File: //usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/sysstat.mo
Ţ ě % ź P ) Q ) { Ľ Ž " Ď ň . - 5 ' c - š ' Î ö 8
F % a # + Ť × Ŕ á _ ˘ Ł Ô Ś k { ( ç î ˙ &
D
' M
u
9 §
8 á
/ 3 J ~ . Č ? é ) ( E " n * ź ż Ć f ˛ í Ő y v ) đ
-f and -o options are mutually exclusive
-x and -p options are mutually exclusive
Average: Cannot append data to that file
Cannot handle so many processors!
Cannot open %s: %s
Cannot write data to system activity file: %s
Cannot write system activity file header: %s
End of system activity file unexpected
Error while reading system activity file: %s
Invalid data format
Invalid system activity file: %s (%#x)
Not an SMP machine...
Not reading from a system activity file (use -f option)
Not that many processors!
Please give a smaller interval value
Requested activities not available
Requested activities not available in file
Time: %s
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Options are:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
(C) Sebastien Godard
Project-Id-Version: sysstat 4.1.3
PO-Revision-Date: 2003-05-17 19:30
Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>
Language-Team: Polish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Opcje -f i -o się wykluczają
Opcje -x i -p wykluczają się nazwajem
Średnia: Nie można dopisać danych do tego pliku
Zbyt dużo procesorów!
Nie można otworzyć %s: %s
Nie można zapisać danych do pliku aktywności systemu: %s
Nie można zapisać nagłówka pliku aktywności systemu: %s
Niespodziewany koniec pliku aktywności systemu
Błąd podczas czytania pliku aktywności systemu: %s
Niepoprawny format danych
Niepoprawny plik aktywności systemu: %s (%#x)
Komputer niewieloprocesorowy...
Czytanie nie z pliku aktywności systemu (proszę użyć opcji -f)
Nie ma aż tylu procesorów!
Proszę podać mniejszą wartość interwału
Żądane statystyki nie są dostępne
Żądane statystyki nie są dostępne w pliku
Czas: %s
Użycie: %s [ opcje... ] [ <interwał> [ <powtórzenia> ] ]
Możliwe opcje:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <interwał> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <plik> ] | -f [ <plik> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Użycie: %s [ opcje... ] [ <interwał> [ <powtórzenia> ] ]
Możliwe opcje:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Użycie: %s [ opcje... ] [ <interwał> [ <powtórzenia> ] ]
Możliwe opcje:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <urządzenie> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <urządzenie> | ALL ] ]
Użycie: %s [ opcje... ] [ <interwał> [ <powtórzenia> ] ] [ <plik> ]
Możliwe opcje:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_opcje...> ]
Użycie: %s [ opcje... ] [ <interwał> [ <powtórzenia> ] ] [ <plik_wyjściowy> ]
Możliwe opcje:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat w wersji %s
(C) Sebastien Godard