otworzy� tymczasowego pliku %s: %snie mo�na zapisa� %d elementu do %s: %snie mo�na zapisa� %d element�w do %s: %snie mo�na zapisa� %d element�w do %s: %sznak ogranicznika nie jest pojedynczym znakiem-bajtemb��d w podprocesieoczekiwano znaku \ po `a', `c' lub `i'oczekiwano nowszej wersji programu seddodatkowe znaki po poleceniunieprawid�owe odwo�anie \%d po prawej stronie polecenia `s'nieprawid�owe u�ycie +N lub ~N jako pierwszego adresunieprawid�owe u�ycie adresu linii 0brakuje poleceniawielokrotny znak `!'wielokrotne opcje `g' dla polecenia `s'wielokrotne opcje `p' dla polecenia `s'wielokrotne opcje liczbowe dla polecenia `s'brak poprzedniego wyra�enia regularnegoopcja liczbowa dla polecenia `s' nie mo�e by� zeremopcja `e' nie jest wspieranab��d odczytu w %s: %s�a�cuchy dla polecenia `y' s� r�nych d�ugo�cisuper-sed wersja %s
nieoczekiwany znak `,'nieoczekiwany znak `}'nieznane polecenie: `%c'nieznana opcja dla polecenia `s'niedopasowany znak `{'niezako�czone polecenie `s'niezako�czone polecenie `y'niezako�czony adres wyra�enia regularnego