���%�
P)Q){� �"��.-5'c-��'��8
F%a#�+�	��
�_����k{(��	#
#,
P
*Y
(�
�
:�
:+@0l�+�#�:A&^#�,���
�`�����sz'�


	-f and -o options are mutually exclusive
-x and -p options are mutually exclusive
Average:Cannot append data to that file
Cannot handle so many processors!
Cannot open %s: %s
Cannot write data to system activity file: %s
Cannot write system activity file header: %s
End of system activity file unexpected
Error while reading system activity file: %s
Invalid data format
Invalid system activity file: %s (%#x)
Not an SMP machine...
Not reading from a system activity file (use -f option)
Not that many processors!
Please give a smaller interval value
Requested activities not available
Requested activities not available in file
Time: %s
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Options are:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
(C) Sebastien Godard
Project-Id-Version: sysstat 4.1.3
PO-Revision-Date: 2003-05-17 19:30
Last-Translator: Miroslav David <md20128@decef.elf.stuba.sk>
Language-Team: Slovak
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Vo�by -f a -o sa navz�jom vylu�uj�
Vo�by -x a -p sa navz�jom vylu�uj�
Priemer:Nie je mo�n� dop�sa� �daje do toho s�boru
Nie je mo�n� obsl��i� to�ko procesorov!
Nie je mo�n� otvori� %s: %s
Nie je mo�n� zap�sa� �daje do s�boru aktivity syst�mu: %s
Nie je mo�n� zap�sa� hlavi�ku s�boru aktivity syst�mu: %s
Neo�ak�van� koniec s�boru aktivity syst�mu
Chyba po�as ��tania s�boru aktivity syst�mu: %s
Nespr�vny form�t �dajov
Nespr�vny s�bor aktivity syst�mu: %s (%#x)
Po��ta� nie je multiprocesorov�...
Nie je ��tan� zo s�boru aktivity syst�mu (pou�i vo�bu -f)
Nie a� tak ve�a procesorov!
Pros�m zadaj men�iu hodnotu intervalu
�iadan� �tatistiky nie s� dostupn�
�iadan� �tatistiky nie s� dostupn� v s�bore
�as: %s
Pou�itie: %s [ vo�by... ] [ <interval> [ <po�et> ] ]
Mo�n� vo�by:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <s�bor> ] | -f [ <s�bor> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Pou�itie: %s [ vo�by... ] [ <interval> [ <po�et> ] ]
Mo�n� vo�by:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Pou�itie: %s [ vo�by... ] [ <interval> [ <po�et> ] ]
Mo�n� vo�by:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <zariadenie> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <zariadenie> | ALL ] ]
Pou�itie: %s [ vo�by... ] [ <interval> [ <po�et> ] ] [ <s�bor> ]
Mo�n� vo�by:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_vo�by...> ]
Pou�itie: %s [ vo�by... ] [ <interval> [ <po�et> ] ] [ <v�stupn�_s�bor> ]
Mo�n� vo�by:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat verzia %s
(C) Sebastien Godard